【立報左右看】聖石惹塵埃2000/2/26 聖石惹塵埃 【左看】消費市場的喧囂 ■江望台 實在很難想像，兩位Y世代的女性藝人對聖石傳說 這齣布袋戲電影發出「不敬」之語，竟會惹來布袋戲 迷的群起攻之。但巧的是，這批抗議戲迷竟在歲數上 也與這兩位女藝人相差無幾。 上述場景所呈現的是，對「傳統文化」的嗤之以鼻 與抵死捍衛，這兩者之間的廝殺界線，已非由世代差 異（舊世代VS.新世代；傳統VS.前衛）所劃定，而 是銘刻在同一世代間來開展。在此，掌握此一轉化毋 寧重要，因為得以讓我們跳脫出表面上的象徵認同， 而直搗這兩造皆為台灣消費主義（文化）骨幹的經濟 事實。 循此脈絡理解，諸如聖石傳說的銀幕化創舉，等同 於傳統再生更新的簡化說法便不攻自破舉。布袋戲之 所以能在近幾年勃興，少不了商業媒體的生產機制， 與對傳統符碼的重新包裝；而毫不意外地，與之對應 的消費人口則是與媒體動員密切的新生代，畢竟「說 台語的舊世代」往往是處於流行媒體動員機制的相對 邊陲位置。因此，做為購買者的另一方，以類似「不 值得掏錢去看」的消費抵制情緒也自然存在。輕鬆 點，這不過是一場消費市場的喧囂罷了。（文字工作 者） [連絡版主] 【右看】傳統力量在復甦 ■陳勝楠 向來祇有花邊的台灣綜藝界這回竟會沾上嚴肅議 題。SOS兩位姊妹花日前批評布袋戲不值得一看，引 發了戲迷認為嚴重侮辱傳統國粹，而要求道歉；在沛 然的抗議潮下，以桀傲不拘、不按牌理出牌形象著稱 的SOS姊妹也只能回到常規，為自己的無心之過請求 諒解。 試問，假使SOS批評的對象換做某齣八點檔連續 劇，其結果可會如一？顯然，聖石傳說不祇是區區一 齣電影，而是台灣文化認同的結晶。在過去的威權時 代，布袋戲被視為不雅的地方性文化而備受歧視，同 時更歷經一段政治打壓的黯淡期；所幸傳統文化畢竟 是脫胎於日常生活，其生命力異常強韌，故當政治壓 迫卸除後，才有這般欣欣向榮的布袋戲再生風潮，而 更難能可貴的是，布袋戲早已贏得了年輕人的喜愛。 聖石傳說能被搬上銀幕，當今政要也紛紛推薦，年 輕的戲迷活力十足，這些老幹開新枝的景況著實令人 動容，倘若你夠了解台灣歷史的話。SOS她們也不想 想，抬面上的某位總統候選人至今還在為他過去打壓 布袋戲的污點煩惱呢！（社會評論家） /////////////////////////////////////////////////////////////// 本網路通訊由「南方社區文化網路」(http://www.south.nsysu.edu.tw) 及「智邦生活館」 ( http://www.URL.com.tw ) 系統支援 ■訂閱【台灣立報左右看電子報】： mailto:sccid-lipo-left-request@listserv.nsysu.edu.tw subject:subscribe（停訂 unsubscribe） 以下空白寄出 ■徵求願意幫忙張貼【立報左右看】文章義工，意者請逕 mail 至 mailto:tseniong@listserv.nsysu.edu.tw |