情書專賣店｜愛我少一些
Dear,
看了電影”Away from her.”，因為是線上電影，因此就一直思考該如何翻譯片名。
是部愛情電影，是否「纏綿悱惻」？則要看你如何定義這四個字。
對我而言，更像情深義重──纏綿悱惻的情深義重。
年逾半百的夫妻，依然深愛彼此，但妻子卻罹患了老年癡呆症，記憶力逐漸喪失，
一轉身就忘記才說過的話、正準備要做的事情……出了門卻不曉得回家，
如果是單純迷途、忘記回家的路，也許還可以想辦法解決，
她卻是迷失在空白之中，不知道自己為什麽在這裡，因此也就沒有想過要離開。
妻子決定去安養院度過餘生，儘管丈夫滿心不捨，最後還是依她所請，
讓她入住一家頗具規模的安養院，但卻有個不成文的規定，入住的第一月不可前往探視。
丈夫想及自己竟要和妻子分離一個月，怎麼也不願意。
妻子卻說，比起我們所擁有的四十四年，這一個月算得上什麽？
只是，就是因為有過不離不棄的四十四年，才無法忍受這毫無理由的分離啊。
然而丈夫還是順著妻子的心意，任由她去，只是當一個月期限到期，
他滿心歡喜帶捧花去見妻子卻發現，妻子不但全然忘記他是誰還對院友──需要以輪椅代步的男子照應有加！
那種震驚，你如何想像？妻子變成另外一個人、走進另一個世界，
不是死亡阻隔了彼此而是記憶的淪喪，她處身的世界，一切運作正常，
甚至她還能愛懂得關懷，只是對象不是他而是另一個需要她照應呵護的男人！
儘管電影中沒有明說，但我卻彷彿聽得見他的呼吼，
我也需要被照應、想要繼續被妳所愛、我是如此如此的恐懼、害怕啊……
當兩人面面相對，她說，你知道嗎？和他在一起很簡單，他需要我，
但是和你相處卻老覺得困惑……我不喜歡這樣。還反問，我們認識嗎？
你在這裡有朋友嗎？我們明天再談好嗎？他還在等我。
丈夫再一次由著妻子離去，眼睜睜地看著她哄他、見他依偎在她懷裡撒嬌……
「情何以堪」已不足形容這樣的感覺吧。
愛一個人可以愛到何種程度？爾後院友離院返家，妻子生活頓失重心，身心逐日憔悴，不肯離開床舖，
肌肉因為缺乏運作而逐漸委縮，於是他到院友家中，請院友妻子讓他回院或者讓他可以帶著院友去見妻子一面……
這難道不纏綿悱惻？我這愛哭鬼，好不容易稍止的淚水又偷溜了出來……
關於老年癡呆，迄今尚無應對的醫藥也無法完全預防，而這病症也非全然與年紀有關，
關於記憶的淪喪，電影『記得我愛你』也一樣真摯深刻（我最近好似很常用這四個字），
讓人忍不住鼻酸、盈滿遺憾。
愛與年紀無關，刻骨銘心的程度也只是際遇的差異，有人得以攜手平安健康幸福到老、
有人與死神苦苦拔河、有人直接棄守背過身離去……
愛一個人可以到何種程度？我不知道自己的極限和能耐。
因為無法掌控愛可能遭逢的變數──也許生離死別也許是病痛殘缺，
因此當你問我究竟有多愛你時，我才很難具體回應。
我唯一可以給的起的承諾是，當我愛著的時候，會盡其所能的愛你，
這樣的愛就單純只是愛，無需要回報，因此也就沒有所謂的負累。
無論是誰負累誰都是我所不願見的。
而當愛不復存在，就讓我們就各自想辦法正式面對它不存在的事實， 是的，如果可以能夠老死不相往來會更好。 因此我不知道自己如果處身丈夫的狀態會如何處理這等狀況？ 妻子最後對丈夫說，讓我走！讓我走…… 這就是片名的由來嗎？我哭花了襯衫…… 如果你真的愛我，那麼請愛我少一些，一旦我們有一天需要分離，
彼此不懷怨懟、不要口出惡言，就讓我們笑著說再見，永不再相見。
我的瀟灑有其限度，如果愛情不能以我愛的形式存在，那麼我就不要了。
也無法想像自己如果是妻子如何面對逐漸不是自己的自己……
丈夫再怎麼不捨也只能望著她轉身離去的背影，告訴自己， away from her, away from her…
有時候我忍不住悲觀的想，如果愛可能遭逢這樣的無奈，那麼選擇不愛是否會好一些？
至少痛苦可以少一點，日子可能會輕鬆一點點……