文/社工員　小萍　
　　人口販運被害人庇護所正式運作已經超過半年了，這段時間歷經了草創及制度的建立，現在工作終於都上了軌道。住在庇護所的被害人是可以外出的，但是因為地處偏僻，加上被害人在台灣也沒有什麼親友，所以大部分的時間都留在庇護所內。因此，三月份家園活動我們做了一系列的規劃，將時間確立下來並公佈，讓個案可以清楚知道家園中的活動，選擇自己喜歡的參加，同時也可讓個案學習為自己的時間做安排。

　　 家園活動包含了技能訓練、成長團體、多元文化、休閒娛樂等，技能課程包含了中文課程、英文課程以及手工藝課程。手工藝課程是由志工吳老師所負責，吳老師個子雖嬌小、卻充滿青春活力，講話輕聲細語且非常有耐心，每次都為個案帶來不同的課程，讓個案可以嘗試不同的作品製作。英文老師我們已經在宜蘭尋覓許久，一直沒有下落，在一個偶然的機會下認識了現在的英文老師，英文老師是一個很活潑、表情很豐富的人，他那不受限於傳統教法，因應個案課堂上的表現而因材施教的方式深得個案的喜愛，在他的課堂上，大家總是笑聲不斷。而中文老師的出現更是偶然與幸運，就在與英文老師第一次面談時，英文老師主動提及自己的太太有意願當中文老師，不知我們是否有這樣的需求，我們委婉的告訴他，我們是有這樣的需求，但是因為沒有經費的，所以需要志工的協助，英文老師當場表示沒有關係，他開玩笑地說願意把自己薪資的一半分給他的太太，於是我們就幸運地將英文老師及中文老師都找齊了。中文老師是位很可愛的老師，她不單只有教授注音符號及中文字，還會將文章、數學及生活上遇得到內容都帶進課程裡，讓課程更加豐富化，所以大家對於每次的中文課程總是充滿了期待。

　　除了技能課程外，我們還安排一些體驗式的課程，例如：多元文化課程及成長團體。每個月的多元文化課程我們都會安排不同的主題，三月份所安排的主題著重在『食』，民以食為天，食是人類生活中最重要的事情，希望藉由多元文化課程來探討目前家園內個案的母國食物以達到文化交流。每個月也會規劃一系列的成長團體，並由每週當班的生輔員帶領個案進行，以期個案在成長團體中可以有所收獲及成長。還有我們安排了一系列的室內外休閒娛樂活動，例如外出踏青、野餐、球類運動、益智遊戲等，讓個案的生活不只侷限在家園內，而且我們每週二、六兩天固定有交通車時間，讓需要外出的個案可以搭乘，最特別的是，我們還提供腳踏車，讓有外出需要的個案可以使用。

　　除了課程外，每週全體工作人員皆會與全體個案一同進行家園會議，讓個案與工作人員間達到良好的交流與意見溝通，對於家園有任何想法與建議，都可在家園會議時提出大家一起討論。到了晚上睡覺前，生輔員也會與個案們一起坐下來聊一聊，分享今天的活動、發生的事情，然後互祝每個人都能有一個好眠。

　　 在家園中為個案所設計的一系列活動，都是為了陪伴個案，在等待漫長司法的過程中可以抱持著愉快的心情，以正向的思考態度去面對，以期在這艱辛的過程中能讓他們的生活更豐富。

回本期目錄

第一則：庇護家園徵志工及募集生活物資
　　 由衷感謝以下企業捐贈物資予本會人口販運被害人庇護所，在此經濟不景氣之時，讓我們備感溫暖！

◎ 順開科技股份有限公司－捐贈生活飲料 100 箱 (30 箱庇護所 /70 箱轉贈宜蘭收容所 )

◎ 國語日報社 — 捐贈週刊及報紙

◎ 小羊月刊 — 捐贈小羊月刊

※募集生活物資：1. 衛生紙；2.保久乳

※徵求志工：
　　 若您或有朋友現居住在宜蘭，有意願從事志工服務，我們需要您：協助社工員一起陪同個案就醫及從事休閒活動 。

詳情請洽：呂小姐　 03-9615561　 email:wennie0929@ecpat.org.tw

第二則：少女展翅自立生活計劃　招募大姐姐志工！
　　本會於 2004年開始「少女展翅自立生活計劃」服務，特別幫助兒少性交易之保護少女，在結束法定安置後，提供「安全住宿」、「手工藝庇護工作」、「發展正向社會關係」等三大服務方案，幫助少女建立自立生活能力。

　　 為協助少女達成自立目標，今年度計畫招募大姐姐志工，希望大姐姐成為少女的重要他人，陪同少女工作，協助少女建立良好的工作習慣與態度，陪同少女從事志願服務，協助少女拓展正向的人際關係，陪同少女休閒娛樂，營造健康的生活。

　　 「少女展翅自立生活計劃」為國內少數針對青少年特別設計的自立生活方案，是創新的服務方案，如果妳對青少年工作有使命，在這裡你不僅可以協助少女，更可以學習到青少年服務工作，厚實專業能力。

　　 誠摯地邀請妳一起加入我們，陪伴這群少女走過人生的低谷、找到生命的意義。別吝嗇伸出妳的手，一起牽著他們向前邁大步！

※服務對象：兒少性交易防制條例保護之少女，年齡 15-20歲。
※服務時程：每週進行 (可依志工的時間彈性安排)，服務至少半年。
※服務地方：大台北地區
※服務內容：
　　 1.參與志工訓練及定期督導。
　　 2.陪伴、觀察、及記錄少女工作狀況。
　　 3.陪伴少女參加志願服務及成長課程活動。
　　 4.陪伴少女從事休閒娛樂。

※志工條件：
　　1.限女生。
　　2.歡迎社工等相關科系，大學二～四年級學生。
　　3.積極主動、活潑、耐心、包容、願意傾聽、對青少年有熱情。

※特別注意：本次招募將於 98.4.30前報名截止。

※下載報名表

※聯絡人：台灣終止童妓協會 洪歆 社工
　　　　　電話： 2556-9234，0953-320703　 Email： hsin@ecpat.org.tw
　　　　　郵寄：台北市大同區赤峰街 3巷9號2樓

回本期目錄

第三則：網路新國民最新活動－Dr.智隨堂考、小小模範生徵文
文 / 諮詢熱線專員 鄭淑玲
　小朋友，網路新國民有新活動喔！快來看看吧！
一、 Dr.智隨堂考
　　 關於網路安全，你了解多少呢？四月六日起，網路新國民 (www.smartkid.org.tw)每兩週將會舉辦一次『Dr.智隨堂考-網路安全有獎徵答』活動，每次最快回覆正確答案的 五位 小朋友，將可獲得由台灣終止童妓協會所準備的小禮物，有台灣花布版聖誕老公公布袋戲偶、上網3C滑鼠墊、兒少上網安全創意繪畫比賽作品筆記本、本會出版之繪本、兒少上網安全五不磁鐵書籤等，每次小禮物不盡相同，想要拿到的話，就快來搶答囉！。

二、小小模範生徵文
　　 小朋友，你已經開始使用網路了嗎？網路是否讓你的生活更充實精彩呢？現在網路新國民小小模範生開始徵文囉！歡迎你與我們分享你的網路生活，不管是有趣的或是不好的經驗，或是如何活用在網路中所學到的知識等，文章字數約 200~300字，經錄取選用之文章，會刊登在網站模範生單元，並贈送200元圖書禮券、上網3C行動筆記本一本給小作者喔！大家快來參加吧！

回本期目錄

第四則： 牛年好　好禮帶回家
　　即日起訂購　愛的包袱＋花漾女子T恤，只要1200元
　　再送”上網3C行動筆記本"　1本（售價$180元）

	插畫家張曉萍+彰藝坊聯手設計製作 流行時尚與台灣傳統花布的完美結合 愛的包袱　裝載您一輩子的幸福 五大特色： 1.雙面皆可背，擁有不同格的時尚 2.揹法多變化，肩揹/斜揹/手拿皆適宜 3.超大容量，50cm(長)*30cm(高)*18cm(底寬)不含揹帶 4.布料厚實，車工精細，保證堅固耐用 5.好清洗，可手洗或機器洗，不易掉色
	由知名插畫家張曉萍提供圖像設計，由專櫃品牌IRIS專業設計製作哦！ 款式：圓領/船領 顏色：黑色/白色/藍色/紫色 圖樣：大娃/小娃

圖像設計：李杰(Darren) 規格：精裝/ 160頁

回本期目錄

回本期目錄

您可透過下列方式，支持我們喔~~

1、郵政劃撥　請直接至郵局將款項劃撥至本會捐款帳戶
劃撥帳號：17927432
戶 名：台灣終止童妓協會

2、銀行匯款／ATM轉帳　
請直接至銀行將款項匯款至本會捐款帳戶或至任何提款機進行轉帳捐款，匯款或轉帳後，請您將相關資訊傳真至02-25586616，並來電02-25526616*11洽詢，以利開具捐款收據。
銀行：玉山銀行北投分行
帳號：0864940000135
戶名：台灣終止童妓協會

3、信用卡捐款授權
請直接至協會網站下載授權書，或來電向工作人員索取，填妥後回傳或郵寄回協會即可。

4、網路ATM／虛擬帳號捐款／超商代收／7-11 ibon
此為藍新科技“ezPay簡單付”系統，提供網路ATM／超商代收／7-11ibon／虛擬帳號等四種捐款管道，具有完善的保密機制，捐款人可放心使用，請連結至本會專屬捐款頁面（https://mpp.neweb.com.tw/ezCashSimple/pay.jsp?merchantnumber=455025），依指示填寫操作即可。本會收到藍新科技代轉民眾捐款後（約2~3週），再寄出捐款收據。若您超過一個月還沒有收到捐款收據，請來電告知。

5、支票捐款
請開立支票抬頭：台灣終止童妓協會，以掛號郵寄回：103台北巿大同區赤峰街3巷9號2樓 台灣終止童妓協會收即可。

6、台灣大哥大5180手機捐款
若您是台灣大哥大/泛亞手機用戶，可直接利用手機簡碼　518018(台灣終止童妓協會專碼)捐款，捐款金額將在您次月行動通信費帳單中出現，專線語音完全不收費哦！

回本期目錄

《關於終止童妓協會》 《網路色情檢舉熱線》 《網路幫幫我熱線》 《意見信箱》

台灣終止童妓協會　發行 　
郵政劃撥帳號：17927432
103 台北市大同區赤峰街3巷9號2樓
電話：(02)25526616　傳真：(02)25586616