| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2001/07/31(二)第945期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧塗鴉區精選‧ 我們活在迷宮那樣的大世界 / 鯨 鯨 ‧詩路作品選‧ 新詩這座殿堂是怎樣建造起來的 4 / 亞 弦 ‧台灣日日詩‧ 洗衣機二、三事 / 石德良 -------------------------------------------------------------------- ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【塗鴉區精選】 我們活在迷宮那樣的大世界 / 鯨 鯨 ───────────────────────────────── 我們活在迷宮那樣的大世界，我們學習 在艾舍爾的立體版畫發現平面的樓台 在喧囂的街道和房子之間靜默相處 在遊戲和幻覺之間，長大或老長不大 凡迷宮必有起點和終點，入口和出口 凡夢皆非車站，非線性的拐彎或者兜轉 必有過渡的台階，讓疲憊的喘氣，健碩的 凝聚上升或俯衝的力量。然後是床 要是隧道，該由洞穴通向光源，要是 樓梯，該由天台通向地牢，然後是床 我們的始和終，愛和恨，糾纏的三分一生 上升，俯衝，喘氣，永遠的月台。然後 是床，該由日常生活通往反抗，要不 就是墓園，墳前野花總年年野白，年年 拔除，年年悄悄重開，我們或已厭倦 爭吵和冷戰，各自躲在喘息的轉角 然後是睡了半生的床，要不就是橫水渡 要不就是晾衣架，要不就是奈何橋 我們從地下車站走出來，穿過街巿 買魚，買菜，躲進柴米油鹽的防空洞 我們活在迷宮那樣的大世界，我們學習 用我的左手畫你的右手，你的右手 畫我的左手，那樣的循環遊戲，見證 幻覺全部的隱喻：長大或老長不大 2000.01.25 後記：詩中的艾舍爾，即Ｍ。Ｃ。Ｅｓｃｈｅｒ， 畫家，擅繪遍佈怪圈和悖論的版畫，這首詩 借用了他的一些畫意。 ---選自塗鴉精華區208 ---鯨 鯨的EMail : yiptar@hotmail.com ---到詩路塗鴉區投稿 http://www.poem.com.tw/poem-07s.asp 【詩路作品選】 新詩這座殿堂是怎樣建造起來的 4 / 亞 弦 ───────────────────────────────── －－從史的回顧到美的巡禮 四、新詩有很多名稱，白話詩、自由詩、現代詩等等，有沒有特定的 意義？ 當年稱「新詩」是胡適先定的音，大家感覺挺新穎的，就跟著叫開了 ，其實也只是習慣上的稱謂，並非一種學術上的界定。一般的解釋是︰相 對於過去的舊詩，稱新詩；相對於文言詩，稱白話詩；相對於格律詩，稱 自由詩；至於現代詩，乃是指一九四九年以後的新詩。各種不同的名稱， 都有人用，而其中新詩用得最普遍，沿用既久，也就變成五四之後出現的 新詩體的定稱了。 西方現代主義在台灣影響最強烈的時候，是很少人稱「新詩」的（怕 人家說落伍？）都作興叫現代詩，不過這幾年叫新詩的人又多起來。我看 還是叫新詩吧！七、八十年都是這麼叫的嘛。不過還有一點小顧慮，如果 詩的形式演化論可以成立，那將來再出現新的詩體，稱作什麼呢？新新詩 ？ 五、有些新詩語言歐化，洋腔洋調，像讀翻譯作品，這是否好的傾向 ？ 一九四九年以前，「現代詩」這名詞好像還沒有出現過，上海現代派 詩人戴望舒用過沒有？現代詩一詞是五、六○年代新詩受到西方現代主義 影響後才出現的，因此就有人把新詩的發展分為兩個時期，一九一九到一 九四九年為「新詩時期」；一九四九到現在為「現代詩時期」。「現代詩 」又有廣、狹二義，廣義指當代的新詩，狹義指以現代主義詩的美學創作 的新詩。 在台灣，倡導現代主義最力的一位便是前輩詩人紀弦，他曾把新詩比 作「移植之花」，主張「橫的移植」，不大重視「縱的繼承」，他認為中 國新詩要改變體質，一定要大量移植歐美自象徵主義（波特萊爾）以後的 各種新思潮與新技法，講求主知，表現現代人的感情意識。他反對「韻文 即詩」的舊觀念，提到詩只稱「詩」而不稱「詩歌」，他「詩是詩，歌是 歌，是兩碼子的事」的說法，在當時產生很大的影響。不過他的「唯移植 理論」曾引起不少的爭議，很多人指責他「重外輕中」。我想我們不妨把 紀弦的話視為新詩的革命期重視域外文學的一種強調性的說法，不宜把它 解釋為輕視自己的民族文學。我想接受外來影響並不可怕，只要不囫圇吞 棗導致消化不良，只要能加以選汰、轉化、融合，就可以擴大我們的藝術 視野，豐富並提高中文的表現力。世界上任何一個國家都不能關起大門過 日子，文化與文化的碰撞、激盪，互為生發，不可避免，也不必避免。 一般來說，這些年來西方現代詩對台灣新詩的影響，正面意義多於負 面意義。本詩選的各家詩作，都不同程度的受到這種影響，不過他們都能 在外來的 |