█▉▊▋▌▍▎▏▏ 科 科 電 子 報 http://scisci.url.com.tw ▏▏▎▍▌▋▊▉█ ╭─ 今日內容〈No.5〉2000.03.14 ∣ ╰── 〔草地上的宵夜〕中國第一本科幻？ 〔髑髏地的白骨紅顏〕失憶的大理花（1/3） 〔銀河飛龍簡介〕一段歷史（1/9） 〔科學小視窗〕通往心臟疾病的咖啡 〔活動看板〕星艦學院 科幻影集 Star Trek 播放 ╭─ 總編的話 ─╮ ∣ ╰── ∣ ∣哲學所的咖啡開幕了，好友帶著鹿港點心綠豆糕、杏仁糕、綠豆丸 ∣、大紅豆約我文學院門口見。天氣好冷，緊縮著身子，將冰棒似的 ∣手放在咖啡杯外保溫，鐳光夏的CD在後頭響起，嘴裡含著甜甜的大 ∣紅豆，真是超級享受。聊沒幾句，綠野便將話題帶到科科報，一會 ∣說這期要換銀河飛龍系列，星際大戰系列四期後再繼續刊登，一會 ∣又說訪談室都沒讀者來信，真是有些洩氣。說著說著，就聽到好友 ∣們說，「噢，實在是受不了綠野，職業病又發作了。」嗚~~可憐的 ∣綠野，有人要寫信來安慰一下嗎？記得附上你\妳的意見與問題， ∣來信請寄：scisci@url.com.tw。 ∣ ∣ 綠野 ╰─────────────────────────────── ╭─〔草地上的宵夜〕 ∣ ╰── 中國第一本科幻？ 張草˙著（作者簡介： http://scisci.url.com.tw/author/08.htm ） 逛一家日本書局，赫然看見一本日文書，封面書腰上寫了「世界上第 一本 SF！」 拿起來一瞧，竟然是日譯版《封神演義》。細看說明， 原來，日本近來有一部連載中的漫畫，正是將《封神演義》改成像科 幻一般，出版社乘勢推出「忠實全譯本」，才有這種說法。話說回來， 《封神演義》算是科幻嗎？ 《封神演義》的確充滿了奇異的法術和武器，但都是以道家理論、道 教儀式和方術為基礎，經幻想衍生而成，所以嚴格來說，它不是科幻， 因為它不含科學。不，應該說它不含現代科學，它依據的是五行學說 的古代擬科學。咦？ 要講定義的話，是沒完沒了的，只能說「幻想」一事，古今中外都有 喜好者，只不過從不同角度去幻想而已。如果要硬說它是科幻，許多 古代有趣的傳說和故事都可以套成科幻。 比如說，民間傳說人死後下地獄，會照一面「孽鏡」，會像看電視般， 看見自己過去的種種惡行。嘿嘿，這不有點像小叮噹君的時光電視乎？ 嫦娥奔月，不也可以說成首位登月的地球人，而且還是位女性！ 幻想的結果雖然相似，但出發點不同，所以《封神演義》是一本具有 大量幻想元素的書，有改編成科幻的巨大潛能。多年以前，據說一位 航太領域的作家做過這番嘗試，將裏頭的鬥法改成高科技鬥法，今日 也有蘇逸平寫成《封神時光英豪》，將《封神演義》納入他一系列故 事的一環。 要說中國古代有沒有科幻，《生生袋》這本書應該列入，還搞不好是 第一本。《生生袋》收錄於台北博遠出版的「中國近代小說全集」第 一輯第十六冊，乃晚清小說，作者克明，不知是誰。 依作者說法，他要寫的是科學小說，應該是 science-in-fiction 這 一類的。書名「生生袋」是指人這個臭皮囊，他說，他的故事看起來 詭異，其實目的只在「為生理學繪一真相」。可是，當我們看到他寫 的「生理學」時，真個吃驚不小。 首先，故事有個主角「怪客」他負責解說故事中的生理學，而且總是 對發生的怪事一副毫不希奇的模樣。比如，他一出場就毒打一個駝背 的老學究，竟把他從佝僂打成直腰，然後還說明：他打老學究是為了 恢復脊椎的彈性！ 又比如，有人失心瘋，怪客用刀刺穿那人胸部，再把生鮮牛血、羊血、 狗血灌入，並說明這叫「輸血」，他說：把強壯的血注入，循環時便 會代替壞血，改為新血。再比如，有人朝怪客頭部開了一鎗，他不但 沒死，還解說頭蓋骨的結構是「二緊密之片，中夾一層海綿質」（這 倒沒錯），所以射不穿！ 作者身處晚清，想將西方科學介紹給國人，這點苦心值得讚許，無奈 知識有限，這也不能怪他，畢竟時代所限。不過，他利用生理學作的 這番幻想，可能已使他成為中國第一本科幻的作者也說不定。 ╭─〔髑髏地的白骨紅顏〕 ∣ ╰── 失憶的大理花（ＤＡＨＬＩＡ in Amnesia）（1/3） 洪凌˙著（作者簡介： http://scisci.url.com.tw/author/07.htm ） ˙迷途（Disorientation） 異星旅人，來到沒有名字的地方…… 顯然，這一回，我們來到一處沒有被囊括到「星際百科光碟」的邊角！ 腳步雖已疲乏，眼色流轉著期待與戒備，但我什麼都還不知道－－不 知道它的緯度、氣候、禁忌（例如，不能在打招呼之前，向對方舉出 示好的第六根手指）、風土、居民的品種、官方制定的性愛守則。也 不知道從首都到各個大小城邦、它們被水藍霧氣浸溼的地域特色。以 及，例如說，居民如何渡過百無聊賴時光的把戲。沒錯，我們什麼都 還不知道。 「必然，這是一顆異星，滑逸出我們賴以憑藉的、由全向度奧曼帝公 司所運籌設置的千手觀音網路系統。」與我同行的貓眼石小姐如是說。 可是，異星？！多麼鬼祟而不可言說的符碼呢。我微微地顫慄著，入 夜後高懸天際的粉紅色天光直透疲憊的肌膚，三顆組成歪斜三角形的 環繞衛星，從西北方的天際冒出，朝著我發麻的肩頭射下湛白卻闃暗 的光澤。被人馬星座的雲海滲透成酒紅色的凌亂髮稍，因而羞澀地湛 亮起來。 我不安地撫著貓眼石小姐的本體－－她擬態成一顆在我耳邊閃爍流轉 的流金色寶石，其實是我流浪生涯的伴侶，出身於某礦系生體星域的 邊陲生態文化學者。距離現在大約７１宇宙標準年，我們從天鵝星座 出發，邂逅了林林總總的各色風土，捕獲不少有趣的田野資料。如今 ，總要遇上一回的命中災星發作，自助星艦的電腦當機。於是，在預 定行程之外，我們闖入這個柔軟美貌的星球－－ 明明是由鈦合金與硫璃樑柱，構成主城市的大部分肌里，但卻如此地 液態迷離，一點都不顯得疏離堅冷。景致如同街道上居民的臉龐，總 好像被不知名的光暈所召喚，因而顯得漫不經心－－笑容投向我們， 但又憂鬱地返回自身。琥珀的勘測光纖與我的警醒感應，好像兩張融 入強酸的試紙。隨著如許陌生、但又好像在千年前就遇上百回的濃冽 氛圍，我們闖入某個由紫水晶階梯所引入的小巷…… ˙受咒箴語（Anathema Maranatha） 「歡迎來到動物園。」 「九百九十九朵花，將我的腦間皮質擊爛！」 「經百千劫的索多瑪之火……」 在那條纖細如微血管的巷道，招牌宛如此起彼落的鬼臉，切割我來不 及迴避或迎接的眉目。字體的張狂奪目、符號語意鍊的繁花形影，讓 我在這些建築物之間來回逡巡，無法直線行走。 「啊，奧非絲，我知道了！這些標語、以及特定建築結構的座落，反 映了某個遺失時代的斷片－－那些不可能被光碟映象所儲存、凝結的 風潮與聲色。」貓眼石小姐的驚嘆，在我的神經脈衝間回音著。 那是什麼呢？那會是什麼？我不明白。巷弄開展著，如同一根沾滿燐 光的骨骼。四周聚落的屋社，既不是居民的私人空間，也不是任何目 的性、娛樂性的公共場所。 它們兀自存在於此，而所有眼神陶醉（或者哀傷）的旅客與本星人， 以類似飄遊在無重力的步伐，相互錯身而過，並不交換言說，也不實 踐短兵相接的肉身互動－－彷彿，每個單獨的肉身，以及更加單獨華 美的建築物、音樂、燈光、空氣中異樣的流態、似曾相識的氣味，將 一切都包裹其中，但又區隔開來。 最後一個地名，叫做「湮忘」（Oblivion）－－它有著鐵製的黑色雕 花門窗，生嫩的藤蔓與粗礪的管線交叉並置。從那些半開秘辛般的窗 口，我們看進去木製的地板與桌椅－－那些只有在博物館星球「徒步 漫遊者班雅明」的地窖中，才能窺見的舊式規格－－連同以血紅漆料 塗寫於門上的詩句。生辣強勁的液體（在古代稱之為烈酒）貫穿我共 時性的記憶…… 從那片「自我背叛自我」的位元汪洋，我拎起一道橫切於腦前葉蛋白 質的星光，以及密碼，以及通道： 「點燃我的火燄吧，寶貝！ 去年種植在妳花園的屍體，是否已然開花？ 受詛咒的天譴者，請踏入這道沒有退路的門。」 那道門，是我的受咒箴語－－ Anathema Maranatha。在遠古時代， 它擁抱著某些發狂的靈魂、出走的魔法師，以及酗飲液體與體液的法 外之徒。跨入那道門，我們等於跨回地球曆２０世紀末的死黑都會， 揉雜著倫敦、卡薩布蘭卡、台北、東京的某些切片。如此情調，只有 在已經絕種－－學名叫做 Purgatory Uranus Beast，簡稱ｐｕｂ－ －的座標才能體現。它驅趕了純粹的界線，收納著雜種化的記憶，以 及從不再的情意。 ╭─〔銀河飛龍簡介〕 ∣ ╰── 一段歷史（1/9） 原著˙葉李華、呂堅平 修改˙李晃（作者群簡介： http://scisci.url.com.tw/author/09.htm ） 『宇宙，人類的終極邊疆。星艦企業號的旅程，就是為了要繼續探索 這個全然未知的世界，尋找新生命，和新文明。勇敢地航向人類足跡 從未踏至的領域。』 以上這一段話是否讓你感到十分熟悉？這正是台視播映的美國電視影 集「銀河飛龍」（Star Trek） 的片頭語。很多人或多或少看過幾集 ，但並沒有留下深刻的印象，以為那是給小男孩看的太空神話，似乎 只有典型的科幻迷和一向滿腦子機器人、死光槍的小男生才會成為這 部影集的忠實觀眾。但相信也有一些一向遠離太空船、機器人等硬梆 梆玩意兒的軟調觀眾，「不小心」看了其中一集之後，十分訝異於影 集中充份流露的人文精神，以及對人生哲理的深刻探討，而願意每個 禮拜跟隨影集的主角們，在冷冰冰的太空中探索宇宙奧祕以及人類的 自我。 其實，在科幻史上，Star Trek 電視影集不折不扣是一部經典之作， 迄今為止仍是歷來電視上最好的一個科幻節目。這部影集自一播出起 便吸引了一群至死不渝的忠實觀眾。「星」劇在進入最後播映期之前 ，險些遭到停播，當時就是靠了這群影迷成千上萬封抗議信才得以延 長下去──這是美國電視史上破天荒頭一遭，一個節目在觀眾的聲援 下「敗部復活」。即使在「星」劇停拍之後，影迷始終熱情不減，他 們在全美各地成立了影迷俱樂部，發行影迷雜誌，每年舉行影迷大會 …這群影迷使「星」劇的聲望維持不墜。「星」劇影迷的忠心耿耿， 使英語增加了一個詞彙 Star Trekker 或 Trekkie（意思是 Star Trek 迷），也使得「星」劇在停拍十年之後，又在電影銀幕上復活 了。 有人說，「星艦奇航記」的故事自成一部「虛構歷史」（pseudo history）。到目前為止，過去「星」劇的每一集都深深印在大群影 迷心目中，各個角色的性格成為討論的話題，大家關心寇克艦長的前 途，星際艦隊指揮部成為大家討厭的官僚機構……如果歷史的定義是 一群人所記得、所關心的共同過去，並且也將會不斷持續下去，那麼 ，「星艦奇航記」的確是一部活生生的歷史。寫劇本的人不像是在創 作，反而像是個「未來史」的史官，正繼續忠實地記錄著主角們的一 言一行。 一九七六年九月，華府收到四十萬封來自民間的信件，信中一致要求 將第一艘出廠的太空梭命名為「企業號」，這正是這一艘太空梭名子 的真正由來。事實上，美國之所以能夠在登月計畫中止之後，重新開 始另一次太空計畫，與「星艦奇航記」劇中一再鼓吹太空探險，多多 少少也有些關係。過去的歷史當然能夠影響現在，而未來史為求其實 現，也必須對實在的歷史發生影響。下一集，就讓我們從頭開始詳細 地回顧這一段歷史。 ╭─〔科學小視窗〕 ∣ ╰── 通往心臟疾病的咖啡 科學月刊˙提供（ http://www.scimonth.com.tw ） 對於每天都喝咖啡的人來說，這裡有一壞消息：心臟疾病的發生，可 能與喝咖啡有關。 雖然傳染病理學家（epidemiologist）並沒有在心臟疾病與咖啡之間 找到明確的關聯，但是卻有一些線索顯示咖啡可能引起心臟疾病。有 一個研究指出，未經過濾（unfiltered）咖啡會增加壞膽固醇（bad cholesterol），因為它含有一種叫作二帖（diterpenes）的化學物 質。如果有過濾，就不會有二帖，因為咖啡在通過濾紙時，二帖會黏 在濾紙上。 那麼，已過濾的咖啡是不是就沒問題了呢？荷蘭農業大學的 Marina Grubben 發現喝咖啡會增加一種叫作「高半胱胺酸」（homocysteine） 的化學物質，而這種化學物質又與心臟疾病有關。Grubben 的研究團 請 30 名成年人每天喝一公升未經過濾的咖啡；另外又請 34 名成年 人只喝水、茶、清湯、牛奶或巧克力飲料。實驗結果顯示：未經過濾 的咖啡會增加高半胱胺酸約 10%。食品科學中心的 Verhoef 請 26 名 自願者進行類似的測試。在四個星期中，這些受試者只能選擇每天喝 一公升強烈過濾的咖啡，或是不喝咖啡。結果喝強烈過濾咖啡的受試 者，其高半胱胺酸值增加了 18%。也就是說，喝過濾的咖啡比未經過 濾咖啡，更能增加高半胱胺酸，似乎更容易引起心臟疾病。 不過，Verhoef 認為：引起心臟疾病的不一定就是高半胱胺酸，也可 能是咖啡中的其他成分，譬如說：咖啡因。（New Scientist，2000.2.25） ╭─〔活動看板〕 ∣ ╰── 星艦學院 科幻影集 Star Trek 播放 克林貢帝國高層有變形人埋伏？誰是冒牌貨？是議長？或是另有其人？ 深太空九號站長 Benjamin Sisko 將揭發謎底。 五年前，沒有人知道貝久星系或深太空九號；如今，星聯的唯一希望 維繫於此地。一年前，克林貢帝國懷疑卡達西帝國被變形人控制，派 兵征討，因而與星聯決裂；如今，卡達西帝國真的與變形人結盟了， 反而促使克林貢帝國與星聯言歸和好。昨天，貧困的卡達西帝國還要 靠星聯資助；如今他們卻背叛星聯，引狼入室。 從地獄的陰影看到曙光，這是個詭譎多變的時代。這一天，是歷史的 轉捩點。 無論你是 StarTrek 的愛好者，或只是想領教這風靡全球科幻影集的 魅力，都歡迎一起來參加星艦學院的活動！ 活動時間：3/17 (五) 活動地點：台大電機系新館142 （地圖 -- http://www.scisci.com/stage/Sstudent/map.gif ） 我們的網頁位置 http://ntusfa.tw.to/ ╭─ 科科電子報 http://scisci.url.com.tw ∣ ╰── 欲訂閱或取消，請至 http://news.url.com.tw ╭─ 關於我們 ─╮ ∣ ╰── ∣˙訪談室長期徵問題，歡迎來信：scisci@url.com.tw。 ∣˙讀者意見，如未特別註明，視同授權刊登於科科電子報上。 ∣˙新闢活動看板一區，有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。 ╰─────────────────────────────── ╭─ 關於轉載 ─╮ ∣ ╰── ∣˙歡迎網路上之非商業轉載： ∣ ∣ 若欲轉載全文，請勿更動版面或刪減文字，並於標題註明「轉載」二字； ∣ 若欲轉載部分內容，請於文前註明「轉載自『科科電子報』」。 ∣ ∣˙商業性質轉載，請先徵求作者同意，謝謝。 ╰─────────────────────────────── ╭─ 關於智邦生活館 ─╮ ∣ ╰── ∣˙歡迎申請智邦生活館免費電子信箱 http://www.url.com.tw/email.htm ∣˙智邦生活館客服信箱： accmail@sys.url.com.tw ∣˙欲刊登廣告： ads@url.com.tw ∣˙本電子報內容不代表智邦生活館電子報發報中心立場 ╰─────────────────────────────── |