╭═【立報】════════════════════════════╮ 教 育 專 題 深 入 報 導 ╰═══════════════════════《2001/07/19》═══╯ *****【本 期 內 容】 **************************************************** ◎教育專題 -- 功課與股市兩頭燒的高中生（上） 外國學生看台灣 *********************************************************************** 功課與股市兩頭燒的高中生（上） 他山之石 編譯：賴明芝 「股票社」的成員每周四的下午２點４５分，會在「約翰．史帝文生高中」聚會碰頭。大 體而言，活動１小時就結束了；這樣，沒有交通工具的學生可以趕上４點的校車回家。 房間裡通風不良，溫度炙人，有些窗戶已經夠好心地一直敞開在那裡。阿尼和奈夫把他們 的背包放在角落，也找到在最前頭的位置。他們是最要好的朋友。奈夫是這個社團的會計 ，而阿尼則是秘書。 股市旋風橫掃校園 這個「股票社團」能固定吸引４０到５０名學生，而甚至是處於焦躁不安的青春期的奈夫 和阿尼，都很少「落跑」。這個社團超有人氣的，像是正在發燒的股票市場。 一個同學問阿尼：「喂，股市表現如何？」 他回答：「你覺得怎麼樣呢？下跌嗎？」 他的語調聽起來蠻開朗的。股市的表現卻是遭透了，反而讓他的語調顯得很可笑。這是１ １月底的時候，那斯達克（Ｎａｓｄａｑ）連續衰退的表現，聽起來實在是無聊的重複回 音。當時那斯達克指數為２５９８點，比起２０００年３月１０日上市以來，下跌將近５ ０﹪。道瓊工業指數則是１０４１４點，狀況也好不到哪裡去。 奈夫說：「喂，老兄，這是一個奇怪的股市。」 阿尼則說：「我是這樣看的：在我退休前，大概還有５０年的時間。到時候也許就反彈回 來了。」 會場上，到處都是談論「永無止境」的「２０００年總統大選」。不過，可以說，每個人 心裡頭所擔心的事情，可不是美國的憲政危機。 奈夫和阿尼在解讀政治的時候，大部分乃著墨於政治對經濟的影響。這兩個人都認為自己 是共和黨員。阿尼本還是喜歡民主黨總統候選人高爾，不過，當股市評論家預測，要是共 和黨總統候選人小布希當選的話，股市表現將好轉以後，阿尼趕忙的就把他效忠的對象改 成小布希。 比起其他正值１６歲、手裡忙著數學家庭作業和沉重的歷史報告的學生，奈夫和阿尼聽起 來更像是「身經百戰」的華爾街老闆。這兩人對股市好奇的程度，說明了１９９０年代景 氣好的股市，是如何深植於美國人的靈魂。 投資變身全民運動 對股市的關注及興趣，過去一向因為年紀和經濟能力方面的可信賴性而增強，但是，當投 資股市演變成美國廣大的國民運動時，連熱情都轉向至高中、國中和小學。經紀公司指出 ，青少年客戶的增加趨勢值得注意，還有各式各樣的網站、暑期夏令營和針對青少年設計 的網路投資遊戲，已經開始出現。有線電視財經頻道（ＣＮＢＣ）率先帶領一項全國性的 競爭，它從大約１３，５００所學校，招收一支４至１２年級的隊伍，這些年輕人就像阿 尼和奈夫一樣，他們覺得股市利潤要比「血淋淋」的恐怖片和「美眉」有吸引力多了。 熱切渴望能夠磨練其股市投資本能，這兩個人猛烈的「啃」《華爾街日報》，奈夫還把《 Ｂａｒｒｏｎ’ｓ》雜誌擺在床邊呢！奈夫說，要是星期六的晚上沒有出去，他會待在家 裡一遍又一遍的讀這本書。而且，這兩個人還每天上「雅虎財經」和「燻青魚」專門研究 股市的網站逛逛。 兩年前，「股票社團」還沒蹤影，一直要到有５個三年級的學生聚在一起，和數學老師巴 比克仔細研究股市才有了苗頭。去年，社團成員的人數暴增至８８人，今年，更飆到１９ ２人。社員無不卯足全力表現對股票的體認，但是有少數零星幾個女生的表現不符合。阿 尼和奈夫還不確定這些女生是否真的有觀察力。 奈夫說：「像我在和西班牙文老師討論股票的時候，這些女生卻說，她們午餐已經吃了２ 千卡路里，晚餐可不能再吃任何東西的話題。還有，她們老是在談論髮型。這些女生實在 是智力遲鈍的一群。」 奈夫盯著時鐘看。時光飛逝。看起來就像是在「股票社團」的方式一樣。起床後，奈夫就 開始談論「道瓊工業指數失敗理論」，這是奈夫最近發現的投資策略。奈夫表示：「這個 理論說，你買道瓊工業指數排名前１０支的股票，淘汰第一支，然後買其他９支，這比股 市還要高出１１％。」 有些人點頭表示，他們曉得買進和打電話，私下說出數字。其他人則是一無所知的盯著看 ，要不然就是吃完披薩和喝光可樂。 社團集資開戶進場 當巴比克在１９６０年代晚期上高中的時候，他所著迷的是車子、運動和女生。一直要到 他父母給了他一些股票當作畢業禮物時，巴比克才開始將目光放到股市。現在，巴比克積 極投資股票，用長遠的眼光來看待這個投資。 有時候，巴比克必須要嘮嘮叨叨地責備他的學生，免得這些年輕人對金錢的觀念太過於「 開放」。某些學生有網路的交易戶頭，他們會抓住巴比克，報告他們的投資組合：「我的 Ｊｕｎｉｐｅｒ賺了１２％，甲骨文跌了８％；你的英特爾怎麼樣了？」 現在，談談社團集會過程中最棒的部分：要買還是不要買？學生每人出５元美金，共同集 資買股票。社員把各自心目中喜歡的公司提出來，然後舉行投票。等到學年結束的時候， 再做清算。去年參加「股票社團」的成員，每人都拿回３．４５美元。今年的情況看起來 也是困難重重。 這個社團的財產有６１８美元，其中２３０美元放在股市裡。由於資金不足和成立時間太 短，該社團偏好便宜、表現活潑的生化科技類股，像是Ａｎｔｅｎｎａｓ Ａｍｅｒｉｃ ａ和Ｓｔｅｍ Ｃｅｌｌｓ，兩個新社員鼓吹買進網路股ＣＮＥＴ以及Ａｒｉａｄ製葯。 有一個社員大叫：「總統大選結束後，每個人都要買ＣＮＥＴ，ＣＮＥＴ，ＣＮＥＴ。」 沉浸在一股淺薄的樂觀氛圍裡，該社團投票決定要買一股２１美元的ＣＮＥＴ ５張。社 團成員很有信心，認為善變的股市很快就會上漲，讓他們大賺一筆。一個禮拜之後，ＣＮ ＥＴ的股價是１５．５美元。這個結尾，雖輸且贏。 電腦前，奈夫和阿尼聚精會神的警戒著，評估股市最新的震動。奈夫住在郊區一棟亂七八 糟的房子，阿尼則住在數個街區之外，一棟舒適的房子裡。位於紐澤西州中部的愛迪森市 ，成長速度很快，這裡有相當多的印度人和亞洲人。 阿尼和奈夫有許多族群的朋友，雖然他們最親近的朋友多半是印度人。結黨形成派系，是 會令人不爽的。阿尼說：「要是有個印度人和一個白人孩子出去玩，其他的印度人就會叫 他ｗｈｉｔｅｗａｓｈ，我討厭這種缺乏互動的情況。奈夫和我會去參加很多印度人的聚 會，不過，我們也會去各種族混合的場所。」 奈夫的爸爸安巴勞是電腦軟體公司Ｐｈｉｌｉｐ Ｍｏｒｒｉｓ的經理，他的媽媽崔吉卡 則幫忙經營一間家族投資的雜貨店。阿尼的爸爸馬漢卓則是ＮＯＧＡ Ｃｏｍｍｏｄｉｔ ｉｅｓ的財務主管，他的媽媽潔史瑞則是家庭主婦。奈夫的姊姊正在紐約大學（Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ）主修財政學。阿尼１３歲的妹妹阿迪媞覺得股市很傷 腦筋，雖然他們的爸爸給了她一些標誌是ＭＯ的Ｐｈｉｌｉｐ Ｍｏｒｒｉｓ的股票，阿 迪媞喜歡纏著阿尼問：「我的ＭＯ漲了嗎？」 阿尼和奈夫相當聰明，也很好相處。奈夫總是笑的很燦爛，而且喜歡說話。不知道為什麼 ，奈夫的手會輕微的顫抖，所以朋友開始叫他「神經」（Ｎｅｒｖｅ），而他自己也取「 神經１９」（ＮＥＲＶＥ１９）當作登入網站的名稱。其他找奈夫幫忙解決數學問題的朋 友，則稱他為「Ｊｅｅｖｅｓ」。另外一個綽號是「奈夫定位系統」（ＮＰＳ，Ｎｉｒａ ｖ Ｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｇ Ｓｙｓｔｅｍ），因為他的方向感很好。奈夫說：「我的 朋友們最近開始開車了，可是他們甚至連購物中心都找不到。這蠻可悲的，想想看，我們 幾乎每個禮拜都要去購物中心。」 阿尼長的蠻壯的，個性很體貼又很活潑。奈夫都叫阿尼「紫色」（Ｐｕｒｐｌｅ），因為 他渡假回來後，同學都覺得他看起來像是太陽曬太多的紫紅色。 看盤成為主要休閒 奈夫登入「雅虎財經」的網站，查察幾支股票的行情。阿尼說：「看看Ｐｒｉｃｅｌｉｎ ｅ，它飆到最高的時候將近１００點，現在的股價是１．３７美元，三、四個月前，我在 ＮｅｔＺｅｒｏ ４．２５美元的時候，買了２００股，現在剛漲了７５分。」 奈夫搖頭說：「我和阿尼閒聊的話題大概都和股票有關，再不然就是聊聊美眉的話題。很 多朋友都會不爽我們兩個這樣，不過我不在乎。」阿尼說：「他們認為這是怪人的行為。 」奈夫表示：「不過，我們挺樂在其中的。這是一個大型的獨占權遊戲。我愛獨占權這玩 意。」阿尼說：「我們玩的可是和賺錢有關，沒有人真的能夠就這樣說我們是怪人。他們 也可以這樣叫啦，不過，我可是比他們富有１８倍以上。」（資料來源：紐約時報） ----------------------------------------------------------------------------- --- 外國學生看台灣 雖然同樣是島國…… 文／李建國 從加勒比海來台灣上大學，我在寫這個「外國學生看台灣」專欄的時候，一直會批評台灣 的社會和解釋我在台灣遇到的一些困難。好多人都因為我可從一個年輕外國人的角度來看 台灣，而覺得我的文章很有新鮮感。其實，那實在是因為和我的故鄉有關。台灣是一個島 ，我的國家也是一個島，雖然同樣是島國民族，不過，加勒比海的文化比台灣的文化，可 能更有「海洋性」，也就是說，加勒比海的文化是更為開放的。 我在台灣發現，雖然大部分的台灣人都有聽過加勒比海，但是知道加勒比海的地理位置在 那兒的人卻很少，有一次我和朋友去ＰＵＢ，碰上對外國人很有興趣的台灣小姐，她也對 我表示她知道加勒比海在哪裡，這位台灣小姐說：「在歐洲嘛！」這個故事讓我大吃一驚 ，決定要向大家介紹加勒比海的位置。 好多人都會問我：「加勒比海不是一個海嗎？你說你是加勒比海人，到底是什麼意思？」 其實這是中文翻譯的問題，「Ｃａｒｉｂｂｅａｎ Ｓｅａ」是指好多小島在這個海裡面 。而加勒比海的範圍是從美國的佛羅里達州的南邊到中南美的貝里斯（Ｂｅｌｉｚｅ）， 西邊就是中美洲；還有因為加勒比海離「赤道」那麼近，因此我們沒有４個季節，而只有 雨季和乾季。這點倒是和台灣不太一樣。雖然台灣的夏天也是非常熱，不過，台灣的冬天 還是有的，而且冷冷的，濕濕的，許多從外國來的朋友都和我在冬天時有一樣的感覺，那 就是「這是什麼鬼天氣？」 歷史當然會影響人的想法，加勒比海的歷史當然會給我不同於其他地區的影響。和台灣另 一個不同的地方是，由於歷史因素，加勒比海存在多種族的文化，國籍不同的人在這裡產 生「文化的衝擊」。有的國家是講西班牙文的，如多明尼加；有的講法文，如海地；有的 講英文，如多明尼克。這一切都得看這個國家以前是誰的殖民地。台灣在這方面就好像差 不多，幾乎街上都是黃皮膚黑頭髮的，大部分都說國語。而在宗教方面，歐洲帶給加勒比 海的影響就很明顯。不過，在文化方面，比方說音樂的部分，加勒比海受到非洲的影響就 很強。 說到音樂的部分，我就聯想到自己的一個經驗。６月的時候，我跑去看台灣大學的畢業典 禮，沒想到整個校園裏到處都聽到「歐洲」的音樂，「台灣」大學的畢業典禮為什麼不放 點「台灣」的音樂呢？這和我成長的環境太不一樣了。我們相當以自己的地區為榮，重要 的場合裡，絕對聽得到「加勒比海的音樂」。 而在整個殖民歷史走過之後，經過不斷的努力抗爭，以及透過教育的途徑，加勒比海的黑 人取得了控制權；而在１９００年代，許多國家開始獨立。這是個相當有趣的轉捩點。和 獨立同時發生的是獲得其他國家外交上的認同，特別是主要強國。 這讓加勒比海人省下許多要贏得國際認同的經歷。我們不用花力氣的問題，似乎是台灣民 主激進分子的主要難題。強國選擇和中國維持良好的關係，台灣為了能在國際舞台站起來 ，則和第三世界（加勒比海、中南美洲和非洲）的國家打交道。然而，卻只有當強國承認 一個新興國家時，這個國家的國際外交認同才有「正當性」。這又是一個同樣是島國，卻 有不同命運的部分。 也許有人會說，台灣的經濟是以資訊業為特色，不過，我覺得加勒比海的特色更明顯，那 就是「觀光業」。以前加勒比海大部的島是以農業為主，不過受到「全球化」的影響後， 就沒辦法和比較大的國家比。 現在，加勒比海大部分的國家是靠觀光業生存的，之所以能夠這樣，和我們愛護環境有關 ；也因此，加勒比海的島幾乎都很自然，再加上人民的友善，就很受觀光客的歡迎。也許 ，台灣要真的能夠發展觀光業，必須要先從愛護環境做起。有些在台灣的外國人（就算他 是從在乎環保的歐洲來的）並不尊重環境，這多少和台灣人不尊重自己的土地有關。我覺 得台灣要贏得國際的重視，得先自己尊重自己開始。 *********************************************************************** ┌─本電子報內容由 http://www.lihpao.com 提供──┐ 台北市木柵路一段17巷1號 台灣立報社 立報投票區 http://192.192.149.200/board/va.htm 若對此電子報的內容有疑問或是建議，歡迎您e-mail: └────── wind@lcc.shu.edu.tw ───────┘ ═＜易達網電子報發報中心＞═══════════════════ ˙欲訂閱或取消易達網電子報: http://www.edirect168.com/enewsv2/ ˙收報、退報有問題，請洽易達網客服信箱: mailto:cs@service.edirect168.com ˙歡迎申請易達網免費電子信箱: http://www.edirect168.com ˙易達網電子報發報中心: mailto:news@service.edirect168.com ˙您想要登廣告: http://www.edirect168.com/html/ad.htm ˙本電子報文章與其相關連結由電子報報主提供，易達網負責發送。 ════════════════ 作自己的媒體，唱自己的歌 ══ |