┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2001/05/25 ┐ 讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 └────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘ ======================【今日主題文章摘要】====================== ◎與核廢料為鄰的鴉卡碼族人（紀駿傑） 大戰結束，冷戰隨之而來，美國陸續在此廠址增設到九個反應爐，而 在當時環境意識缺乏且軍事設施未受監督的狀態下，不但有幾百億加 侖的受輻射感染液體被直接排放在水中與土裡，即使是有封存處裡的 核子廢料中，超過三分之一的地下儲存箱也都陸續發生嚴重滲漏。這 使得寒輻得成為全球污染最嚴重的土地之一。住在寒輻得附近的許多 居民，包括鴉卡碼族人這就遭殃了。由於過去幾十年來他們持續在廠 址附近採集蔬果，並在下游的哥倫比亞河中獵捕鮭魚，他們的族人於 是罹患了相當高比例的癌症、不孕證、流產以及其它免疫系統病變。 今天，美國政府正持續進行著一項耗資高達 500 億美元，還需 30 年 之久才能完成的清理工程。 ===========【《台灣ｅ文藝》給南方電子報讀者的公開信】=========== 各位南方電子報的鄉親朋友： 《台灣ｅ文藝》在新世紀的曙光中創刊，結合了台灣老中青三代的文 藝高手，是當前最具活力與潛力的本土文學刊物。我們得到許多文學 朋友的鼓勵和支持，對此，同仁們深表感謝與敬意。 如今《台灣ｅ文藝》進入了第二期，為求多一份與您分享的機會，我 們抱持再接再厲的心情，額外在 egroups 轉信網成立了文學討論社群 twne。這裡頭，有本社同仁作家們最即時的創作評論交流，以及兼具 根基性與前瞻性的文學技巧揭密，請您千萬別錯過了。特別是有心學 習寫作的朋友，這裡將帶給您意想不到的大收穫，您何妨進來逛一逛？ 我們竭誠歡迎所有關心台灣本土文學的朋友們一起參加討論。討論社 群首頁： http://tw.egroups.com/group/twne 此外，我們用珍惜每一個字的心情來辦這份刊物，也期待您把您的優 秀創作寄來，讓《台灣ｅ文藝》更加精彩豐富。夏日已至，願您有個 明麗開朗的好心情。 加入討論，請ｅ-mail: twne-subscribe@tw.egroups.com 投稿刊物，請ｅ-mail: rothu@seed.net.tw 訂閱刊物，一年四期 700 元，請劃撥 05625551 前衛出版社 TEL:02-23560301 《台灣ｅ文藝》總編輯 胡長松 敬上 2001/5/22 =========================【編輯室報告】========================= ◎您來決定「南方」的未來 「南方」工作人員希望讀者能告訴我們，您覺得還有什麼事情，是 「南方」可以做、應該做，但卻沒有做的事情。 我們已成立新的討論區，讓讀者發表對「南方」未來的看法。希望透 過集體的討論，讓台灣的人文領域裡，能擁有一個更好的「南方」。 加入「南方未來」討論區，請至： http://tw.egroups.com/group/esouth-future 一起討論「南方」的未來。 （或者您也可以將您對『南方未來』的建議寄給 roach@esouth.org， 我們將會代為張貼在『南方未來』討論區上。不過，我們還是邀請願 意參與規劃『南方未來』的讀者加入此討論區，以維持長期的互動與 激盪。） ※請連到以下網址閱讀全文『南方電子報六歲了』： http://www.esouth.org/sccid/s/20010522.htm ◎『請南方讀者務必要做的一個動作』，請連到以下網址閱讀全文： http://www.esouth.org/sccid/comm/20010409-3.htm ========================【人文活動訊息】======================== ◎(網路)只要HAPPY不要鬱~徵LOGO比賽網路票選活動(5/24~5/31) ◎(台北)飛魚雲豹‧台大開唱(5/25) ◎(台中、台北)「巴西．神話．打擊樂」－奈‧羅沙洛與阿莫列斯打擊樂團音樂會(5/25~5/27) ◎(台中)二○○一年社教機構終身學習節─社區參與(5/26~5/27) ◎(台北)第十屆賴和獎系列活動(5/27~6/9) ◎(台北)大文山地方新聞中心徵求電視文字與攝影記者(5/30) ◎(台北)康泰90年06月活動預告(6月) ◎(台北)【鼓雨迎春茶】徵求和諧種子工作隊五十名(6/6報名截止) ◎(台北)大家來試鹹淡—客家美食教學系列課程(6/18~9/10) ◎(台北)開心少年漫畫生活營－夏日青文漫畫迷大會師(7/4~7/6，6/30報名截止) ◎(桃園、新竹、台中、高雄)中學國文教師暑期研習活動－增強現代文學 作品教學法研習營(7/7~7/28，6/30報名截止) ◎(台北)【被遺忘的人權】人權研習營 招生說明(7/2~7/3) ◎(花蓮)2001和南佛教藝術營(7/2~7/7，6/25報名截止) ◎(台北)森學苑7月人文講座－文藝作家養成訓練研習班 (7/2~7/30) ◎(台北)我們來畫畫 親子彩繪藝術團體(7/5~8/30) ◎(台北)森學苑人文講堂7月人文講座－行銷企劃書初級班(7/7~7/28) ◎(台北)暑期青年編輯採訪研習營－人生編輯˙編輯人生(7/9~7/13) ◎(台北)第2期出版行銷業務人互動學習講習班－業務行銷的未來競爭(7/14~7/15) ◎(台北)第五屆全國大學生台語生活營(7/16~7/19) ◎(花蓮)造福觀音文教基金會徵才 ※以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html 閱讀詳細資料 ==========================【人文通訊】========================== ◎第十屆賴和獎系列活動 一、頒獎典禮 時間：2001年5月27日上午10時至12時40分 地點：台大醫學院（501講堂）台北市仁愛路一段1號 主持人：李敏勇 頒發獎項如下： 「賴和特別獎」得獎人：李鎮源院士 「賴和醫療服務獎」得獎人：蘇益仁醫師 「賴和文學獎」得獎人：李魁賢先生 「賴和台灣文學研究獎學金」得獎人：吳品賢、黃文車、陳明成 二、「醫學與人文的交響」座談會 時間：2001年5月27日下午2時30分至4時30分 地點：台大醫學院（101講堂）台北市仁愛路一段1號 主持人：陳永興 與會來賓：林衡哲、陳順勝、王溢嘉、曾貴海、鄭炯明等醫師 三、賴和文物特展 時間：2001年5月27日至6月9日 地點：台大醫學院醫學人文館2樓 （台北市仁愛路一段1號） 專題演講：（醫學人文館視聽教室） 6月2日下午2時至4時： 賴和文學與時代精神／主講人：林瑞明教授 6月9日下午2時至4時： 醫學院學生與台灣文化－－以日治總督府醫學校為範圍／林衡哲醫師 ◎ 【鼓雨迎春茶】徵求和諧種子工作隊五十名 優劇場於民國八十八年四月舉行首次的【鼓雨迎春茶~優人神鼓走訪 鄉里】，次年更結合文山區公所及文山社區大學共同舉辦【鼓雨迎春 茶II~茶山鼓雨慶文山】，已成為文山區極具地方特色的藝文活動。 今年是本活動連續第三年舉行，日期訂於6月9日星期六，活動主題定 名為【鼓雨迎春茶Ⅲ~和諧人文風】，為培養和諧種子以散播至社會 各界，優劇場今徵求願意開放自我身心的和諧種子五十名，和諧種子 須全程參與當日活動，活動內容包括聆聽、肢體、繞山、老街祈福等， 有意願者請先將完整資料(姓名、年齡、地址、聯絡電話、行動電話、 職業)，以及對「和諧」的認知五十字，即日起至6月6日止傳真至優 劇場 02-29111561，通過甄選者即可獲邀參與和諧種子工作隊。 甄選條件： 1. 年齡16歲至60歲，性別不拘。 2. 無心臟病或其他重大疾病。 聯絡方式： 優劇場劇團 韓威雄 台北縣新店市中興路二段218巷8號5樓 TEL 02-29125521-104 FAX 02-29111561 ==========================【主題文章】========================== ※以下文章由「紀駿傑」提供，不代表「南方」立場。如需轉載，請 直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者聯絡，或者請 加入南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提 出您的回應與挑戰。 ──────────────────────────────── 標題：與核廢料為鄰的鴉卡碼族人 作者：紀駿傑（ ccchi@interchange.ubc.ca ） 來源：投稿 ──────────────────────────────── 在美國華盛頓州中南部地區，過去住著許多原住民族群，他們在這個 由哥倫比亞河和 Yakima 河交會的高地沖積河谷已經居住了無數世代。 過去，他們主要靠著捕捉每年迴游於哥倫比亞河的鮭魚，狩獵，以及 採集當地的根莖作物、野莓等為生；偶而他們也越過東邊的落磯山脈 前往平原區獵捕較為大型的美洲野牛。 19世紀中，當白人逐漸由東部越過落磯山脈前來此處屯墾之後，這些 原住民族群由於面對白人強大軍事力量的威脅，於是只好在 1855 年 與美國政府訂定了合約，將大部分的土地讓給了白人，只保留大約十 分之一，面積兩千五百平方公里的保留地使用，但是他們仍然擁有傳 統廣大土地上的魚獵採集權利。這些總共 14 個族群與部落的原住民 共同組成了鴉卡碼（Yakama）部族，並成立部落議會來管理保留區內 事務以及近一萬部落人口的諸多事宜。 四月下旬的一個週日下午，趁著剛在西雅圖開完研討會的機會，和正 在華盛頓大學攻讀人類學博士學位的台邦˙撒沙勒一家人以及寄宿他 家的一位排灣族學妹，一起乘坐撒沙勒的吉普車沿著90號州際公路向 鴉卡碼方向行駛。 去年秋天，我在一個國際會議場合遇到了來自鴉卡碼保留區的羅素 （Russell Jim），他在會中發表的演說裡，訴說著他們族人健康如何 受到鄰近美國能源部的寒輻得（Hanford）核子場址的輻射污染影響。 寒輻得是二次大戰以及冷戰時期的惡毒遺跡，當初在「曼哈頓」計畫 中，製造出投向廣島長崎兩顆原子彈裡面的鈽元素便是在此地生產的。 這個一千五百平方公里大的地方，主要是因為有哥倫比亞河流過，河 水可以用來冷卻反應爐，加上相對其它地方的「人煙稀少」，因而被 選為廠址。大戰結束，冷戰隨之而來，美國陸續在此廠址增設到九個 反應爐，而在當時環境意識缺乏且軍事設施未受監督的狀態下，不但 有幾百億加侖的受輻射感染液體被直接排放在水中與土裡，即使是有 封存處裡的核子廢料中，超過三分之一的地下儲存箱也都陸續發生嚴 重滲漏。這使得寒輻得成為全球污染最嚴重的土地之一。住在寒輻得 附近的許多居民，包括鴉卡碼族人這就遭殃了。由於過去幾十年來他 們持續在廠址附近採集蔬果，並在下游的哥倫比亞河中獵捕鮭魚，他 們的族人於是罹患了相當高比例的癌症、不孕證、流產以及其它免疫 系統病變。今天，美國政府正持續進行著一項耗資高達 500 億美元， 還需 30 年之久才能完成的清理工程。 羅素演講完後，我走到台前與他寒暄，並向他表明我希望有機會能前 往拜訪他的部落，他則很客氣的表示歡迎之意。於是，我們有了這趟 的訪問行程。 週一一早我們便驅車前往羅素的辦公室。他是在能源部出資成立的環 境復育辦公室任職，主要負責研究他們族人的健康影響與當地復育工 作。 65 歲的他身體看起來仍很硬朗，胸前綁著兩條半銀半黑的長辮 子，帶著他手下的幾位工作人員一一的來和我們打招呼，然後我們便 進入簡報室進行談話。我首先表達我們的主要來意──台灣的主要核 廢料也是存放在原住民達悟族人的蘭嶼家園，因此我們希望能多瞭解 他們的狀況並可進行持續地交流。他們顯然並不清楚台灣的這些狀況， 而有了這番介紹之後，我們彼此間的距離似乎被核廢料給拉近了。於 是在簡報室花了近三個鐘頭的時間瞭解當地狀況，並觀看一部相關的 紀錄片，直到大家肚子咕咕叫了好一陣子為止。 在我告訴了羅素我們下午的行程之後，他開玩笑地問：「你們需要一 個印地安導遊嗎？」我們聽了當然喜出望外，連忙謝謝並接受他的好 意。於是我們前往鴉卡碼文化遺產中心，先在餐廳裡吃了當地的傳統 鮭魚餐，羅素還堅持必須由他請客。飯後，我們參觀了由他詳細解說 的博物館，其中當地的帳棚最引起我興趣。傳統上在美國中部平原區 的印地安錐形帳棚都是用牛皮當遮蓋物的，但是這裡的帳棚卻是以當 地類似芒草植物的莖排列編成，材料取得容易遷移時也帶得輕鬆。 離開文化遺產中心之後，我們跟著參觀了部落行政與議會中心，以及 部落經濟命脈之一的木材製造工廠。鴉卡碼保留區內因為有廣大的森 林資源，他們自己成立部落的森林公司以永續採收的原則採收與再植 森林。之後羅素邀請我們到他家參觀他太太正在製作的鮭魚乾。在一 間兩、三坪大的木製小屋中掛滿了四、五十條他們前一陣子才從河裡 捕捉到的鮭魚，整屋子的鮭魚香，以及在夕陽中透著橘紅色光芒的一 片片鮭魚肉，讓我深深感受到這個擁有數萬年歷史的鮭魚文化。 主人們很好意地邀我們留在他們家吃飯，還以鮭魚頭來誘惑我們。不 過一來怕打擾他們太久，二來也必須趕路回西雅圖，只能答應他們的 邀約下次再來拜訪，並回邀他們有機會來台灣看看。臨去前，羅素還 拿了一些自己製作的鹿肉乾、鮭魚乾以及4罐煙燻鮭魚給我們帶回家。 陪了我們一整天，請我們吃飯，還讓我們帶土產回家，我們不得不被 他的好客所深深感動。 歸途中，我不禁想著，鹿肉、鮭魚是否曾被輻射污染呢？我們只吃這 麼一點當然不在乎，但年復一年，那滿屋的鮭魚以及吃它們的鴉卡碼 族人呢？ ======================【主題文章延伸網頁】====================== 美國原住民與環境（Native Americans and Environment） http://cnie.org/NAE/ Yakama Indian Nation http://www.yakima.net/ 美國能源部 Hanford 網站 http://www.hanford.gov/ 土地侵佔、資源掠奪與環境種族主義：台灣原住民的文化滅絕（台邦‧撒沙勒） http://home.kimo.com.tw/aborigin2000/intro/history/disappear.htm#s2 達悟民族當家做主（關曉榮） http://www.watahope.idv.tw/abomagazine/volem002/autonomy4.htm 原住民土地與環境殖民（紀駿傑） http://wildmic.npust.edu.tw/sasala/new_page_2.htm 環境正義：環境社會學的規範性關懷（紀駿傑） http://wildmic.npust.edu.tw/sasala/new_page_7.htm What is Environmental Justice & Environmental Racism? http://www.penweb.org/ej/ Indigenous environmental network（原住民環境網絡） http://wildmic.npust.edu.tw/sasala/anthlogy.htm ================================================================ ■ 負責人：陳豐偉 (roach@esouth.org) 「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org) 執編：宋明珠 (grief@esouth.org) ■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org 通訊信箱：鳥松長庚醫院郵局 27-70 號信箱 陳豐偉 收 ■ 編輯委員：高永謀、張子英、張育章、張釗維、莊雅嵐、徐江屏、陳順孝、陳豐偉 ■ 訂閱∕退訂請到：易達網 http://www.edirect168.com/enewsv2 或到奇摩站 http://letter.kimo.com.tw/picked/south 訂閱 palm 版南方電子報，請到 http://www.esouth.org/avantgo.htm ■ 南方討論區： http://tw.egroups.com/group/esouth-community ■「南方」需要您的贊助，請劃撥 41830863 陳豐偉帳號 ■ 系統支援：中山大學網路組∕易達網 (http://www.edirect168.com) ================================================================ |