| 【崔媽媽】【轉載】張維修／總統府廣場改造 只是統治者的遊戲？ ◤ 崔 媽 媽 電 子 報 ◢ 2001-03-15 ════════════════════════════════ ＊＊ 一份專注於〔住宅、社區、都市﹞議題的網路通訊 ＊＊ 歡迎上網 http://www.tmm.org.tw/ ════════════════════════════════ 《【轉載】張維修／總統府廣場改造 只是統治者的遊戲？》 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ ‧ 空間從來都是政治的。空間規劃在本質上 ‧就是一個政治的過程。從來沒有一個空間改造 ‧行動能夠在脫離了當時的社會、歷史、文化種 ‧種脈絡，單獨存在於規劃專業者的工作室中， ‧那只不過是空洞的圖面。專業必須結合政治， ‧才有實踐的可能。過去建築教育失敗在此，多 ‧少專業者天真的以為紙上畫畫，空間便隨之改 ‧造。 ‧ ‧ ────────────────────────────────── 【徵人啟示】崔媽媽服務中心誠徵《資訊事務工作人員》 ────────────────────────────────── ■工作內容 ．崔媽媽租屋、搬家資訊系統的維護、開發 ．崔媽媽的網站維護、網頁設計 ．協助維護「崔媽媽」辦公室的電腦軟硬體系統 ■應徵方式 意者請附履歷以郵寄、傳真、或e-mail寄送至本中心。 本中心將另行安排面談時間。 聯絡人：呂先生 地址：台北市大安區溫州街72號一樓『崔媽媽服務中心』 Tel：(02)2365-8140 Fax：(02)2368-3073；2363-3563 e-mail：tmm@ms1.hinet.net ────────────────────────────────── 【活動訊息】從03/15~03/22，這一週的活動訊息，我們為您完整收錄。 ────────────────────────────────── ■課程類■ ＠(高雄)高雄人本父母成長初階班(3/15~5/24) ＠(台北)聽見激情的探戈－阿根廷探戈音樂講座(3/16) ＠(台北)台灣歐洲青年國際交流系列講座(3/17) ＠(台北)愛加倍聽語障類志工招募研習計劃(3/16~3/17，3/15前報名) ＠(台中)生命動能協會-訓練講師研習基礎班(3/17,18;4/14,15,21) ＠(台北)耕莘文教基金會「兒童文學創作班」(3/16~6/1) ＠(台北)2001年台灣媒體觀察教育基金會志工營(3/17~3/18) ＠(高雄)中華鯨豚協會第二屆南區志工招訓(3/24~3/25，3/18報名截止) ＠(彰化)尋訪彰化城—文化資產調查研習(3/22~6/7) ■展演類■ ＠(台北)台灣火車票展Taiwan Railway Tickets Exhibition(3/19~8/18) ＠(台北)埃及之美攝影展(3/1~3/31) ■徵求類■ ＠(台北)崔媽媽服務中心徵人啟示三則 ＠(台北)文山社區大學徵求課務人員 ＠(高雄)高雄市身心障礙者就業開發中心誠徵就業服務員 ＠(台北)台北市社區婦女協會徵求原住民兒童工作者 ＠(屏東)重修六堆鄉土誌誠徵助理 ＠(台中)極至體能劇場徵求巡迴公演夥伴 ＠(台北)台北市政府社會局誠徵啟事 ＠(台北)台灣女人連線徵人啟事(3/10~4/7) ＠(高雄)高雄縣家扶中心『課輔下鄉』活動義工招募計劃(~3/16) ＠來自靈魂的觸動─第二屆中華汽車原住民文學獎 ＠台灣諾貝爾獎--『國際青年社區服務領導獎』即日起受理報名(~7/31) ■其他類■ ＠(宜蘭)2001年宜蘭綠色博覽會(3/1~4/8) ＠(雲林)雲林縣社區文化一日遊(3/10~6/23) ＠(台北)探尋北台灣暮春的翠綠山林－二格山春日巡禮(4/15，3/15起報名) ＠(台北)荒野保護協會「水上森林－挖仔尾自然體驗之旅」(3/18) ＠(台北)台北探戈協會三月巨獻：阿根廷探戈在台北系列活動(3/21~3/26) 》以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html 閱讀詳細資料。 ────────────────────────────── 現在，我們嘗試將這些活動做個簡單的分類，希望可以方便大家更容 易的閱讀、與挑選。 另外，我們也很想將您所舉辦，或蒐集的活動訊息，讓更多人可以知 道，共襄盛舉。 ★若您有活動欲托播，請將活動內文存成適合的、可閱讀的純文字檔 (.txt 檔)，寄給崔媽媽，我們會儘快為您處理。 來信請寄：崔媽媽服務中心[mailto:tmm@ms1.hinet.net] ────────────────────────────── ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【本週主文】【轉載】張維修／總統府廣場改造 只是統治者的遊戲？ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ⊙張維修 （作者為總統府廣場空間改造行動陣線成員，台灣大學城鄉與建築研究所 博士班研究生） ※ 感謝張維修先生同意「崔媽媽」在網路上轉載此文章 聲援支持、及意見交流請寄 capitalplaza@sinamail.com 近日來台北市有許多「國際級」的建築大師蒞臨發表演說，從生態的 角度、從社區面的思考、甚至於較前衛的解構建築師團隊，都帶給國內的 建築專業界不同的視野與反思。除了專業交流的目的之外，這些大師來台 灣的故事背後還有一個更重要的使命，就是參與一場由台北市政府主辦的 建築專業盛會「總統府廣場競圖」。 似乎看起來，充滿殖民風味以及威權象徵的總統府廣場（包括府前停 車場、凱達格蘭大道和新公園）將藉由國際大師和本土建築師的專業想像 競賽，以及過去陳水扁主政市政府以來的接連空間解嚴行動所獲得的民 氣，促使首都核心區的空間改造行動終於有落實的可能。 但這場打著國際化大旗的總統府廣場改造行動，是否真如表面上看起 來如此美好？馬扁攜手合作，請來國際大師，以進步專業的規劃改造首都 核心區空間，於是一個屬於人民的廣場終於可期了？總統府廣場空間改造 行動陣線曾經點出在這場國際競圖中屬於政治介入的部分，引起了一些討 論，我們並非天真的認為「政治的歸政治，專業的歸專業」，而是要拆解 這場府前廣場國際競圖中，以專業包裝政治利益交換的愚民面具。而這其 中，還有三項問題值得進一步深化思考。 第一，空間從來都是政治的。空間規劃在本質上就是一個政治的過 程。從來沒有一個空間改造行動能夠在脫離了當時的社會、歷史、文化種 種脈絡，單獨存在於規劃專業者的工作室中，那只不過是空洞的圖面。專 業必須結合政治，才有實踐的可能。過去建築教育失敗在此，多少專業者 天真的以為紙上畫畫，空間便隨之改造。 第二，然而「政治」是誰的政治？是統治者指點於宮廷內的遊戲嗎？ 是政黨鬥爭的口水戰嗎？政治應該是一般市井人民日常的生活，專業與政 治的結合，也不是與上層政治分贓，專業者應要有社會改革的企圖，不能 忽視一般日常生活的感受，空間歷史和意義就存在於每日每日人民在這空 間中真切的生活體驗。當人民的空間故事在空間改造中缺席，這場國際競 圖包裝的只不過是統治者的政治。 第三，亦不能捨本逐末地將空間改造當作終極目標，而成為空間拜物 教。不能跳過空間的歷史發掘與討論，卻在人民不知不覺之中挾外人以自 重，徒以形式改造總統府廣場，而忽略了空間解嚴積極的社會意義，以及 藉由總統府廣場改造所能引起台灣社會反觀歷史時，對「自身」的認識及 反省。 如同最近爭議不休的「台灣論」現象，顯示出台灣人民到底如何看待 那段被殖民的歷史，以及現在的「自己又是誰」，「我」要用什麼樣的姿 態走出國際，或者面對日本？都存在著巨大卻隱諱的焦慮。象徵日本殖民 威權的總統府廣場空間改造，其實可以是一個討論的起點。都市理論大師 凱文林區曾說：「地景世界之更新，若能伴隨社會之更新，那是多麼快活 的事業啊。」空間改造不是成為政治人物跑短線的政績，也不是空間專業 者關起門來自我成就的事業，它是社會人民反思自己，進而重新建構自己 的契機。如今的總統府廣場國際競圖跳過了對於首都核心區複雜歷史的討 論，放棄了讓台灣社會深化思考的機會，這樣形式上的地景更新，卻是社 會的折舊。 ────────────────────────────────── ◆「崔媽媽服務中心」（中華民國住宅暨社區服務協進會） ◆電 話：(02)2365-8140（代表號） ◆傳 真：(02)2368-3073 ◆地 址：台北市大安區溫州街72號一樓（新生南路三段70巷內） ◆服務時間：每周一～周五，下午1:00～5:00；晚上6:30～9:00 ◆網站地址：http://www.tmm.org.tw ◆e-mail：tmm@tpts5.seed.net.tw ◆服務項目：1、租屋資訊提供（房東托租、房客找屋） 2、租屋法律義務諮詢 3、優良搬家公司推薦、搬家糾紛諮詢 4、網路社區生活資訊(二手 舊貨、兒童學齡前資訊…) 5、台北市大學社區工作推動 6、各種 社區工作經驗分享 7、全台資料最齊全的社區工作網站 8、公益社 團活動資訊托播 ────────────────────────────────── ◤「崔媽媽」電子報 一份專注於住宅、社區、都市議題的網路通訊， 歡迎網友採取以下任一種方式訂閱(免費囉！) ◢ I ．章魚網訂/退報界面 https://enews.tacocity.com.tw/browser.phtml?enews=tmm II．易達網訂/退報界面 http://www.edirect168.com/enewsv2/login.asp ◤訂閱環境資訊網絡請到：econews-request@etf.ngo.org.tw 在信件裡頭鍵入subscribe ；退訂則信件內鍵入unsubscribe ◢ ────────────────────────────────── ═＜易達網電子報發報中心＞═══════════════════ ˙欲訂閱或取消易達網電子報: http://www.edirect168.com/enewsv2/ ˙收報、退報有問題，請洽易達網客服信箱: mailto:cs@service.edirect168.com ˙歡迎申請易達網免費電子信箱: http://www.edirect168.com ˙易達網電子報發報中心: mailto:news@service.edirect168.com ˙您想要登廣告: http://www.edirect168.com/html/ad.htm ˙本電子報文章與其相關連結由電子報報主提供，易達網負責發送。 ════════════════ 作自己的媒體，唱自己的歌 ══ |