█▉▊▋▌▍▎▏▏ 科 幻 科 學 報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ http://iwebs.edirect168.com/scisci/ ▏▏▎▍▌▋▊▉█ 本期內容 ▼〈No.57〉2001.03.20 ══════════════════════════════ 科學小視窗 ■ 快速啤酒釀製法 作家專欄 ■ 2007年，向火星出發（2/3） 星艦奇航電影 ■ 戰鬥巡航（8/9） 時空行 ■ 第六章 草原惡戰（22/30） 活動看板 ■ 學術演講：Star Trek之科技－可以實現嗎？ ══════════════════════════════ ──────────────────────────────── ▌編輯的話 ──────────────────────────────── 在這期的電子報當中，要跟大家分享有趣的科學新知，還有傅 鶴齡教授繼續和我們來談太空旅行。另外，還有連載中的星艦電影 介紹以及長篇小說《時空行》。如果大家對於電子報的內容編排方 面，有任何意見的話，都歡迎來信喔！ ^_^ 另外，這個星期五，星艦學院邀請了李嗣涔教授來為各位演講， 詳細內容請看本期的「活動看板」，歡迎大家來捧場喔。 嘉恩 星艦學院編輯小組 mailto:scisci@mail.apol.com.tw ──────────────────────────────── ▌科學小視窗 ▌快速啤酒釀製法 ▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw ──────────────────────────────── 英國曼徹斯特大學的研究人員，研發出一種可加速啤酒釀製過 程的超音波哨。 一般釀製啤酒大約需要十天到三個星期的時間，主要是用在醱 酵和麥芽汁（榖粒、啤酒花和水煮成的液體）的成熟上。醱酵會使 液體產生二氧化碳，但太多二氧化碳會抑制酵母的成長，所以必須 想辦法降低麥芽汁中的二氧化碳。 傳統的方法是在麥芽汁中添加大豆粉、豌豆粉、麥芽粉等微粒 物質，待過多的二氧化碳慢慢凝集在微粒物質、浮上去，就可以將 氣泡連同微粒物質一同清掉了。但是對那些每天生產數百萬桶啤酒 的大啤酒廠來說，這種方法太耗時了。 研究人員研發出一種超音波哨，將麥芽汁加壓通過哨子，哨中 簧片發出的超音波會促使二氧化碳析出、形成氣泡，待氣泡浮到麥 芽汁表面就可以集中清除了。這種超音波哨每分鐘可以去除大約40 ％的二氧化碳，只要幾分鐘就可以將麥芽汁中過多的氣體除去了。 未來類似的裝備還能應用在藥物、食品和其他氣泡飲料的產業中。 （Discovery, 2001.1.9） ──────────────────────────────── ▌作家專欄 ▌2007年，向火星出發（2/3） ▌傅鶴齡˙著 ──────────────────────────────── 我們地球所在的環境 我們肉眼所及的星空就局部而言，就是包含地球本身在內之銀 河，要想探測銀河及其外之星座，就必須先有一張星圖，才能去旅 行，全世界公認最早的一張星圖就是在西元705年左右繪在絹質上的 「敦煌星圖」，該圖在一九○七年被敦煌莫高窟王道士及英國人斯 坦因「盜」走，現存英國國家博物館，該圖上已有一三六七顆星體， 而根據三國時代（西元二二二年）太史令陳卓撰文記敘，曾有過記 有1464顆星體之星圖，但目前已失傳。 地球是屬於星空的一員，是太陽系的一部份，包括地球在內， 太陽系共有九大行星，最近太陽是水星，最遠離太陽的是冥王星， 而最大的木星則在太陽系中間偏外之位置，太陽系半徑有一百個AU （地球與太陽間之距離為一個AU），太陽系又是銀河系的一部份， 而銀河系就像是佛家中的二片銅鈸，中間凸起，二邊以左旋方式向 外延伸，太陽系就在其懸臂上的約距銀河系鈸體中心約三萬多光年 的位置上。 離地球最近之星系（Nebula）為半人馬座的比鄰星（Proxima Cemtauri）其距離已超過一後面五個○的AU約四○萬億公里，以光 年計約四光年，根據哈勃望遠鏡所看到的有名的遠距離星雲或星座 有下列幾個： 一、獵戶座星雲（代號M42）：它出現在冬季星空，距地球有500光 年，是許多新恆星誕生的所在，剛剛誕生的恆星使星雲氣體因反射 而發光。 二、鷹狀星雲（代號M16）：該星雲是巨蛇座中之氣狀雲形號似巨鷹 展翅，距地球七○○○光年，從低倍望遠鏡中即可見及，一九九五 年哈勃望遠鏡首次拍到其中心。 三、天鵝座綱狀星雲（代號NGC 6992）：該星雲一般用七×五○的 雙筒望遠鏡即可見到，它是在一萬五千年前發生超新星大爆炸之殘 餘體。 四、蟹狀星雲（代號M1）：該星雲在金牛座附近，曾經有過超新星 的紀錄，且此記錄在我國「宋會要」一書中曾記下在一○五九年有 過爆炸之紀錄，新星雲距地球六萬五千光年外。 在獵戶座中有一顆叫貝它（Betegevie）的一等變光星，直徑有 二億五千萬英里，若拿太陽與之相比就如同美金一元中間的一顆砂 子，此星直徑上可以放入三百個太陽。在蟹狀星雲中之主星艾它 （aniares）直徑有四億英里，為「貝它」的二倍，太陽在你我所及 的星空中只能算是一次中等的星體。 我們的銀行系約有二千億顆星體，直徑為十萬光年，也就是從 光線來走過銀河以十八萬六千英哩的秒速，也要走上很長的時間。 若僅在銀河系中執行星際旅行，（光速由太陽到地球僅須八分 鐘），若以光速來作旅行也要七十五年，來回就須一百五十年，如 果，在這裡找不到高智慧生命，那下一站，就必須再九光年了，而 以光速計就須三百年，若再找不到，那就是一個千禧年後了。 在去年八月六日來自美國德州大學的消息，天文學家發現波江 星座內發現一顆與木星相當的行星離地球約一○‧五光年，其週期 為七年公轉一次，但其疑點是它繞恆星之軌道為長植圓形，因此就 有近地點與遠地點之問題，因而造成溫度的不穩定理，這也是宇宙 內一個常有的現象，而太陽系中的地球卻是以近圓形的軌道繞日而 行，就因其主軸傾斜才有四季，都有會把人「熱死」或「冷死」的 時候，何況植圓軌道的行星？地球可說是一顆得天獨厚之福星。 出了銀河系外的旅行已是以萬光年的計算的里程，這種星系間 的旅行以我們地球的距離來看，少說也是一千五百萬年的時間，這 比有人類的歷史還要久遠，以人類百歲的大限，要想從事此項旅行 恐怕還真難以想像，除非，人類有辦法延壽數十倍，或說在其它方 法上有突破的改進，否則銀河系際間的航行也僅只是電視或電影上 的科幻故事情節而已。 人類看到的是有限的宇宙？ 如果依膨脹理論來說，由天文望遠鏡所「看到」的銀河或說星 河，是以每秒十八萬六千英里的速度遠離，而這正好是光速，如果 我們銀河也是以此速平行移動，那麼，一旦來自另一星河之光線與 其相同，因此星河上的光線就到不了我們地球，所以我們就看不見 它，但，這並不表示它不存在，因此，我們看到（透過天文望遠鏡 ）的是有限的宇宙，好的望遠鏡僅是解析度更好，看到的更清楚而 已。 ──────────────────────────────── ▌星艦奇航電影 ▌戰鬥巡航（8/9） ▌Geordi˙著 http://mail.apol.com.tw/~scisci/author21.htm ──────────────────────────────── Star Trek : First Contact 戰鬥巡航 博格方塊上，畢凱艦長正等著被同化，當探測針即將刺入他的 眼球時，他醒了過來！他又想到他六年前曾被同化的那件事，畢凱 艦長洗了把臉讓自己清醒，沒想到……他的臉頰突然又鑽出了一個 儀器！他醒了！這次是真的醒了！因為艦隊司令傳訊息過來，訊息 指出－－博格人已經來襲！ 星曆50893.5，星際艦隊派出多艘星艦加以攔截，連位於深太空 九號的反抗號都被派回來幫忙，唯獨命令企業號Ｅ（新的企業號） 留守中立區，美其名是防止羅慕蘭人趁機作亂，事實上是因為畢凱 艦長曾經被同化，艦隊不相信他。 一個訊息又傳來了！星際艦隊損失慘重，博格方塊繼續朝著地 球飛去，畢凱艦長決定抗命飛回地球，他希望如果有人反對可以先 提出來，百科幫大家做了決定：「去他的命令！」 企業號終於抵達，艦隊損失慘重，連由武夫指揮的纏鬥高手反 抗號都已經失去所有的動力。企業號救起了反抗號的生還者，開始 全力反擊，由於畢凱艦長因為曾經被同化所以很清楚博格方塊的弱 點，他下令其它還可以攻擊的船一起圍攻，博格方塊抵抗不住，由 內部飛出了一顆圓球，博格方塊遂而爆炸！畢凱艦長於是下令追擊 那顆圓球。 圓球創造出穿越時空的方法回到過去，企業號緊跟在後，這時 企業號的防護罩已經失去作用，當企業號趕到時，只見圓球正在攻 擊地面上的蒙大拿飛彈基地，企業號發射光雷把圓球炸毀，並查出 現在的正確日期－－2063年4月4日，這天是曲速引擎的發明者傑佛 恩‧寇克瑞博士第一次進行試飛的前一天，因為地球有這種科技， 外星人第一次和地球人正式接觸，2161年才會共同創立星際聯邦， 博格人回來就是阻止第一次接觸！ 企業號上的軍官傳送到地面上想要確定第一艘曲速艦「鳳凰號 」是否還完整，並希望寇克瑞博士還活著。在鳳凰號的附近，畢凱 艦長和百科突然遭到襲擊，但襲擊他們的人卻隨即昏倒，醫官於是 把她帶回醫務室。這時武夫報告，企業號上有一些地方的溫度都升 高到 39.1 度，那是博格船上的溫度！ 畢凱艦長留下瑞克中校和荻安娜繼續尋找寇克瑞博士，並派喬 迪帶一些人去修復鳳凰號，他和百科回到艦上，這時才想到，在防 護罩失去作用時，可能有一些博格人傳送到企業號上來，畢凱艦長 命令百科鎖住武器系統，他不希望博格人利用企業號的武器繼續攻 擊地面。 他們開始想策略對付博格人，百科指出只要打破電漿引擎，讓 電漿逸出，只要博格人一碰到就會癱瘓。武夫也改良了一些可以換 頻率的槍使博格人不能適應，但是頻率有限，還是少使用它們。這 時醫務室已經快遭到博格人的攻擊，醫官於是叫醒地面上的患者， 帶著其他軍官逃離，逃離過程中，患者脫隊了！ 在前往引擎室的走道上，百科不幸被博格人抓走，有許多人也 都被改造，眾人抵擋不過便開始逃逸，這時畢凱艦長又被襲擊！原 來是地面上那個患者，畢凱艦長解釋他是來幫忙的，但是她不信， 畢凱艦長告訴她現在正在一艘太空船上，但她希望能趕快回到地面。 畢凱艦長打開窗戶，她才不得不相信，她消除了她的警戒，並介紹 了自己的名字－－莉莉。 地面上，瑞克中校一行人終於找到了寇克瑞博士，但寇克瑞博 士似乎不太相信他們所說的「實話」，直到喬迪改良了寇克瑞博士 的望遠鏡讓他看到企業號後，他決定盡全力完成他該完成的工作。 百科被帶到引擎室進行改造，他遇到了一位可以發號司令的博 格女王，博格女王幫百科裝上一片真的皮膚，並啟動了他的感情晶 片，博格女王告訴他，如果他願意幫她，她會完成他變成人類的夢 想。 畢凱艦長為了得知博格人的進一步行動，他必須得到博格身上 的一種記錄器，他把一些博格人騙到全像甲板中，並解除全像甲板 的安全系統，他開始拿著槍對博格人瘋狂地掃射！他要報復！他一 邊吼著一邊舉起已經沒有子彈的槍往死掉的博格人砸，直到莉莉制 止他，畢凱艦長才回過神來。 得知博格人下一步行動後，畢凱艦長開始進行阻止的工作，原 來博格人要把企業號上的偏向儀改變成信號燈，聯絡當時的博格人。 畢凱艦長、武夫、舵手霍克從船艙外成功地阻止博格人後，博格女 王決定改變計劃，這時，百科身上已經有一大堆真人的皮膚，看樣 子百科已經被博格女王控制了！ 地面上，一群人正幫忙著鳳凰號的修復，由於寇克瑞博士是歷 史名人的關係，每個人經過他都會看他一眼，還有軍官特地跑來和 他握手，就在喬迪告訴他以後這一區都會變成博物館，還會有一個 二十公尺高的寇克瑞博士雕像，寇克瑞博士忍不住了！他決定要逃 跑，但不久被找到，很無奈地回去繼續未完的事。 艦上的人繼續抵抗博格人，但所有的武器幾乎都沒什麼用了， 武夫建議棄船，但畢凱艦長還是希望繼續戰鬥，他還罵武夫是懦夫， 想要炸船逃走。武夫很生氣地離開，莉莉看不過去了便去找畢凱艦 長商量，莉莉道破了畢凱艦長的心聲：博格人傷害他，現在他要傷 害回來。她在全像甲板的時後就知道了！她並以白鯨記中的亞哈船 長為例，亞哈船長不知何時該收手，最後船毀人亡！畢凱艦長恢復 了理性，下令棄船，向武夫道歉。 全員撤離企業號後，畢凱艦長卻留了下來，因為他要把百科救 走。他自己一個人到引擎室，希望博格女王能用他換走百科，但百 科不想走，因為他已經聽命於博格女王！畢凱艦長被其它博格人架 了起來，博格女王命百科解除武器系統並開啟艦外的場景，螢幕上 出現鳳凰號，博格女王叫百科發射光雷炸掉鳳凰號，並對畢凱艦長 道：「看！你們的未來完蛋了！」 只見光雷漸漸靠近鳳凰號，沒打中！光雷從鳳凰號的旁邊飛過 了！博格女王一臉錯愕，百科對她道：「反抗是無用的！」原來他 一直假裝被控制！他打破了電漿引擎，電漿馬上逸出來，充斥著整 個引擎室，畢凱艦長爬到高處沒受到波及，這時，所有的博格人全 數癱瘓。 第一次曲速飛行如期完成，晚上，外星人終於來訪了！當瓦肯 人摘下他的斗篷，他比了一個手勢道：「生生不息、繁榮昌盛！」 寇克瑞博士不會那個手勢，只好和他握手道謝。 因為月球的引力遮蔽，外星人沒有發現企業號的存在，喬迪模 仿博格人創造的穿越時空的方法計算回到未來的路線，畢凱艦長下 令回航。 （「戰鬥巡航」東森洋片台 首播時間：3/26 21:00 重播時間：3/27 09:15） ──────────────────────────────── ▌時空行 ▌第六章 草原惡戰（22/30） ▌蕭炫˙著 http://mail.apol.com.tw/~scisci/author14.htm ──────────────────────────────── 第六章 草原惡戰 １ 這天，兩人出現在巴黎。 大勇也懶得理會這是甚麼時代、甚麼地方，反正「穿梭時空信 用咭」早沒有了，眼角也再不會顯示任何資料，總之，有鐵塔的巴 黎，該不會是太遠的時代吧？ 兩人在鬧巿裡走走停停，可是，這個時空似乎有點不尋常。 遠方的天空，常常無端閃過一片紅光。阿重霞沒有看見，大勇 也當那是幻覺。後來，大勇留神細看，發現發出紅光的，是那一座 座高聳入雲的高樓大廈。 接下來，連路邊的車子也開始透出紅光了。 這種現象，路人壓根兒沒有看見，只有大勇和阿重霞體會到。 到達巴黎的第三天，兩人才發現自己早被包圍。原來，紅色的 光，是表示遠方時空正有人在使用「時動勢」，準備作長程時間轉 移。 那一刻，大勇和阿重霞正立在路口準備橫過馬路，可是前方捲 起了一陣旋風，無端出現一個戴著頭盔的黑衣人，這黑衣人在東張 西望，邊看邊踏出馬路，一架車輛衝來，竟直勾勾地穿過他的身軀。 黑衣人是透明狀態，那表示了他是擁有穿越時間能力的時行者。 大勇連忙拉起阿重霞，運起力場，消失於街角。 兩人現身在香榭麗舍大道，兩旁是數之不盡的名店。當大勇自 以為鬆一口氣之際，對街竟然又無端出現了兩個黑衣人！ 這回，大勇可不敢胡亂使用「時動勢」──和對方共處同一時 空，輕微的時空轉換很容易被發覺的。 於是，大勇拉起阿重霞跑進地下鐵路，在乘搭的過程中左顧右 盼，直到艾菲爾鐵塔站時，又發現被跟蹤，不得不跑出站去。 地鐵站外陽光普照，偌大的廣場裡人群川流不息，五個黑衣人 從五個方位走近，漸漸收窄包圍網。 這五個人，衣式一樣，為首的一個，穿著一身勁裝，黑色緊身 服包裹著健碩的肌肉，手臂和小腿都掛上裝甲和各種銀亮的儀器。 這人和其他四人一樣，戴著頭盔，看不清護目鏡下的雙眼。 然而，五人左胸前都鏤刻著一個符號，一個再熟悉不過的符號。 「TT」 Time Traveler. 這些人，並非譚劍、蘇平一類時間大學教授，也不是洪鈴等學 生，更不宙心那類獨立時間管理員。 他們就是正式為時間管理局服務的時間管理員。 「時間大學二年級學生張大勇、阿重霞，三年級學生洪鈴，違 反學生守則第4033條，於完成考察後沒有即時回校，擅自到各個時 代。張大勇同時違反了學生守則總則，擅闖禁飛區。」為首那名時 間管理員動也不動，只是口唇微動，聲音卻清楚得很。 可是這聲音卻耳熟得很。這時，那名時間管理員，在頭盔上按 了幾個按鈕，一陣霧氣自頭盔中噴出來，「卡卡」兩聲，他把頭盔 脫了下來。 這位態度囂張的時間管理員，一頭藍藍的頭髮，而且長著一副 俊美臉孔，臉上帶著不可一世的傲氣── 那是宇倫真一！ 「你們真的好大膽子，居然不肯回校，到各個時代流浪。」宇 倫搖了搖頭：「把他們都鎖起來吧，小心，這小子的調率很強。」 其中一名黑衣人正想動，眼前兩人卻平空消失了。宇倫先是呆 了呆，接下來猛地抬頭，仰首看著那座衝天的艾菲爾鐵塔。 「媽的，轉移的速度比我還要快......」 此際，大勇別無選擇，五名時間管理員在地面佈下天羅地網， 力場密不透風，絕對沒法轉移出去，於是大勇只能轉移到上方：艾 菲爾鐵塔塔頂。 才一著地，猛烈的風已迎面吹來，兩人已到達鐵塔最頂層的觀 光臺，倚欄遠眺，整座巴黎巿盡收眼底。 現在，兩人可沒閒情去細心欣賞，因為五個黑衣人幾乎是同時 間出現，一步一步走前來。 「現在，你可逃不掉了吧。」宇倫沒好氣地說。 周遭的遊客看著五個穿得密不透風，古里古怪的人突然出現， 都議論紛紛，尤其是宇倫真一那頭好看的藍髮，更引得一些女遊客 的讚歎聲。 這刻的宇倫感到有點尷尬，猶疑之際，大勇用英語大叫起來： 「你們別迫我們！你再迫我們還錢的話，我就從這裡跳下去！」大 勇說畢，果然爬上那比人還要高的欄柵，阿重霞急得要死，在一旁 跺著腳：「你還在玩甚麼？我們要被捉到了！」 「你會跟我一起跳下去嗎？」大勇向阿重霞眨了眨眼，阿重霞 望了望其他人，又望了望大勇，忽然會過意來，竟然也爬上欄杆。 現在，兩人都高高坐在欄杆邊緣，五百尺高空吹來的風，使人 搖搖欲墜。大勇望了望下面，不禁有點心驚膽跳，阿重霞更是死命 抓緊大勇衣角。可是，這是逃生的惟一方法，而且，他決定逃生以 前，好好做一場戲。 「我知道欠債還錢是天經地義的事情，」大勇又用英語叫喊著， 這時連鐵塔上的護衛員也趕到了，有幾個還開始盤問那些黑衣人， 現場圍觀者很多，差不多整個觀光臺的遊客也來了。 「可是，我們沒錢就是沒錢！你再迫我們的話，我們真的會跳 下去！」大勇又叫，現場不少女遊客已高聲喊叫起來，場面更是混 亂。 「好小子，你──」宇倫踏前一步，就在這時，大勇兩手胡亂 揮動，看樣子像是抵不過強烈的風，他拉著阿重霞，竟然真的從欄 杆上跳下去！ 全部人一起尖叫著，兩人轉瞬消失在視野範圍，眾人一起撲到 欄杆邊，朝下望，正好看見兩人下跌，迅速變成一個小點。 「要開啟水力場嗎？宇倫隊長？」一名身型高大的時間管理員 急急說著：「我可以在低空把湖泊的表面轉移過來數秒，然後他們 直跌進水裡，應該不會受重傷的。」 「不必了。」宇倫寒著臉。 「可是，他們都沒有穿梭時空信用咭，這樣跌下去，一定.... ..」 「住口！他們沒有那咭，可是不也一樣轉移上來了嗎！」宇倫 破口大罵，這時一名警衛吆喝著走向他們，嘰嘰喳喳不知道在說甚 麼。「那張大勇不知道在哪兒學得「紅調」的技巧，他們沒有跌下 去，而是跌進另一個時代！」 宇倫咬牙切齒，眼前的警衛還在說話，一氣之下，他揮拳直把 對方轟開。 「要時間管理局全面開啟時界定位系統！我們再追！」宇倫丟 下這句話，瞬即和其餘的人消失在觀光臺。 ──────────────────────────────── ▌活動看板 ▌學術演講：Star Trek之科技－可以實現嗎？ ▌星艦學院˙提供 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ ──────────────────────────────── 講題：Star Trek之科技－可以實現嗎？ 時間：3月23日（五）6：30pm 地點：台大電機系館142教室 主講人：李嗣涔教授（台大電機系、光電所教授） 在Star Trek影集中我們看到一些令人嚮往的科技，例如光波輸 送器：人及物體可以化為一道波動來傳輸；食物合成器：想吃什麼 食物、想喝什麼飲料，電腦都可以聽令合成；企業號以曲速九級也 就是超光速方式飛行；以及利用子空間來進行超光速的通信。這些 劇情顯然違反了我們現在所理解的物理知識，例如物體的運動不可 能超過光速；電磁波只能以光速來傳遞信息，宇宙兩地之通訊耗時 太久而變成不實際等等。但是我們不免要問：他們有可能發生嗎？ 廿一世紀有可能出現新的科技來做到這些事情嗎？ 過去八年的人體特異功能研究中，逐漸了解到這些現象是有可 能在現實的世界中發生的：從功能人「抖藥片」「突破空間障礙」 的能力中，我們了解到物體以波動方式傳輸是確實存在的。從念力 讓花生起死回生、快速發芽的實驗裡，我們了解到有一種力量可以 加速作物之生長結實，食物的準備時間將大為縮短。由手指識字辨 識關鍵字的實驗中，我們證實了這個物質世界除了已知的四種力場 外還有一個「信息場」（俗稱靈界）存在，藉由與信息場的溝通， 宇宙兩地的溝通似乎不再受時間及空間的限制。凡此種種都讓我們 驚嘆及佩服Star Trek編劇的睿智，他們純憑想像已經遇見百年後之 世界運作的方式。 [台大電機系館地圖] http://club.ntu.edu.tw/~sfa/map.gif ──────────────────────────────── ▌台大星艦學院發行 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ ▌科幻科學報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ ▌關於我們 ˙訪談室長期徵求問題，歡迎來信：scisci@mail.apol.com.tw。 ˙讀者意見，如未特別註明，視同授權刊登於科幻科學報上。 ˙新闢活動看板一區，有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。 ▌關於轉載 ˙網路上之非商業轉載： 若欲轉載，請勿更動版面或刪減文字，並請於文前註明 「轉載自『科幻科學報』」。 ˙商業性質轉載，請先徵求作者同意，謝謝。 ──────────────────────────────── ▌此份電子報由易達網協助發送 http://iwebs.edirect168.com/scisci/ ˙欲訂閱或取消，請至 http://www.edirect168.com/enewsv2/ ▌關於易達網 ˙歡迎申請易達網免費電子信箱: http://www.edirect168.com ˙收報、退報有問題，請洽易達網客服信箱: mailto:cs@service.edirect168.com ˙您想要登廣告: http://www.edirect168.com/html/ad.htm ˙本電子報文章與其相關連結由電子報報主提供，易達網負責發送。 ──────────────────────────────── |