| 支援耳朵革命 大大樹音樂圖像 大大樹電子報29號！ -------------------------------------------------------------------------------- 「風 景」 凱瑟琳迪拉薩 vs. 鍾文音 詩/與/歌/的/對/畫/錄 展出時間：5/12（六）- 6/5（二） 展出地點：米倉音像食館/北市潮州街24號1樓/2351-4796 開幕茶會：5/18（五）晚上9：00 / 凱瑟琳將親臨現場並獻歌！ 來自法國的凱瑟琳迪拉薩（Catherine Delasalle）是民謠歌手，也是詩人；出身台灣的鍾文音 是作家，也是畫者。流浪者性格是她們共有的生活基因，創作力旺盛使她們得以悠遊於不同 面向的作品之中。 拋開語言的束縛屏障，超越有形的國界疆域，透過「風景」這張凱瑟琳的法語民謠創作專 輯，她們以詩歌與畫作彼此對話、相互探索，一場跨文化的嶄新聽覺風景正在成形。 在凝視與聆聽之間，你可以藉由凱瑟琳如詩般的詞曲，鍾文音情緒流動、色溫濃烈的畫作， 以及兩人之間的書信往來手稿，解讀她們人生風景的同時，重新閱讀自己的內心深處。 在5/18（五）晚上9：00的開幕茶會中，凱瑟琳將親至現場，談談她與本土女性創作者鍾文 音書信互動的美好經驗，並用歌聲與現場畫作交流，歡迎有興趣的朋友一同來參加！ 活．動．完．全．免．費 -------------------------------------------------------------------------------- 創作生命的女人－鍾文音 淡江大學大傳系畢。一九九五年曾赴笈紐約學生藝術聯盟習畫，以近兩年的時間攜回了約百 幅畫作。她被喻為九○年代後期崛起的優秀小說家，兼以散文之筆寫家族寫旅行寫島嶼，是 近幾年全國重要性文學獎的常勝軍。多次囊括時報文學獎、聯合報文學獎、台北文學獎、長 榮華航旅行文學獎、中央日報文學獎、第一屆劉紹唐傳記文學獎、世界華文小說獎和國家文 藝基金會小說創作補助等。 畢業初期曾游牧於電影場記和劇照師等工作，黑白照片是她的另類擅長。曾擔任記者一職， 現今專事寫作和繪畫創作。著有短篇小說一天兩個人（探索）、從今而後(大田)、散文集-- 寫給你的日記（大田）、台灣美術山川行旅圖（新新聞）、繪本書--裝著心的行李（星月書 房）和多本筆記書等。最新作品昨日重現（大田）以物件和影像記錄家族之原的生命凝 結。 -------------------------------------------------------------------------------- 漂泊的民謠靈魂－凱瑟琳迪拉薩 （Catherine Delasalle） 土生土長的巴黎人，曾經不斷地在世界各地流浪移動，如今落腳在比利時。十四歲開始抱著 吉他彈唱Bob Dylan的歌曲，十七歲經歷法國民謠復興運動。二十歲那年，凱瑟琳在比利時 接受了Koen De Cauter吉普賽音樂鬼才的啟蒙，吸納異於主流的民族音樂元素，成立生平第 一個樂團。此後，她不斷在音樂歷程上展開一連串的嘗試。比如說擷取法國偉大文學家的詩 文入歌，與知名手風琴手Ivo Vucelja演出二次大戰期間流傳在法國民間的歌謠，並在歐洲電 台的世界音樂頻道製作節目。 首張個人專輯「人是這麼活的嗎」於一九九四年年六月出版後，九五年即受邀比利時最重要 的布魯日音樂節表演，除了演唱經典的法國歌謠外，凱瑟琳也嘗試以自己寫的歌詮釋當代名 家，如法國劇作家Jean Claude Carriere、比利時詩人Norge的詩。其後更與著名製作人 Christian Boissel (以製作Mikis Theodorakis與Angelique Ionatos專輯著稱) 合作出第二張專輯「在 沙與雪之間」，將舞台上詩與歌結合的概念具體落實。 一九九七年，她帶著爵士吉他手、佛朗明哥吉他手和打擊樂手一起來到台灣演出。與世界音 樂製作人鍾適芳有所激盪，回比利時後共同創作出第三張專輯「三人行」。最新作品「風 景」則延續詩與歌結合的概念，凱瑟琳不僅自己作詞作曲，將人生入樂，也把許多不為人所 知的當代詩文，以音樂形式展現，引介給大眾。 ★ 凱瑟琳迪拉薩新專輯「風景」，即將發行，敬請期待！ ★5/23（三）晚上7：00 凱瑟琳受台北藝術推廣協會之邀於世界音樂節在大安森林公園演 出，樹迷們一定要來看表演！ ★世界音樂節演出場次與團體介紹請至大大樹網站《大會堂》 -------------------------------------------------------------------------------- 米 倉 音 像 食 館 「米 倉 」可是一家非常有趣的cafe喔！不但有好喝的咖啡、好吃的食物，還有活動與展 覽，未來將會與大大樹有更密切的合作，樹迷們請多多來捧場！ 地址/電話：北市潮州街24號1樓/2351-4796 營業時間：上午11：00-凌晨2：00 -------------------------------------------------------------------------------- 大大樹網站http://www.treesmusic.com 欲購買大大樹產品請至http://www.treesmusic.com/frame-ser.html 大大樹BBS討論區《543音樂站》telnet://music543.com 大大樹易達網電子報 http://www.edirect168.com/enewsv2/login.asp 關於電子報或網站如有疑問或建議請來信molly9@ms29.hinet.net |