Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

皇冠讀樂電子報
本週主旨:這一場奇夢,任誰都不會想醒來!

第224期‧發報日2009.04.08‧每週三發刊‧發行:皇冠文化集團

這一場奇夢,任誰都不會想醒來! 文◎Liz 

不否認剛接到《奇夢錄──夢枕獏奇幻傑作選》這本書的初稿時,小編是興奮地戰慄起來,畢竟能夠一次面對兩位大師,這種機會可不是天天有的!再加上本書是專為中文版讀者特地量身打造,由茂呂美耶從夢枕獏上百個短篇故事中嚴選出十六篇最具代表性的傑作,並親自翻譯的作品集,光是這一點就已經是彌足珍貴了!

長久以來,夢枕大師的作品其實缺少有系統的引進,而早期的短篇集更是珠玉珍貴,目前在書市上看到的多半是直接翻譯自日文原版,既少了時間脈絡、也看不見創作的歷程,實在可惜。而這本書的催生者茂呂美耶,相信大家絕不陌生,身為文化達人的美耶,一系列的「日本」系列出書,為讀者帶來了一個深刻瞭解日本文化的窗口。而《奇夢錄──夢枕獏奇幻傑作選》的出版,更是譜出了出版史上空前的佳話。

以往讀者多半只能透過長篇小說來認識的夢枕大師,這次在《奇夢錄──夢枕獏奇幻傑作選》書中能夠一口氣窺看16篇精采的短篇小說,相信讀者也會和我一樣,驚豔到眼界全開的地步!發覺夢枕大師原來最動人心魄的故事是這麼的不一樣:〈蛇淫〉裡半夜傳來的曖昧呻吟;〈古董店〉莫名地擁有了回到過去的機會;〈娃娃鬼〉裡那個開始萌發的憎恨和怒氣,結果卻出現了20公分高掠人心神的娃娃鬼;〈桂花人〉裡夜半在金木犀樹枝上出現的神秘少年……時而淒美、時而妖豔、時而詭異的16篇故事,看得讓人大呼過癮,尤其在茂呂美耶的翻譯之下,氣氛更是達到極致。現在就快些進入《奇夢錄──夢枕獏奇幻傑作選》書中的世界吧,相信這一場奇夢,也會讓你不想醒來!
 
奇夢錄

古董店

1
果然醉了。本來以為不會喝醉而一杯接一杯地喝,看來下肚的酒比預料的更多。

剛走出酒店,織田便發現自己的身體已不聽指揮。他踏穩差點絆倒的雙足,深深吐出一口帶著酒味的氣息。站在附近林蔭樹前,拉下長褲拉鏈。雖然是夜晚,畢竟還有行人。自左方走來的年輕情侶慌忙改變方向。織田微微皺著眉頭,取出完全鬆軟的那話兒。尿多得令人驚訝。

熱氣爽快地上升。是不冷不熱帶著酒味的熱氣。拉上拉鏈,織田找尋應該在附近的另外兩個酒友。卻找不到他們的影子。織田搖搖晃晃地打算去找酒友,又停止腳步。他想,其他兩個酒友──井澤和山室或許是故意消失。

「他們甩開我了……」織田喃喃自語。

他心裡有數。因為直至剛才為止,他對兩人發酒瘋發得相當煩人。井澤和山室都是大學時代的朋友。是往昔曾立志當畫家的夥伴。三人久違地聚在一起,久違地一起喝酒。井澤和山室都是中堅企業員工。兩人處於底下已有幾個可以稱之為部下的立場。既然已是逾三望四的年齡,這當然不足為奇。只有織田一人仍在畫畫。但他不是畫油畫,而是插圖。雖然很想畫油畫,只是若要把油畫當飯吃並非易事。雜誌的小插圖工作比較多,只要勤快一點,插圖的賺頭不少。於是拖拖拉拉地直至現在。如今他已明白自己缺乏才華。

五年前,當時跟他同居的同齡女子懷孕了,織田只得同她結婚。目前是兩個孩子的爸爸。

都已經將近四十歲的人了,多少可以看清自己的人生射程距離。看清往後自己到底能做些什麼,又不能做些什麼──他一直以為還可以做些什麼事,豈知不知不覺中竟到了這個年齡。學生時代凡事都比織田傲睨一切的井澤和山室,也在不知不覺中成為可親的中年男人,捧著與年齡相稱的大腹便便的肚子跟織田一起喝酒。而且兩人看上去風度翩翩。

織田感覺好像只有自己被甩在後頭。有點上當的感覺。是苦澀的感覺。那種感覺在今天的酒席上暴露無遺。

「你們怎麼了?不再畫了?」織田問兩人。

兩人臉上只是露出苦笑。

「沒心再畫了。」井澤這樣說。

山室嘴邊微微浮出自嘲笑容,邊喝酒邊說:「偶爾還在畫。」

「還在畫?」

「是那種把畫當興趣的業餘畫家……」

山室微笑著,講述最近在自家附近租了個小畫廊舉辦個展的事。井澤的表情顯然已知道此事。

一股火辣感覺湧至織田喉嚨。那感覺令心情逐漸起了毛刺,彷彿有種陰暗黏液性質的東西纏住了感情。「為什麼不通知我?」

「不配給專家看啊。」山室避開織田的視線,在杯子倒滿威士忌。

「你這樣不是太見外了?」織田邊說邊灌下酒。

他對自己還無法放棄油畫這事感到慚愧。

之後一個多鐘頭幾乎都是織田在講話。講的全是因工作性質而認識的名人或工作八卦,乍聽之下內容很浮華。井澤聽得不耐煩,起身說要換個地方喝。結果走出那家酒店後,織田在撒尿時,井澤和山室竟消失蹤影。──果然故意避開我。織田以帶著醉意的大腦反芻剛才的事。

兩人肯定是事先串通好而消失的。織田搖晃著通紅的臉跨開腳步。他雙眼充血。獨自一人走著走著,醉意急速發作起來。霓虹燈和燈光在眼角閃爍明滅。他毫無目的地往前走,似乎穿過幾次紅綠燈。

他全身充滿著沉重的醉意和難受。待他回過神來時,發現自己正在大廈與大廈間的巷弄內吐得很厲害。好久沒嘔吐了。

那種痛苦伴隨著奇妙的陶醉感。織田想──最好在別人眼裡看起來很落魄的樣子。他把頭貼在大廈牆壁上吐了好幾次。沒東西可吐時,就用指頭伸進喉嚨繼續催吐。巷子盡頭的馬路斷斷續續橫穿過汽車車頭燈和紅色尾燈以及行人。卻沒人關心織田。這令織田更加氣憤。他搖晃著頭。

心想,眼下的自己簡直跟個打算躺在床上盡情哭得慘兮兮,直至母親來哄他的孩子似地。

──看來我似乎有點神志不清了。他真希望至此為止的事都是夢境,希望有人來抱起他,然後發現自己仍是個躺在母親懷中的孩子。已經沒東西可吐了。總算感覺稍微舒服一點。織田用手帕擦擦嘴,再抬起臉。他看到一樣東西。是塊招牌。

只有那塊招牌在朦朧醉眼中顯得格外清晰。

那塊招牌垂掛在織田左方頭上突出的鐵棒上,是木板招牌。一旁牆壁有個映照招牌的燈光,橘紅色亮光中浮出文字。看得出文字是「緣綺堂」三個字。陳舊木板上用毛筆橫寫的黑色文字上,另外寫著字體稍小的「古董」二字。字體很美。似乎是塊古董店招牌。

左側大廈牆壁有個剛才沒注意到的入口。織田探看了一下,樓梯往地下延伸。鐵門沒關,燈光也亮著,似乎還在營業。這麼晚的時間還在營業的古董店很罕見。

織田對古董並不特別感興趣。但曾經逛過幾次青山那一帶的古董店。

只是逛過的那幾家,說是古董店,不如說是比較接近古美術品店。有次在某家發現個非常中意的罈子,看了價格嚇了一跳。因為比他預料的多了一位數。

再看到擱在一旁顏色不怎麼合口味的盤子價格時,更是目瞪口呆。那價格比罈子又多了一位數。

那時織田想,雖然自己不討厭觀賞罈子或盤子,但自己跟這世界無緣。

他比較喜歡更接近舊貨店,蘸著生活味的古玩店。

不過,也僅是喜歡而已,他不是很清楚古董店到底營業到幾點。但在這時刻還在營業的古董店確實有點怪。織田被吸引地站在樓梯上。內心有種痛楚的感覺。因為他看到那塊招牌時,突然湧起一股喘不過氣來的懷舊感和好奇。沉澱在樓梯下的昏暗具有一股誘人的溫暖。織田的呼吸有點粗重,並非完全基於醉意。不知不覺中,他在樓梯上跨出踉蹌的一步。

彷彿是個剛學會喝酒的學生。織田想,或許自己果真老了。痙攣的胃往上推,溫溫酸酸的東西自喉嚨往外掉落。痛苦壓榨著織田的肉體,令他眼角滲出眼淚。

─ 本文摘自夢枕獏《奇夢錄──夢枕獏奇幻傑作選》TOP

必需品專賣店 奇夢錄 破窗 遇見時尚F4 神隱的雷季
 

Copyright © 皇冠文化集團