| ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 勞動者電子報http://labor.ngo.org.tw ◇政治民主 社會民主 經濟民主◇ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 2001.3.6 ★ 您正與 3979 位讀者共同分享「勞動者電子報 」！ ------------------------------------------------------------ ■主題文章：全球化新挑戰，工會新願景（馬赫俊） ------------------------------------------------------------ 【編輯室報告】 此文為馬赫俊神父站在傳教士的立場，對於全球化問題的一些觀察，此 次回國之行特別帶給國內的工會團體，希望工會團體能正視全球化所帶 來的新挑戰。 文中馬神父期許工會跳脫企業內個人利益的層次，必須揭穿全球化的假 面具，正視資本主義所帶來對於勞工與環境的無止境破壞，並呼籲工會 與其他NGO進行全球串連。 我們特別將其翻譯為中文刊載如下。原文以英文書寫，標題為『TALK FOR TRADE UNION GROUP』，中文標題為編者所加。 （有關馬赫俊神父的介紹與相關報導詳閱http://labor.ngo.org.tw） ------------------------------------------------------------ 【活動公佈欄】 《「勞動政治、工會運動與社會安全制度----台灣與日本的對話」 國際研討會》 一國整體的社會安全制度的制定與修正，往往與既有之工會結構、勞 工的政治動員有相當大的關連。過去台灣無論是全民健康保險或國民 年金等退休制度的制定與修改，勞工都透過相當的政治動員來影響並 形塑制度的發展。而透過台灣與日本之間不同社會結構所誕生之不同 社會安全制度的比較，更可讓未來台灣勞動與社會政策的制定，更加 符合台灣社會的現況發展。 我們希望這場研討會能透過對勞動政治的分析，進一步了解工會或勞 工運動的形成體制與發展樣態，並以此為基礎探討資本主義的社會體 制中「社會安全保障制度」與「勞工運動」的關連。 主辦單位：台灣勞動與社會政策研究協會 時間：2001年三月九、十日（週五、週六） 地點：政治大學法學院國際演講廳 如欲報名請寄至 labourstudy@yahoo.com.tw ------------------------【主題文章】-------------------------- 標題＼全球化新挑戰，工會新願景 作者＼天主教高隆龐教會總會副會長 馬赫俊(Neil Magill)神父 -------------------------------------------------------------- 前言 歷史上，只要允許，工會對其會員權利的維護總是作出無比重要的貢獻 ，例如：更好的勞動條件，更合理的工資，最低工資制度的引進，女性 勞工的權利，以及某些國家的廢除童工。 讓我們看看台灣的一些經驗 台灣的工會運動有一些重要的成就，當然這是一段艱辛而長久的奮鬥歷 程，因為資本家並不會輕易將利潤釋出與人分享；不過基於兩個理由， 台灣的工會運動也呈現相當的嬴弱：工會雖然爭取勞工的權益，但卻是 在資本主義的體制之內，他們很少懷疑並挑戰這個體制的基礎；其次， 有些工會只努力爭取自己會員的權利，進而經常與其他工會處於競爭敵 對關係，也就是只著眼於自己成員的、侷限於地區性的改革進步，而忽 視國家或國際之更高層次的問題，諷刺的是，經常只有非屬工會會員的 窮人，才有國際性的視野，因為他們視其他國家的失業者為自己謀求就 業的敵人與競爭者。 昔日問題的核心 工會在過去所進行的抗爭，經常是地方性，或說是全國性的層次，但是 資本主義體制卻悄悄的在國際舞台上發展演出。資本主義體制的核心是 ：資本以無止盡的財富，為資本的擁有者進行積累，不論犧牲的是工人 的血、汗，還是淚；工人的生命與健康被摧毀，工人甚至不是人，只是 一個賺取工資的勞動體，只是生產鏈中的一環，不管工人是父親，是母 親，是一個人，都是這個體制所不在乎的。 工會面臨的新挑戰：新的全球化背景 當資本國際化，當跨國企業興起壯大，工會必須就位一個新的角色，與 全世界的其他工會聯合，共同努力建立世界性的工會組織。但過去十年 間，世界有著嶄新的戲劇性發展，問題不再只是國際性的，也不再只是 跨國資本，我們說：今天是全球化的時代。 全球化是什麼？ 全球化經常讓人想到正面的事情，例如使全世界的人類有著更好的溝通 ---資訊科技的發展就是一著例，例如世界各地的旅行，例如從電視中瞭 解千萬里外地方的訊息 - CNN不是到處都有嗎？ 當然，全球化不只是這些---經濟積累的古老法則，仍然是今日全球化現 象的核心： ‥ 全球化代表全世界經濟整合的逐步加深，我們的地球沒有物理的界限。 ‥ 逐漸擴大發展、沒有政治控制的過程，正摧毀傳統國民國家的政治結 構。 ‥ 今天全世界前一百大經濟體中，有超過一半不是國家，而是企業。 ‥ 這個沒有政治控制的經濟體制，無法避免的將製造殘酷的不平等，一 個將摧毀人類社會結構與價值的不平等。 ‥ 因為資本全球性的、沒有政治插手控制的投機運作，每年數百萬人變 成危機四伏的經濟流亡者。 ‥ 全球化逼使各地的政治實體為全球經濟，而不是為想過人性基本尊嚴 生活的一般人們服務。 ‥ 在文化層面，全球化嘗試使所有的價值都貶抑為經濟與市場價值的獨 大；如友誼、團結、忠誠等無法交易的價值，也不論宗教的歸屬，都 變為無關緊要的東西。CNN以及他所散佈的經濟信條，從資本家的心中 ，一直傳播到窮人與社會邊緣者逐漸死亡的世界邊陲角落。 ‥ 所有的價值貶抑為經濟價值，甚至將以我們前所未見的方式摧毀地球 及它的資源，不只是窮人，而是地球的生活也將一併被摧毀---地球溫 室效應只是一個簡單的例子。 傳教士與全球化的影響 身為傳教團體的一員，走過十四個國家，我們親身看到窮人的生活如何因 為缺乏糧食、醫療照顧與教育，處於困苦艱難的地步，我們也看到了地球 如何被剝削濫用，如何可能淪於萬劫不復的境界。 接下來我將舉出一些例子來告訴各位，經濟發展如何沒有靈魂，如何不是 為人類福祉而服務，如何逃脫政治的控制，進而摧毀窮人與地球的生活與 生命。 我的目的是希望邀請閣下，也許用比較戲劇性的嶄新方式，能夠在全球化 的背景之下找到可以著力的地方： ‥ 大聲藐視世界八強的領袖們所宣稱的所謂經濟發展的成就，因為全球 同時有十五億人口處於絕對的貧窮，沒有足夠的糧食、庇護遮雨的地 方、醫療照顧與教育。超過兩千兩百萬人是難民，或是在自己的國家 被強迫遷離。 ‥ 在二十世紀，我們看到窮人越來越窮，因為有錢人不斷加深對造物者賦 予世人禮物的控制，不要忘了，上帝是準備將其創造讓世人共同分享的。 ‥ 西元2000年的俄羅斯，赤貧階級（每日所得在一塊錢美金以下）的人民 將增加20%，達到三千萬人之多。 ‥ 在至少五十個以上的國家，刑求的受害者與日遽增，強暴、痛打腳底、 水淹或燃燒的窒息、電擊、剝奪睡眠，這些是刑求者最常用來折磨那些 勇敢起來對抗不義體制的手段。 ‥ 全球超過三千萬人罹患愛滋病，在非洲，因愛滋病而致命的人口將超過 戰爭或飢荒；只有菁英階級能夠付得起醫藥費用，而龐大的國際製藥企 業不斷的企圖阻止開發中國家進口更便宜的藥物替代品，或是製造自己 的藥物。 ‥ 只要四天的全球軍事預算，或是九分鐘的全球貨幣流通，就足以支付下 個十年全球人口的教育費用，但伴隨著軍事支出與金融資本的力量，顯 然要比提供全世界窮人受教育來得重要得多。 ‥ 在號稱全球最富有與最強盛的美國，五分之四的家庭從1973年以來，收 入每況愈下，而最有錢的百分之五的美國人民，1973年佔有全國財富的 15.5%，1996年則增加為20.3%，大公司的老闆們更是賺得笑呵呵，他們 的「犧牲」，換來的是1990年時85倍於一般勞動者的收入，1998年時更 成長到415倍。 ‥ 第三世界國家的外債越來越沈重，四十個負債最多的國家，每年至少花 費百分之二十的支出在清償外債上面，非洲國家對於外債的償付金額， 四倍於對兒童們的醫療照顧。 ‥ 環境：1950年以來，人類所消耗的資源已遠超過過去人類歷史上的總和 ：每一噸的消費成品，需要八噸的原始原料素材，在一個物理資源有限 的世界，我們不能容忍這樣的情況繼續。 ‥ 許多國家已感受到溫室效應帶來的災難，孟加拉因為溫室效應所引發的 洪水，將可能喪失五分之一廣的國土，這是一個北半球國家應負起最大 責任，但其實所有人類都無法逃避負責的事實。 ‥ 擁有全球超過百分之四十人口的八十個國家，目前正面臨飲水嚴重短缺 的問題，這將威脅人類的健康，同時減少農業耕作的土地面積。 ‥ 跨國企業控制著全球百分之七十的貿易，而最低度發展的國家---擁有 五億七千萬人口的四十八個國家，眼睜睜的看著自己在過去二十年，佔 有世界貿易的比例竟然減半。 總結：今日已經全球化的經歷幾世紀之經濟成長模型，將許多的人類排除在 它的利益之外，只將財富集中在少數人手中，而極度摧毀我們生命的根據地 ---地球。 新願景-新團結-新的網絡與連結 在過去，工會曾經是為窮人、為勞工、為需要的人的權益而奮戰的主要行動者 ，可是，這樣的情況已經顯然改觀。然而，工會其實可以繼續自己工作與努力 的傳統，為所有的男人、女人與兒童的權利而奮鬥，工會可以發展出一世界的 新願景，一個結合團結起來之人類的新網絡與新連結，以建立更人性的世界， 一個視與需要的人共同擁有的愛、正義與團結為人性的價值，為一個優先於追 求不均衡的經濟成長，而視財富的積累為唯一生命目標的那個經濟價值。 未來的進步工會，應該與那些希望對全球性的事務作政治控制的行動者結合起 來，不論是對世界貿易、全球資源、全人類的議題，或甚至資本主義本身。最 好的例子，就是幾年前在美國西雅圖召開世界貿易組織會議時所發生的事情。 進步的工會必須與那些尋求改革的市民社會組織聯合起來；非政府組織的成長 十分的快速，尤其是在開發中國家，不管是婦女團體、人權團體或是環保團體 ，其中又以婦女團體的重要性最引人注目 - 1975年時的聯合國世界婦女會議有 五千名各國代表參加，1995年在北京時已有超過四萬名代表共襄盛舉。 有著新願景的工會，就能夠發展出新的戰略，這樣的願景不能是地區性的，而 必須是全球性的，我們要使所有的人類都能被尊重，因為不論膚色、宗教或種 族，我們都是人類。 工會將進行的奮戰，將在一個不一樣的世界展開，將面對不同的挑戰，將在一 個全球性的層次。為了人類的福祉與快樂，我們亦須正視挑戰、關懷我們的地 球。西雅圖會議的主人講過一句很重要的話： "所有的事情都是相連的。不過什麼降臨到地球上， 都會降臨到地球上的男男女女們。" ============================================================== 歡迎加入「勞動者之友」！ 「繳稅給GOV，不如捐款給NGO！」 只要贊助1000元，即可定期收到「勞動者」雜誌一年份八期。 又可獲得勞陣年度募款品一份。 「歡迎社會大眾的小額捐款，可抵扣所得稅喔！」 ★郵政劃撥帳號：10139422 戶名：勞動者雜誌社 ============================================================== 台灣勞工陣線、勞動者雜誌社 ◆地址：台北市羅斯福路三段273號7樓B室 ◆電話：02-23655705、02-23654704 ◆電子郵件：labornet@seed.net.tw ============================================================== ═＜易達網電子報發報中心＞═══════════════════ ˙欲訂閱或取消易達網電子報: http://www.edirect168.com/enewsv2/ ˙收報、退報有問題，請洽易達網客服信箱: mailto:cs@service.edirect168.com ˙歡迎申請易達網免費電子信箱: http://www.edirect168.com ˙易達網電子報發報中心: mailto:news@service.edirect168.com ˙您想要登廣告: http://www.edirect168.com/html/ad.htm ˙本電子報文章與其相關連結由電子報報主提供，易達網負責發送。 ════════════════ 作自己的媒體，唱自己的歌 ══ |