|
一位父親寫給老師的e_mail
偉明的畢業旅行~2
文/林煥文
陳老師：
這次來大陸，打定主意要好好買些書。但從台灣出發前夕，一位台商朋友告訴我，到大陸買書，與其去北京，不如去廣州，因為北京畢竟是首都，對批判性的言論管制較嚴，南方相對上比較開放。我也聽說，從大陸寄書回台灣，郵局會檢查你的包裹，敏感的政治書籍是不准寄的。我還聽說，大陸書店的每面書架都有人管，你取書，站著多翻了兩頁，店員同志就會湊近來問你買不買。這些負面的傳聞，令我心中存了疙瘩。
到了北京，在購物天堂王府井大街發現新華書店的王府井分店，站在雄偉如台北百貨公司的門口，先放心一半，進去再看，憂慮一掃而空。占地數百坪的五層樓面盡是書，電梯口附近設了長板凳，店員敬業而和氣，令我想起從前在日本新宿三省堂書店的愉快經驗。正讚不絕口，心想傳聞或許不真或太舊，進入廁所，便目瞪口呆了。這麼現代化的大樓裡，廁所的馬桶間居然沒門，一位撩起衣角蹲著的同志望了我兩眼，我不干示弱，大搖大擺的在他隔壁間蹲下，還比他先結束，以示腸胃健康。當年在聖地牙哥美墨邊界的麥當勞裡，便試過這種通風與視野都良好的馬桶間，當時與現在的我心中湧上相同的一個疑問，那就是，女廁也是這樣麼？
我造訪的第二家書店，距王府井書店不遠，那是西單的北京圖書大廈。此大廈也是新華書店的分店，但我不知它叫什麼分店，或許就叫西單書店？這棟大廈比較老舊，但是書比王府井書店還多，還可請店員幫你用電腦查書，店員耐心而和氣，慢慢的念出書名、作者、出版社名等，讓你一筆筆抄下來。事後想起，我在大葉高島屋百貨公司紀伊國屋書店，也曾請店員幫我查書，結果人家列印了一張電腦報表給我，在這兒好像沒見到印表機。大陸書店的書不依作者名排列，我在王府井書店找不到方舟子、張遠山、顧准這些人的書，在這兒都找到了。大書店的書齊全，但不打折，我跑去北京師範大學附近的書店，發現那兒的書頂多也就是八折。街頭巷尾乃至菜市場裡的小書攤，可能有五折以下的書，但都是通俗讀物，非我所求。原以為，我初到和將離時，各去王府井和西單這兩家大書店搜刮一次，買書就功德圓滿了，但我錯了。
前天，在著名的古玩街琉璃廠那兒，發現舊名「邃雅齋」的中國書店。此店只有一層，但極長極深，書法、水墨畫、中醫等傳統類型書特別齊全，還有些三折以下的精裝本套書。我選了兩部彩色銅板紙歷史套書，再加兩巨冊重印的點石齋畫報（這是清末的八卦雜誌，知者自知），以及幫朋友的買的幾本金銀首飾設計書，一路跌跌撞撞的拎回旅館，真是樂莫大焉。
六月二十日從天津來北京，至今已在北京住了九天八夜。這些天來，共買了兩部共十八冊書，以及約五十冊各類型的單行本，還有約三十片電影或話劇或歌劇的光碟，合計大約五十公斤吧；如果這些精神糧食真是酒菜，我此時該滿足的摸肚子剔牙哼歌了。
晚上，我在床頭瀏覽這些書時，常想起簡體字的問題。這些天，我見到的簡體字約有三種：第一種以少筆代多筆，有點像日文平假名的辦法，如「言」改為「點橫豎勾」；第二種保留部分，刪除部分，有點像日文片假名的辦法，如「廣」改為前三筆，那三筆後的「黃」就不寫了；第三種是借用同音字，如「鬆」改為「松」，「傅」改為「付」。我蠻能接受前兩種，對第三種則不大習慣。好好的「拉麵」，成了「拉面」，令人臉皮發疼；好好的「輕鬆」成了「輕松」，令人納悶這棵松樹是不是被蟲蛀空了？
或許，未來幾天，我可以去各大學校園內的出版部探險，以我過去逛日本諸學府的經驗，那兒可能有些市面上買不到的書，包括研究簡繁體中文的論述。持平而論，就手寫字而言，簡體字比繁體字省時間多了，但若是電腦輸入，繁體字的輸入鍵未必多於簡體字，卻更精準，不必在眾多選項中再挑，因而略勝一籌。但不論孰優孰劣，我只知我不能放棄簡體字書籍這片園地，特別是中文的文史哲論述，這就像慣開自排車的人不必排斥開手排車也。
林煥文
|
