┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2001/03/01 ┐ 讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 └────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘ ======================【今日主題文章摘要】====================== ◎是非無定論、傷情原鄉人──關於「斷垣華彩與斷水缺糧」一文的 迴響（黃美英） 今天我之所以必須扯出這一段，是為了說明我個人長期的職志理念， 簡單說，我一向熱心為一些受忽略而沒有資源的地區奔走呼籲，我雖 然先促成「部落重建同盟」的資源引介，但我也了解「同盟」當時是 以長老教會系統為主，因此其他的部落或重建團隊仍然資源稀少時， 包括都市原住民，我也會不厭其煩的主動打電話告知謝志誠副執行長， 希望他能去查看一番。 =========================【編輯室報告】========================= 黃美英「斷垣華彩與斷水缺糧」於一月十五日刊出後，讀者回應熱 烈，南方已先後刊出馮小非、謝國興、彭明輝對黃文的回應。今日電 子報主文是黃美英的再次回應，延伸網頁中則應作者要求，刊出「斷 垣華彩與斷水缺糧」一文中所提及的為原住民申請補助的企劃書。 另外，謝國興對黃美英另一篇文章"此生為人，所求為何？"的回應， 以及南投耕藝協會後續的回應意見，也在附件中一併刊出，希望能給 您一個完整的圖像。 =========================【 重要訊息 】========================= 親愛的讀者： 非常抱歉，經過這幾天的觀察，我們確定亞特列士的線上捐款機制出 了問題，但在今天截稿出刊前尚無法知道詳細的情況。 從上週五（2月23日）起至今，如果您有透過線上捐款給我們的話， 請儘速（最好在 3月 4日之前）以 E-mail 與我們連絡（請 mail 到 roach@esouth.org 以及 grief@esouth.org），後續的處理情形， GRIEF 會再與您連絡。 此外，也請各位讀者改以劃撥的方式捐款，而不要再透過線上捐款， 謝謝！ =====================【 南方需要您的捐款 】===================== 在此要先感謝以免費電子信箱和電子報著稱的「易達網」 （ http://www.edirect168.com），在過去一年半來對「南方」的長 期贊助。這筆穩定的經費，讓「南方」在這段日子裡可專注於內容與 組織發展上，而無須憂心出現財源不足、難以為繼的窘境，也讓您的 捐款預算，可以保留給其他更需要贊助的社會團體。 而因受到景氣不佳等大環境因素影響，「易達網」將中止對「南方」 的經費贊助，保留以免費發報方式贊助「南方」。為維持「南方」日 常基本運作，「南方」將恢復募款工作，希望能補足在智邦科技每月 兩萬五千元的固定贊助外仍不足的三萬五千元經費。 另外，「南方」也要感謝亞特列士網路公司在過去兩年半裡，免費 提供線上捐款機制，且未收取任何業務費用。但因亞特列士公司將轉 型為以B2B業務為主，B2C的線上捐款機制將中止，故原先提供給「南 方」的線上捐款服務也會在本月底（二月二十八日）截止。 ※此本訊息之詳細內文請至 http://www.esouth.org/sccid/comm/20010301-1.htm閱讀 ========================【人文活動訊息】======================== ◎反核運動拒絕被政黨綁架網路連署聲明 ◎(台北)中學生作文能力精進研習班(3/10~4/7) ◎(高雄)(演講)林芳玫主委南下─從檳榔西施說起 話女體與商業文化(3/3) ◎(高雄)高雄縣家扶中心『課輔下鄉』活動義工招募計劃(~3/16) ◎(雲林)二OO一藝術文化年「西螺大橋觀光文化節」(3/31~4/8) ◎(台北)民進黨中央黨部婦女部婦女節系列活動－網路票選活動暨三八座談會(2/27~3/4) ◎(台北)中國文化大學推廣教育部「藝文活動製作實務」工作坊(3/5~3/7) ◎(雲林)雲林縣社區文化一日遊(3/10~6/23) ◎(台中)古蹟及歷史建築營運管理活化再利用國際研討會暨工作營(3/16~3/18，3/7報名截止) ◎(台北)2001年台灣媒體觀察教育基金會志工營(3/17~3/18) ◎(彰化)尋訪彰化城—文化資產調查研習(3/22~6/7) ◎(台北)台北市政府社會局誠徵啟事 ◎(台北)台灣女人連線徵人啟事 ※以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html 閱讀詳細資料 ==========================【人文通訊】========================== ◎【綠色主張工作室】亟需支援 彰化縣政府已與達和公司簽約，將在鹿港興建 1100 公噸／日的 BOO焚化爐。綠色主張將與鹿港發展苦力群並肩展開艱澀的高難度 抗爭。 目前，我們的工作大概有下列幾項： ■舉辦公聽會（鹿港反焚化爐已有近一年時間，利用公聽會再將議題 炒熱） ■撰寫民間版環境評估（針對公部門有條件通過之評估，提出辯駁與 質疑） ■舉辦「說明會」、撰寫印製「反焚化爐答客問之 Q ＆ A 」（教育 群眾凝聚鄉親反對力量） 我們的人力單薄、資料有限，所以急需各朋友的支援（如看守台灣、 綠色公民、美濃朋友等），諸如能否參與公聽會、說明會？可否提供 詳盡資料、抗爭經驗？（如答客問中或許會有一則—台灣有哪些抗爭 成功的例子？） 援手 援手 急需援手 幫忙 幫忙 快來幫忙 ■綠色主張工作室 niengp@ms56.hinet.net（粘錫麟）敬託 ◎921受災戶聯盟發起３月２日災民集體抗議行動 ■３月２日行動流程表 ０６：３０ 各社區受災戶集合搭車出發北上。 １０：００ 至國父紀念館（麥當勞對面）下車集合。 １０：３０ 行動首站：至國泰人壽總公司（仁愛路四段）抗議。 １２：００ 行動次站：至富邦銀行總行（仁愛路四段）抗議。 １４：００ 行動三站：至華南銀行總行（重慶南路一段）抗議。 １６：００ 行動四站：至中央銀行抗議。 １７：００ 行動五站：至財政部抗議。 ■３月２日行動籌備 １．本次行動已於２月２６日完成集會之合法申請，並取得警方的許 可。 ２．為避免影響交通，造成警方維持秩序不易，災盟帶領災民隊伍除 了穿越馬路時，必須行走斑馬線外，其餘一律行走人行道。 ３．災盟將拉兩長條細布條作為行進界線，以約束隊伍行進的整齊與 紀律，不逾越至馬路上，並調派大批糾察人員以預防不必要的衝 突和滋事。 ■災盟秘書處：ljj2000@ms28.hinet.net ◎世新大學社會發展研究所社會發展講座 ■簡介：社會發展研究所以結合理論與實踐為宗旨，每週四的社會發 展講座，邀請在各個領域從事理論與實踐結合的朋友，進行 經驗及理論的分享。歡迎與我們有共同理想的進步朋友，一 起討論、辯論、總結、前進！ ■時間：週四晚上 7:00 ～ 9:30 ■地點：世新大學世界大樓 301 教室 ■聯絡：02-2236-8225 轉 512 ■本學期場次如下： 第一主題 科技與社會 日期：2001/3/1 講員：林崇熙 雲林科技大學文化資產維護研究所副教授 美國維吉尼亞理工州立大學科學史博士 講題：沈默的技術：嘉南平原的拼裝車 概要：林教授是台灣最早專業地從事科學與技術的社會研究的學者之一， 曾經發表過許多關於科技政策和中國與台灣科技史的著作。本次 演講題目是：「沈默的技術：嘉南平原的拼裝車」從台灣農村社 會的科技實踐探討科學技術的社會性質及其與社會發展的關係。 ※此本活動訊息之詳細內文請至 http://www.esouth.org/sccid/comm/20010301-2.htm閱讀 ==========================【主題文章】========================== ※以下文章由「黃美英」提供，不代表「南方」立場。如需轉載，請 直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者聯絡，或者請 加入南方討論區http://tw.egroups.com/group/esouth-community提 出您的回應與挑戰。 ──────────────────────────────── 標題：是非無定論、傷情原鄉人──關於「斷垣華彩與斷水缺糧」一文的迴響 作者：黃美英 來源：投稿 ──────────────────────────────── 拙文「斷垣華彩與斷水缺糧」，主要是寫給台灣日報副刊專欄，純 粹是為抒發個人的心情感懷，文中並沒有指明相關單位與人士，我的 原意只為表明自己在災後重建階段工作上的選擇與立場，當時更不知 道全國民間災後重建聯盟曾補助埔里耕藝藝術協會一百萬元，所以當 文稿寄發給一些「親朋好友」和關心災區人士後，卻意外的接到全盟 謝國興執行長的回函，曉以大義，我大概能了解謝先生對我的意見， 也很客氣的回信給他，從此在忙碌的生活中，我幾乎要忘了這件事。 至於後來「 921民報」和「南方電子報」轉載拙文，我仍然沒想到 會引起諸多討論，包括馮小非、謝國興和彭明輝的一連串迴響。換句 話說，我因為社區重建工作相當繁雜，連和外界聯繫的時間都十分有 限，甚至自責無暇回潭子看望久臥病榻的父親，哪有居心要「打筆戰」。 雖然十多年前，我曾寫過許多社會文化評論文稿，但也許是年歲大了 ，也許是居住鄉村，長年與勤樸的農民生活相處，心境和思考改變很 多，已不再有過去的「雄辯」心志，因此我一直沒再出面釐清上谷關 二十八戶原住民果農項申請「果園灌溉水管修復補助案」的來龍去脈， 此外，以我的專業，我也遲遲不願分析部落重建的各項困境，或全盟 在補助其他部落工作站的經費懸殊問題。 但是從春節前到現在，眼看著此事如滾雪球般的愈滾愈大，甚至傳 出我和謝國興「惡鬥」的各種流言，把我形容有似打擊「全盟」的凶 神惡煞，這件「插槍走火」的意外事件，其實讓我感慨良多，一方面 覺得自己身處窮鄉僻壤，只不過草就一篇「感性」文稿，怎會「惹」 出如此狀況？如今逼得我不得不全盤拖出整個問題癥結，我想事到如 今，有必要讓讀者了解「上谷關案」的申請經過，再者，最令我扼腕 痛惜的是，其實整個事件唯一的受害者是原住民果農，而不是全盟謝 國興、馮小非、耕藝藝術協會或新故鄉基金會，而我卻在無意中，成 為誤害這些原住民果農的「元兇」。 首先，容我先說明自己和全盟的關係，事實上，我所負責的「埔里 眉溪四庄重建工作站」是從災前的四庄文史工作室為因應救災和重建 之需轉型設立的，承蒙災後進入埔里的屏東縣政府救援中心總指揮周 克任、鍾佳賓的支持，以及全盟兩位副執行長謝志誠和謝國興先生的 不辭辛勞、奔走視察，補助經費設立了重建連絡站，正因如此，我若 有任何個人建議，僅止於和謝志誠電話「爭辯」一番，始終無意直接 公開「槓上」全盟。 其次，是源於我個人過去的工作和抱負，我和人類學界淵源頗深， 十多年的盛年歲月大都在中央研究院民族學研究所擔任助理，從事原 住民部落調查工作，也始終認為理論研究和社會實踐是一體兩面、不 可偏廢，而我個人半生歲月和堅持，一直是抱持「弱勢優先」的實踐 原則，過去參與社會改革運動即是如此。這麼多年來，我雖已無力作 為，但依然不改初衷，矢志改革台灣社會的「城鄉差距」與部落的「 殖民情境」，我因居住埔里農村，因此對災後重建的方向準則，當然 也義無反顧的朝向政策與結構性的「城鄉差異」與分配不均問題，提 出重建工作的反省與呼籲。 至於我雖從小在山區長大，原住民舊識情誼當然重要，但我並非一 個公私不分、感情用事的研究工作者，更何況我若為一些理念堅持而 爭論，首先挨罵的就是身邊的親友或工作夥伴。關於上谷關一案，並 非如謝國興先生所言，因為那是我的故鄉，所以我「愛鄉情切」，極 力爭取而有失客觀理性，上谷關果菜農業區也沒有我家人的任何產業。 因此，我必須在此舉證，例如後來謝國興先生支持最多的「台灣原住 民災區部落重建同盟」，始作俑者則和我最具直接密切關係。 一九九九年的十一月初，當我得知屏東縣政府和全盟要贊助埔里鎮 和仁愛鄉，便趕忙聯絡埔里謝緯紀念青年營地的賴貫一牧師，以及仁 愛鄉山區及埔里鎮的原住民牧師、傳道，緊急開會成立「同盟」，並 請幾位來我這裡幫忙的年輕朋友熬夜工作，我們根據部落需求向全盟 提出計畫書，此後由謝志誠和謝國興兩位副執行長，經數度的實地訪 視，設立了幾個族群部落重建工作站。 我本被推為「同盟」之下「埔里連絡站」的發言人，站長是賴貫一 牧師，當時我向原住民朋友聲明，「埔里連絡站」基於資源轉介的立 場原則，不會擅自提經費補助，更不想經手任何相關經費，因為我認 為部落資訊不足，我只希望能轉介外界資源直接到各部落重建工作站， 以便培植部落工作站的自主運作機制。而當時「埔里連絡站」的人力 資源，全由「眉溪四庄工作站」的工作團隊和熱心朋友義務支援。不 料數月之後，發展狀況與原初協定有變，我悄然主動退出，從此不過 問「同盟」的組織事務與經費運作，後來由程士毅接掌「埔里連絡站」 發言人，負責協助「部落重建同盟」向「全盟」提出各項計畫申請案。 今天我之所以必須扯出這一段，是為了說明我個人長期的職志理念， 簡單說，我一向熱心為一些受忽略而沒有資源的地區奔走呼籲，我雖 然先促成「部落重建同盟」的資源引介，但我也了解「同盟」當時是 以長老教會系統為主，因此其他的部落或重建團隊仍然資源稀少時， 包括都市原住民，我也會不厭其煩的主動打電話告知謝志誠副執行長， 希望他能去查看一番。 由於28戶原住民在上谷關的果菜園區，遠在深山、土石流為害嚴重、 道路阻斷，一年多來外地人無法知曉當地困境，因此去年十月底我到 上谷關後，才了解狀況嚴重，且協助提出救援補助，當時謝國興先生 已升任全盟執行長，謝志誠則轉任財團法人九二一震災基金會執行長， 全盟秘書處也換了幾個新人。 以下簡述計畫申請經過：我和學生在十月中旬到上谷關，原住民果 農提出困難後，我們紀錄下來，回埔里又是忙成一團，遲至二十三日 才以電子郵件傳給全盟秘書處及謝國興先生，其中的經費預算都是原 住民手寫傳真給我們打電腦的，還包括災況照片電腦掃描檔案。十一 月初我打電話請教謝國興執行長，他人正在台南，應允我們回台北即 處理，接著全盟秘書處來電說上次傳的計畫書不見了，我又重新傳送 一次。 再隔了二週，我聯絡全盟秘書小姐，她回說已將上谷關案轉到台中 縣政府了，我相當驚訝，覺得怎麼可以沒通知一聲，就把申請案轉走 了呢？但我也沒再打攪謝國興，只是心情沉悶低落，正好老友從美國 歸來，我只好陪他逛埔里、賞壁畫、喝咖啡，他走後，我因為副刊截 稿日期到了，夜深人靜，想來不勝唏噓，連夜寫了一篇稿子，有感而 發、聊以解憂，如此而已，且因心律不整的痼疾，每當心事沉重，呼 吸便覺困難、疲累不堪、倒頭就睡，也顧不了後果了。 至此，故事八卦還沒說完，十一月底的某日下午（確切日期忘了）， 陽光燦爛，原聲報總編輯找我去開會，報社樓下是部落重建同盟的布 農工作站，我一下車，便在門口巧遇埔里布農教會的全傳道和程士毅， 久未見面，我高興的過去打招呼，沒想到士毅正和轎車中準備離去的 謝國興及秘書道別，我把握機會趕忙向謝先生懇求是否能再考慮補助 果農灌溉水管的部分，我還補了一句：哪怕是十萬元也能幫上一些忙！ 一行人走後，我在原聲報開會，思前想後，又是心事重重、不斷抽 煙，想著整個災區重建問題，究竟還有多少地區是被忽略的？若針對 原住民部落，除了曾幫忙「部落重建同盟」提計畫案之外，我幫其他 部落向全盟提出的案子，唯一只有十文溪部落的簡易自來水管修復計 畫，當時正好請到全盟秘書張邵農親自和原住民溝通，我和學生在旁 協助訪談紀錄打電腦，總計二十九萬的補助經費也得到合理處理。 話說回來，對上谷關案，我反正早已死心了，我也不知如何向原住 民果農解釋，就讓它拖延下去，後來我只好又向全盟秘書打聽下文， 據說已經轉請谷關附近的松鶴部落工作站的黃永光老師去調查災況， 永光百忙撥空、再重新提出一份十萬元的補助計畫書，如此我就放心 了。 今年二月，春節前二天回谷關，先到部落拜訪永光，問他是否申請 到上谷關的十萬元，他只是無奈的笑著搖搖頭，我無言以對，也沒有 去向上谷關原住民果農拜年，就這樣算了吧！我只想改行做義務的「 災區導遊」，希望能帶著一群群有興趣的人，災區走透透，讓我們看 遍所有的土石流、看遍窮山惡水、遺忘人間冷暖…… 近日，「台灣原住民災區部落重建同盟」和「台灣社會重建協會籌 備處」陸續積極在埔里謝緯青年紀念營地開會，準備擴大結盟，邀請 各路英雄參與盛會，也通知了我，我想在百廢待舉的災區，年輕有勁 的菁英有心擴大結盟，是可喜的現象，但未來的發展方向仍有待觀察。 我已年近五十，和一些後起之秀行事風格不同，我向青年朋友真情告 白，且讓我「退隱江湖」吧！我寧願「千山獨行」，我也不想論辯是 非功過，如果諸位讀者有情有義，我只願充當導遊，帶您們走一趟人 跡罕至的「災區桃花源」！讓我們重新認識台灣社會的各種真實面貌！ 最後，附上計畫書（編註：請見相關連結１）及照片，敬請參考， 不吝指正！（2001/2/17） ======================【本文相關回應文章】====================== 全盟謝國興的回應（一）、（二） http://www.esouth.org/sccid/comm/20010301-3.htm 耕藝藝術協會曾惠梅的回應（一）、（二） http://www.esouth.org/sccid/comm/20010301-4.htm ======================【主題文章延伸網頁】====================== 「原住民果園灌溉管線設施搶修工程」計劃書 http://www.esouth.org/sccid/comm/20010301-5.htm 斷垣華彩與斷水缺糧（黃美英） http://www.esouth.org/sccid/south/south20010115.htm 「這個冬瓜是我的...」----在中寮工作的一些感想（馮小非） http://www.esouth.org/sccid/south/south20010118.htm 複雜的重建議題，需要多元的思考習慣（謝國興） http://forum.edirect168.com/enews/enews.asp?CH=5 災區重建過程該釐清的幾個議題----平議「斷垣風華」的系列討論（彭明輝） http://www.esouth.org/sccid/south/south20010209.htm 此生為人、所求為何？（黃美英） http://www.esouth.org/sccid/south/south20010216.htm 新故鄉雜誌「重建埔里」專題 http://homeland.yam.com.tw/hl04-00.htm 「埔里眉溪流域平埔族聚落群」網站 http://puli-village.org.tw/ 921民報 http://921news.yam.org.tw 中寮鄉親報 http://voice.abbeyroad.com.tw/index.html ================================================================ ■ 負責人：陳豐偉 (roach@esouth.org) 「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org) 執編：莊雅嵐（yealan@esouth.org) ■「南方」編輯部 TEL: (07)3878717 FAX: (07)3878706 Email: south@esouth.org 通訊信箱：鳥松長庚醫院郵局 27-70 號信箱 陳豐偉 收 ■編輯委員：高永謀、張子英、張育章、張釗維、莊雅嵐、徐江屏、陳順孝、陳豐偉 ■ 訂閱∕退訂請到：易達網 http://www.edirect168.com/enewsv2 或到奇摩站 http://letter.kimo.com.tw/picked/south 訂閱 palm 版南方電子報，請到 http://www.esouth.org/avantgo.htm ■南方討論區: http://tw.egroups.com/group/esouth-community ■「南方」需要您的贊助，請劃撥 41830863 陳豐偉帳號 或至http://pos.mall.net.tw/south/以信用卡捐款 ■ 系統支援：中山大學網路組∕易達網 (http://www.edirect168.com) 電子商務系統由亞特列士 (http://www.atlas.net.tw) 贊助 ================================================================ |