┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2001/06/01 ┐ 讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 └────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘ ======================【今日主題文章摘要】====================== ◎玫瑰的故事--因為不認命，所以豁出去！ 「沒有這些抗爭，我不會有機會上媒體講公娼的心聲，也不會有機會 知道上街頭是什麼意思。」向來不多話的玫瑰，在抗爭中隱約看見結 構上的不公平，她清楚的說出：「我感覺到很多事不能只怪我的家庭， 要怪就怪這個政府！」 「玫瑰，你認命嗎？」 「認呀。我很認命。」 「認命了還抗什麼爭？不要抗爭了嘛。」 「認命是一回事呀。抗爭是另外一回事呀，抗爭是為了我的生活啊。」 玫瑰停頓了一下，似乎在尋找適當的用語...... =========================【編輯室報告】========================= ◎ 您來決定「南方」的未來， 請連到以下網址閱讀『南方電子報六歲了』全文： http://www.esouth.org/sccid/s/20010522.htm ◎『請南方讀者務必要做的一個動作』，請連到以下網址閱讀全文： http://www.esouth.org/sccid/comm/20010409-3.htm ========================【人文活動訊息】======================== ◎(台北)國立台灣藝術學院電影系第四屆畢業展《二00一 影像漫遊》(6/2~6/7) ◎(高雄)活出健康活出自信系列講座(6/5~6/26) ◎(台北)OURs淡水鼻仔頭迺生產洋行另類藝文空間設計工作營(6/10~6/30受理報名) ◎(台北)【女書店閱讀講堂】：閱讀《愛的自由式-女同志故事書》(6/15) ◎(台北)「組織、認同與運動者：2001年台灣社會運動研究小型研討會」(6/21，6/11報名截止) ◎(台北)「差事春季‧夏季演劇計畫」系列演出(6/12;6/14;6/28~7/1) ◎(屏東)2001第二屆屏東研究研討會--產業、生態、建築V.S.鄉土(7/6~7/7，6/20報名截止) ◎(各地)年青動力 社區新穗--2001年大專青年社區工作營(6月25日截止報名) ◎(台北)臺北市政府開辦特殊境遇婦女家庭扶助即日起受理申請 ※以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html 閱讀詳細資料 ==========================【人文通訊】========================== ◆「戲劇聯網」資源募集（百樂門劇團吉米與柳春春劇社阿忠） 我們常常收到一些新興劇團的來信，想要知道「哪裡有場地可以演 出？」、「哪裡有什麼道具可以租用？」、「要一個音樂設計卻不知 道該怎麼辦？」，這些問題我們以前全部遇過，跌跌撞撞過來也不比 新興劇團好到哪裡去，如果我們有一個地方可以有這些資訊，到底會 省下多少人力金錢和時間，我們沒有算過，但是我們知道這件事一定 要有人做，所以我們由自己開始。 如今拜科技之賜多了一個媒體叫「網路」，但是藝文人士要作一個屬 於自己且功能強大的網站實在不容易，於是台灣劇團的網站真的很少。 本計畫便是為台灣的劇團盡一點棉薄之力，為各個大小劇團開設一個 戲劇聯網，為各劇團免費製作網站，在網路世界裡沒有大小劇團之分， 讓要表演的人可以有一個固定的地方刊登演出資訊，讓要觀賞表演的 人可以有一個固定的地方得知演出資訊，而且還有免費網路購票的服 務，可以讓想看表演的觀眾享受網路的便利；另外也規劃人力以及場 地、道具資料庫，讓有藝文專才的人可以藉由本網找到一展長才的機 會，讓想找藝文專才的人可以最快的方式找到需要的人才，而想找表 演場地的人不至於求助無門，就像藝文界的 104，由於這些資料都會 進入資料庫，所以倘若有任何單位需要此資料，完全不需要重新調查， 只要在本網站查詢馬上就得到需要的資料，節省調查成本。 然而這麼多的功能都是由程式自動去運作，完全不需要固定一批人力 去維護資料，藉著各個劇團維護自己網站的動作，來增加整個戲劇聯 網的內容，每個劇團只要在要演出時填一次宣傳資料、放上劇照，系 統就會自動將資料整合並進入資料庫以供重複利用。 可能有人會認為目前有些知名網站已經有上述的功能了，為何要再做 一個？但是經過初步調查，目前台灣所有藝文網站都沒有完整上述功 能，不是沒有免費網路購票，便是沒有提供各項資源的資料庫，一個 戲劇網站最重要的就是能把資源整合，我們希望能拋磚引玉，讓台灣 各個劇團能夠蓬勃發展。 ※想了解更多「戲劇聯網」的目標及詳情請至 http://dramanet.oz.org.tw/ 閱讀 ◆ 為公娼阿草籌募參加威尼斯妓權活動旅費（日日春關懷互助協會） 各位支持妓權運動的朋友，大家好： 發生了一件令我們錯諤昏倒的事：原本日日春協會在三月底接到來自 義大利妓權團體，Comitato dei Diritti Civili delle Prostitute， 的邀請去參加威尼斯在六月五至十日舉辦的一個性工作者權益活動。 只有一個名額的邀請，我們希望公娼能去再加上日日春一名工作人員 負責翻譯及資料蒐集與經驗回傳。因此，行程工作都已安排妥當，機 票也買了…… 但昨（5/23）日，Comitato dei Diritti Civili delle Prostitute 突然來信告之，因為他們經費計算錯誤，所以無法邀請日日春前往 （亦即連原來預定的一名額都取消了）。 特別這一趟對代表日日春前去的「阿草」（日日春故事書及錄影帶生 命告白裡她的花名叫「玫瑰」）特別有意義。她，公娼抗爭中的戰將， 每次衝撞議會、警察，她是最頑強的第一人，公娼打不下去，吃了七 十多顆安眠藥抗議、後又洗腸的也是她。她是公娼中屬於年輕的，35歲。 她，情緒很不穩定。前陣子，輔導轉業開檳榔攤，現在不景氣，幾乎 沒辦法生存。她很希望人生不一樣，但也極度放棄。抗爭，那段時間 是她人生最有光的日子。 我們想，這趟威尼斯之旅，妓權運動的國際經驗對她絕對有幫助，她 需要一些條件 empower。然後，她可以再有光芒，為她的人生，為妓 權運動的前進。日日春在未來，也會繼續推動性產業合法化的工作， 也持續對萬華流鶯做服務連結的工作，妓權運動已經有一點點火苗， 我們一定會讓它繼續燒下去。 募款事由：籌措公娼阿草參加威尼斯妓權節旅費！ 募款方式：千元或千元以上的捐款皆可。 阿草威尼斯之旅經費預估：機票（NT＄34,000）＋住宿（NT＄850×7 ＝NT＄5,950，兩人共住一間）＝共NT＄40,000 若可以捐款，請回 email: coswas@ms43.url.com.tw 或電話聯絡王芳萍 0932383344，感激不盡！ 銀行：中華商業銀行仁愛分行 帳號：032－10－001603－1－00 戶名：鍾君竺 ==========================【主題文章】========================== ※以下文章由「王芳萍」提供，不代表「南方」立場。如需轉載，請 直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者聯絡，或者請 加入南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出您的回應與挑戰。 ──────────────────────────────── 標題：玫瑰的故事--因為不認命，所以豁出去！ 作者：訪談：龔尤倩、高金葉 整理：龔尤倩 潤稿：黃郁茜 來源：投稿 ──────────────────────────────── ◆ 無懼地面對社會丟來的石頭 玫瑰，是個安靜、質樸的女人。 抗爭場上，玫瑰並不是主要發言的幹部──她很少拿著麥克風聲嘶力 竭地帶領大家喊口號，或公開呼籲、聲明，她也不是 call-in 節目裡 陳述清晰，與群眾答辯的公娼代表。然而在眾多花布公娼帽之中你會 對她有印象：不戴墨鏡，也不蒙面，舉著標牌一同喊口號，或在倡劇 團的街頭行動劇裡演出。她看起來，雖然帶點羞怯，不太自在，卻夾 雜著某種「豁出去不要緊」的味道。 從一開始抗爭站出來，玫瑰就不戴帽子。「做這行有什麼好丟臉的？ 我又不是為了自己。」並不是對污衊的眼光有特別強的免疫力，但是 她，敢面對別人的丟石頭，無畏無懼。從來在抗爭時，遇到激烈衝突 的場面，當大家哭成一團時，她卻毫不猶豫地衝上前。 八十六年十一月，蘇貞昌競選台北縣長，當時公娼正陷入「議會已通 過緩衝兩年、但市府不肯執行」的僵局中，於是公娼前往蘇貞昌的募 款餐會陳情，會場裡滿是支持民進黨的群眾，因此有些公娼甚至不敢 去，最後只有約十個左右的公娼到會場裡，大家拉完布條做完動作後， 正要離去，周圍群眾開始鼓譟，在一片怒罵聲中，玫瑰卻比出「V」字 型手勢，高喊「公娼萬歲」。 八十七年十二月，時值台北市長選舉，公娼已抗爭一年有餘，公娼決 定在現任市長兼候選人陳水扁至南松山市場拉票時當面下跪陳情，當 時，公娼也是被市場裡的擁扁群眾團團圍住，群眾毫不留情的搶走公 娼手上的海報，朝下跪的公娼唾罵，「阿扁當選」的聲浪蓋住了公娼 的求情，當大家只能抱在一起、掩面痛哭時，也是玫瑰，在人群中她 奮力上前，為了能更靠近陳水扁。 八十八年一月，馬英九已當選台北市長，在他正要實現競選承諾給公 娼緩衝兩年時，議會卻為了府會鬥爭，通過「緩緩衝」的決議（把 86.12 早通過的緩衝兩年延後實施，至於延後到什麼時候卻不肯給一 個交代），公娼從四樓旁聽席氣憤難過的到二樓議場大門前抗議，卻 面對到重重警力的阻攔，也是玫瑰，不顧一切地率先搶上前去敲打議 場的大門。 玫瑰從來都會在抗爭需要時就衝出來，但私底下的她其實非常安靜， 也不是愛出風頭的人物。私底下的玫瑰篤信佛教，常聽佛曲，念佛經， 很有靈性。 玫瑰的三十多年的人生大部份是灰色的，雖然年紀輕輕，但從小背負 著家庭的重擔，使玫瑰的生命有種歷經滄桑的味道。和大同區四五十 歲的公娼相比，年紀大的公娼有小孩要養，認真工作也心甘情願，年 紀較輕的公娼，像真真跟玫瑰則不是這樣，她們的生活比較沒有重心， 但為了家裡的經濟，又不能不上班，可以說是「認命」。抗爭將她們 從工作中釋放出來，成為她們生活的重心。也因此，抗爭成為玫瑰人 生裡最亮麗的一段時間。 ◆ 從囝仔工到茶室 玫瑰出生於屏東鄉下。父親上山為人燒炭，母親在溪邊為鄰居洗衣。 一家八口食指浩繁，有上學的孩子也得在課餘去溪邊幫忙。玫瑰幼年， 父親的身體情況就開始惡化，半夜心絞痛、氣喘。陣痛過後又稍稍好 轉。去高雄長庚醫院也查不出病因，長期只得倚賴藥物減輕劇痛。 家境貧困，比玫瑰年長的四個兄姊都到外地討生活：女的就幫人家帶 小孩，男的學工夫作麵包。因為年紀都很輕，「囝仔工」收入微薄， 能拿回來貼補家用的也不多。後來，家裡還有在上學的，就只剩玫瑰 和妹妹了。 玫瑰很愛唸書，國小也是自己跑去學校登記要上學。國小畢業，老師 鼓勵她升國中，還承諾願意為她負擔學費。如此好不容易才掙得國一 的求學機會。然而，家中經濟持續未好轉，父親病情一天比一天加劇。 玫瑰沒有辦法如願升上國二。國一結束的暑假，玫瑰跟著親戚離家， 到台中加工出口區的鞋廠做童工。 童工收入畢竟不足應付家裡龐大的開銷。「囝仔工的薪資只有正常工 的一半。」兩個月後，母親要她和二姐一樣，去高雄茶室工作。 ◆ 在性產業裡流轉 對於初次從娼的經驗，玫瑰沒有多提。「幸好遇到的老闆都很照顧我。」 在高雄茶室，忙碌時一天接客好幾十回。二十幾年前沒有「KY」（潤 滑劑）只能拿水替代。陰壁破了，若是小傷口就就繼續接客，破得嚴 重就休息幾天。 不久，高雄警方雷厲風行地掃黃。姊妹們北上到台北華西街作私娼。 曾到街頭做站壁流鶯，也曾在私娼館裡營業。作私娼一年半之後，玫 瑰厭倦了一天到晚提心吊膽、擔心被警察抓到的生活，準備去舞廳上 班，開始學跳舞。但提到舞廳的生活，「又要喝酒，又要『黑斯』賄 賂小弟，和小弟、老闆、保鏢關係處理不好，還會被『冰』起來。」 玫瑰搖搖頭：「我懶得花那個腦筋去跟人勾心鬥角。還是回店裡比較 單純。」 二十歲，玫瑰在朋友引介下到寧夏派出所登記申請公娼執照。在檢查 過戶口名簿、衛生局健康檢查報告、在派出所做筆錄警方確定自願之 後，玫瑰到歸綏街文萌樓工作。 這時，玫瑰有了她的初戀。「對方是個小混混。」與男朋友在一起兩 年，玫瑰住到他們家，家人還滿疼她的。 「為什麼沒有結婚呢？」 「他太花了。當時他當時有另一個女朋友，就是他現在的老婆──人 家孩子都有好幾個了吧。」 「為什麼不爭取？」 玫瑰沒有多談，笑笑說：「何必呢？」 離開男友以後，玫瑰再度回到文萌樓，過著午起晚睡，三七分帳的生 活。在前任男朋友處學會了打牌，以打牌消磨生活，也為她帶來了負 債。「十六年來恐怕有六七十萬的債務了吧，想戒也戒不掉。」 ◆ 以家裡的狀況，要離開談何容易 玫瑰持續不斷寄錢回家，但家庭經濟情況從未好轉過。父親的病因終 於確定：舌癌，最後也因此去世。其他在外的兄弟姊妹並沒有對家中 經濟有具體幫助。二哥在台北做麵包，懶惰又花心，和嫂子離婚，也 沒幫家裡什麼忙。妹妹工作有一搭沒一搭的，一次感情受創，吞了兩 百多顆安眠藥。在玫瑰為她誦經皈依之後，奇蹟似地活過來。姊姊在 高雄茶店工作一陣子之後嫁到日本。 「大家都知道我做這個行業，可是都不明講。從前，有一個姪子在萬 華認出我，不時過來喝酒吵鬧，逼得我打電話到他家才收斂。」這大 概是她唯一與親戚挑明身份的一次。 如果碰到同鄉，玫瑰也只是以「你認錯人了，生做大眾臉嘛。」帶過。 26歲左右玫瑰到高雄做「站巴雷」，專門陪日本客人。一天只需要陪 一個，工作比較輕鬆。 這時玫瑰認識了第二個男友：曾經逃過兵，玫瑰透過哥哥的關係請求 庇護他，一度還為他懷了孩子。有時老遠到烏坵探視他，軍中長官都 勸她離開這個男的。他對玫瑰隱瞞自己已經有了家室，還有三個孩子。 玫瑰痛心之餘，胡亂吃藥流產並與他分手。分手之後玫瑰一度回到這 行，到旅店上班陪日本客人。後來也曾有意轉業，便與想經營精品服 飾店的嫂嫂到左營開店。精品店不久即因經營不善而倒閉。玫瑰再度 回到台北歸綏街，工作至今。 「畢竟是熟悉的工作，要轉業也不知道要轉到哪。父親臨終前曾希望 我趕快找個人嫁──嫁人，是這麼簡單的事嗎？」 ◆ 我感到很多事不能只怪我的家庭，要怪就怪這個政府 因為身體不好，玫瑰常去歸綏街口西藥房買藥。陳水扁廢娼消息傳出 後，玫瑰向西藥房老闆抱怨。湊巧西藥房老闆和市議員楊鎮雄很熟， 就這樣與民意代表牽上線。「透過楊議員的公聽會，其實主要還是女 線、粉領進來幫忙，否則不知道我們這些公娼會有什麼下場。」她說。 「如果沒有抗爭的話，本來我在三十五、六歲就準備出家了。結果碰 到廢娼這個事情。」玫瑰談到她在抗爭中的學習，認真的分析： 「以前覺得上街頭的人好無聊，一天到晚抗什麼議！現在不會了，也 比較不怕走街頭了。」 公娼國際會議期間，公娼到市府廣場參觀開幕，遭警察強力拉扯，玫 瑰連鞋子都掉了。「那些警察還罵我，說要把我抓到山上去。」 「沒有這些抗爭，我不會有機會上媒體講公娼的心聲，也不會有機會 知道上街頭是什麼意思。」向來不多話的玫瑰，在抗爭中隱約看見結 構上的不公平，她清楚的說出：「我感覺到很多事不能只怪我的家庭， 要怪就怪這個政府！」 「玫瑰，你認命嗎？」 「認呀。我很認命。」 「認命了還抗什麼爭？不要抗爭了嘛。」 「認命是一回事呀。抗爭是另外一回事呀，抗爭是為了我的生活啊。」 玫瑰停頓了一下，似乎在尋找適當的用語： 「我說的認命是指：我生在那樣的家庭，那是我的命，怨不得別人。 可是抗爭不一樣。我們的工作權被奪走了，但那本來就是政府給我們 的合法工作：一下子說合法也是政府，說不合法也是政府──我不認 命我的工作就這樣被人拿掉。我說的抗爭是指這個。」 ======================【主題文章延伸網頁】====================== 日日春關懷互助協會 http://www.taconet.com.tw/Home/ 性工作學術與文化全球網絡 http://sex.ncu.edu.tw/sexwork/index.html 台灣特種行業婦女：受害者？行動者？偏差者？（黃淑玲） http://taiwan.yam.org.tw/womenweb/papers/0003.htm 娼遊妓報 http://intermargins.ncu.edu.tw/intermargins/SPP/index.htm 四國性產業現況 http://www.lofaa.org.tw/group/gay/4sexcsw.html 在街邊工作的人──談巴西紀錄片《街頭愛人》（賀照緹） http://sex.ncu.edu.tw/sexwork/news/%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E7%B4%80%E9%8C%84%E7%89%87%E8%A1%97%E9%A0%AD%E6%84%9B%E4%BA%BA.htm 香港“性工作者”飽受歧視生存艱難 http://dailynews.muzi.com/ll/fanti/84013.shtml ================================================================ ■ 負責人：陳豐偉 (roach@esouth.org) 「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org) 執編：宋明珠 (grief@esouth.org) ■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org 通訊信箱：鳥松長庚醫院郵局 27-70 號信箱 陳豐偉 收 ■ 編輯委員：高永謀、張子英、張育章、張釗維、莊雅嵐、徐江屏、陳順孝、陳豐偉 ■ 訂閱∕退訂請到：易達網 http://www.edirect168.com/enewsv2 或到奇摩站 http://letter.kimo.com.tw/picked/south 訂閱 palm 版南方電子報，請到 http://www.esouth.org/avantgo.htm ■ 南方討論區： http://tw.egroups.com/group/esouth-community ■「南方」需要您的贊助，請劃撥 41830863 陳豐偉帳號 ■ 系統支援：中山大學網路組∕易達網 (http://www.edirect168.com) ================================================================ |