|
|
TEAN電子報終於發刊了！這是一個正常組織運作相當需要的溝通介面，了解一個團隊中大家不同努力的面向，協調整合匯聚成更大的運動能量，這是我們所以要成立一個組織，擴大集體行動能量。然而，沒有好的行政協調運作，發揮集體戰力就沒有可能，這使身為理事長的我，長期對組織運作深感歉意與無力。不過，隨著內部通訊與年度計畫的發刊，團隊的戰力再度被組織起來，謝謝秘書處積極的籌畫與執行。特別感謝ECHO這段時間願意義務協助TEAN的秘書處運作，使會務逐漸上了軌道；同時，令人振奮的好消息-- 最近學成歸國的毓蓉，也正式加入我們的團隊陣容，成為大家的工作夥伴。在高科技小組的協調工作上，也感謝翰林擔任這個角色，負責今後的協調事務。
在環境運動形勢越加艱難的今日，讓我們回到組織的基礎工作，使內部溝通合作平台得以建立，再度累積團隊實力，朝TEAN設立之初的願景與目標持續邁進。夥伴們，加油！加油！加油！
|
|
|
|
以下，我針對幾個不同的小組團隊目前進行的事做初步整理：
1.霄裡溪工作團隊—請見以下「霄裡溪青年工作隊」報告。
2.關於中科，目前有三期后里的監督、七星的訴訟，以及四期的二林運
動，先前聖崇回國TEAN透過他與翰疆跟在地連結，當地似乎相當積極，
也有問卷調查(主要是提醒目的)，而后里的監督模式以及如何把霄裡溪
案例或過去竹科案例中重要的元素抽出放入，甚至七星動工等問題，團
體成員在不同委員會中希望發揮什麼功用，這部分我們可能更須凝聚共
識。
3.國際運動推展部分，目前跟素姍協調，請她負責與毓蓉、Lily (US
TEAN)，將一些重要的訊息與資料英文化，為國際campaign (上下產業
鏈連結)而準備。目前在這條線上有幾個重要的夥伴，原本我們ICRT
及 Good Electronics的網絡，尤其Good Electronics的網絡目前請我
們協助提供一些廠商的相關資訊(這部分素姍會協助)，他們也預計在印
尼開會，我們就先以資訊傳遞作為基礎的聯繫。而花妹近來辛苦的為了
《挑戰晶片》出書一事奔波與聯繫，目前章節翻譯也在進行中，我們應
該開始思考如何結合此書的出版，以提升運動與政策倡議能見度，並強
化與夥伴團體的合作關係，相互聲援。
|
|
|
|
1.本團隊協助高雄市自2006年加入地方環境行動國際委員會(ICLEI)，成
為台灣第一個加入該組織之城市。2007年底順利協助高雄市以ICLEI正
式會員身份出席，參與十二月於印尼峇里島舉行之聯合國第十三屆氣候
變化綱要公約會議(COP13)，並於大會及周邊會議會場展示高雄市因應
氣候變遷的策略，讓國際社會瞭解台灣重視因應氣候變遷之議題。
2.2008年 6月本小組召集人鄭一青受邀於倫敦氣候變遷會議上報告台灣的
努力成果，獲得與會代表的高度注意，數度以掌聲支援，同時對台灣百
萬蔬食抗暖化運動的成果感到驚訝，表示希望能在英國推動。
3.2008年11月下旬本小組召集人林子倫受邀登上日本和平船(Green
Peace Boat)，報告東亞環境與台灣因應氣候變遷的現況。
|
|
|
|
新埔鎮位於與新竹縣北邊，與桃園交界處。但自1999年起，友達華映兩大光電廠，在鄰近的龍潭鄉高地上建起光電廠，將四萬噸的廢水每日向霄裡溪傾倒後，新埔鎮的居民生活開始變調---自來水充滿異味、飲水機一兩個月便因為鍋垢過多只好被棄置、因為擔心水質影響健康，只好到山上裝山泉水、花錢購置純水或是裝置濾水器....
2008年4月，在一次與環保團體前輩、當地組織代表的會議當中，青年作隊成員開始接觸此議題。並在理事長的支持下，開始籌組工作隊，獲得青輔會「青年社區參與行動」專案補助，在地方上進行聯繫與關懷工作，希望藉由實際的調查與關心，讓更多年輕人有途徑，參與桃竹地區的高科技產業永續發展議題。
七月初，工作隊徵求願意關心並投入宵裡溪議題的青年朋友，參與兩天一夜的<宵裡溪之歌>環境踏查工作營。在營隊中，學員由當地筆耕不輟的吳家勳校長帶領一探當地自古被好山好水圍繞，躬耕勤文的詩話生活；新埔愛鄉協會理事長陳金進先生則指出為這樸實小鎮帶來巨變的污染事實。
八月起，則在工作隊成員台大公衛系張傳佳同學的帶領下，著手進行「家戶用水習慣水調查」計畫，在炎炎夏日中，帶領青年志工，穿梭在稻田果園與市街之間，尋找並訪談被抽樣到的居民，共完成數百份問卷；透過問卷的媒介，增加工作隊成員對於地方居民生活處境的了解，也使得水污染議題，透過人際傳播的方式，成為鎮上街坊鄰里，更加熱絡討論的公共事務。
在上述各種倡議活動，配合後續媒體報導、各團體前輩的協助，以及法律訴訟行動，公部門漸漸感受到壓力。於十月下旬起，開始在當地對沿岸使用地下水的居民進行配水計畫。在相關行政程序上，目前兩家廠商改排桃園老街溪的因應對策，亦正在環保署進行審查中，期盼除了還給新埔人一條乾淨的霄裡溪，並且透過此案，提醒公部門與業界不可輕忽高科技廢水問題所帶來的社會成本。
|
|
|
|
由臺灣環境行動網協助辦理的「新竹縣新埔社區青年環境關懷計畫」，自成隊以來，這些青年學子充分展現自主獨立的態度與積極行動的能力，從事上百戶家戶用水調查的面訪問卷，並在當地駐點觀察，與地方人士培養深厚情誼，協助地方進行環境申訴行動，並獲得相關單位具體善意的回應。
回顧計畫執行這幾個月的歷程，看到她/他們逐步完成計畫中預定的執行事項，辛苦的工作取得許多當地居民的信任，因而得到相當多的在地協助；在地方的實習是青年學子們重要的課程，累積的不只是問卷內容的回應，也有許多無價的社會互動、信任與關懷。對於這群年輕朋友的投入，身為業師的我深感佩服，事實上，我提供的幫助十分有限，但跟她/他們一起學習的機會令我感到彌足珍貴。
她/他們在計畫執行過程中，組成讀書小組，踏實地紀錄田野觀察筆記，建立網路資料庫，深入地方探查，培養出合作無間的團隊默契，這群年輕學子辦理營隊，吸引更多年輕朋友的參與，並在田野實作中激發靈感，創作相當有地方特色的歌曲，紀錄當地的人文環境。本人相當高興青年朋友善用此次青輔會的計畫補助，創造出遠超過計畫所提的成果價值，並在與台灣環境行動網密切的互動與會議過程中，充分展現青年社會實踐的行動力，執行成效不言可喻。
|
|
|
|
挑戰晶片中文版出版計畫需要您的贊助
2006年美國Temple University出版了探討全球科技電子業下的勞動權與環境正義的專書：《挑戰晶片》。本書由國際責任科技運動網絡 (I-CRT) 的學者及運動者參與、撰寫，並涵蓋兩篇台灣經驗的文章，包括TEAN成員張聖琳、杜文苓及邱花妹共同撰寫的"Breaking the Silicon
Silence"。
有鑑於本書對推動永續高科技運動的重要性，TEAN永續高科技組自2008年開始推動本書的中文翻譯與出版工程。
目前，全書的翻譯工作由《塑膠鴉片》等書作者夏傳位先生，帶領一群翻譯志工，持續進行中，預計年底將回收所有譯稿，定稿版則可望於2009年年底出爐。後製作與出版工作，則將交給行人出版社。
TEAN要謝謝所有參與的翻譯志工，包括從苦勞網上徵求來的志工、苦勞的蔡志杰、綠盟的趙家緯、成大STM中心的翁裕峰老師、TEAN的陳素姍、林仁慧。這項翻譯工程之所以可以啟動，更要特別感謝夏傳位先生同意主持這繁瑣與複雜的翻譯工程。同時也要大大謝謝行人出版社的周易正先生，在書市競爭如此激烈的情況下，願意負擔本書的後製作費用，讓我們看見出版的可能性。
為了使本書順利生產，TEAN永續高科技組正持續募集版權及前製作的出版款項中。好消息是，本書的編者David Sonnenfeld 以及Ted Smith有感於TEAN的財物艱困，已經分別認捐了五百美金，本書已經累積海外捐款一千美金！！此外，在David的努力下，Temple也同意盡可能地降低版權費用，目前版權事宜仍在協商中。
本書預定2009年年底出版，需要各位的支持與贊助，如果您想瞭解更多，或願意進行贊助，請聯繫這項出版工作的總協調人邱花妹或TEAN秘書處。
|
|
|
|
立報【記者胡慕情專題報導】10.05.2008
台灣環境行動網與北縣府合作，邀集思賢、昌隆兩學區的教師、居民與店家，進行「願景工作坊」活動。透過審議式民主方式，三方逐漸弭平歧見，共同打造社區願景。連結網址：http://www.lihpao.com/news/in_p1.php?art_id=24678
|
|
|
|
蘋果日報/蘋果論壇【潘翰疆/潘翰聲】05.08.2008
大企業美化形象 遮蔽嚴重污染
響應農委會種稻體驗活動，但其位在霄裡溪上游的公司卻不斷排放廢水
媒體大幅報導明基友達集團溫馨的種稻體驗活動，對照該公司回應下游農地遭污染時的制式冷漠，反差又何等強烈。當大企業的公關行銷，逐漸從慈善捐款擴展到團購滯銷農產、認養一畝農地，媒體卻很可能更加忽視企業社會責任的最低標準——其本身的生產污染控制與勞動條件保障。
甲級水質消失
發源於桃園縣龍潭鄉的霄裡溪長度僅16公里，原屬甲級水質好到可以生飲，在工商發達的北台灣相當少見，下游新竹縣新埔鎮的好山好水亦令人稱羨，居民長久飲用並作為灌溉用水。但自七、八年前友達與華映在上游設廠後，廢水日排放量共三萬噸，在枯水期比原水體還多，溪水雖仍看似清澈，但魚蝦全部消失，稻子拚命抽高卻不易結穗，連最耐污的福壽螺都不見蹤影，當地人多半不敢喝自來水，造就興隆的販水業，水廠也因水質不良，以堆置土堤的臨時措施改取較乾淨的鳳山溪水源。
新竹農田水利會所做水質檢測，其導電度、總氮、鈉吸著率、氯化物、殘餘碳酸鈉，均大幅超過灌溉水質標準，將造成農田土壤鹽化、不透水，有些重金屬一時驗不出來，長期累積卻可能成為環境之癌，嚴重威脅國民健康。
廠商於環評通過時保證污水不排放於自來水水源，卻餵新埔人喝了七年毒水，早已嚴重違反環評結論，環保署僅發公文通知沿線居民勿取用溪水，卻不敢命令停工，顯然怠忽職守。面板廠廢水成分複雜達上百種，企業動輒以商業機密為由，拒絕說明光阻液等製程中的化學成分，而飲用水標準並沒有規範到俗稱化骨水的氫氟酸等化學物質。兩家面板廠還冷血地說，工廠廢水都經廠內污水場沉澱、過濾，完全符合放流水標準。
但桃園縣環保局的稽查結果有處分紀錄，也曾發現排放廢水的不明管線與處理後廢水混合排放。今年11月廠商排放許可證將陸續到期，環保署居然以電腦系統更新為由，將許可證自動展延至明年底，難怪在環評改善對策審查會上，兩家公司根本無心改善現況，反而提議將廢污水改排到桃園縣的老街溪。
不畏權勢揭發
近年財團掏空事件頻傳，但許多公司出事之前，企業老闆常被媒體吹捧造神，足見企業公關與廣告撒錢的威力，害死不知情的無辜散戶；政治人物言行舉止都有敵對陣營吹毛求疵，企業的惡形惡狀卻為「不擋人財路」的社會集體鄉愿所默許。傳統產業的污染耳目可及，但高科技產業的高獲利光環，卻掩蓋了躲在陰影下的環境成本，高額紅利的金錢誘惑讓廉價工程師自願操到天明。
高科技神話，讓本島各縣市幾乎都設有分屬各科學園區的XX基地，財團巨獸在地方政府的開門揖盜下，鯨吞著祖先血汗開發的土地，在民眾引頸盼望的背後，大口吸乾水源再污染河川。霄裡溪事件絕非孤立個案，媒體應該不畏權勢、抗拒誘惑，勇於揭發惡質財團真實的醜陋面貌。
友達龍潭廠參加國家永續發展獎，剛通過書面初審，正進入實地勘查的複審階段，嚴重違反環評承諾又絲毫沒有悔意的廠商如果得獎，將是其「漂綠」（Green Washing）的絕美妝扮，而環保署的招牌也等於是反過來掛了！
|
|
|
|
社團法人台灣環境行動網協會 秘書處
10049台北市中正區忠孝東路一段13號5樓
TEL：886-2-2392-7967 FAX：886-2-2392-0512
WEBSITE：www.iepanet.org
E-mail：tean.net@gmail.com
|
|
