| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2001/08/05(日)第950期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧塗鴉區精選‧ 到了一萬年 / 毅 雨 ‧詩路作品選‧ 神殿的起造與傾頹 2 / 林于弘 ‧台灣日日詩‧ 想像是我無所謂的死 / 一 靈 -------------------------------------------------------------------- ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【塗鴉區精選】 到了一萬年 / 毅 雨 ───────────────────────────────── 不知道 你會在我的右邊留了多麼的愚蠢思想， 行為出賣了你前天唱過那首歌的歌詞， 告訴了我一個你不可拉到馬桶的秘密。 很知道， 你有過的知識好像在電腦的開關鍵， 給他親愛哥哥去了法國的一個借口， 有了小偷的小提琴的技巧學到老年。 一萬年之後， 告訴過你的一連串謊言， 給那一隻水性變態的老鼠， 吞食下去。 ---選自塗鴉精華區198 ---毅 雨的EMail : felipe_gb@yahoo.com ---到詩路塗鴉區投稿 http://www.poem.com.tw/poem-07s.asp 【詩路作品選】 神殿的起造與傾頹 2 / 林于弘 ───────────────────────────────── ——從「年度詩選」看八○年代前期的新詩版圖爭霸 四、斷層掃瞄︰「年度詩選」的出處體檢 「年度詩選」的選材範圍以年度為限，是以在時間的劃分是相當明確， 不過在取材刊物的選擇，就必須力求廣泛普及，以求取樣（sampling）的公 平。所謂︰ 當今詩的內容也是多面而複雜，表現方式更是翻陳 出新。……我們基於此一認識，編選的取向自是認 定此一多樣的面貌，作最佳的取樣（註17）。 不刻意拘限於某種詩觀，只要真正有所表現的，詩中清晰而且準確地表 達了應有的意義，都是列為評審對象，不管是發表在詩刊、報紙或雜誌（註 18）。 以上說明了編輯「年度詩選」的一個重要原則。錄不錄取某刊物的詩是 一回事，但是篩選的過程卻必須公平客觀。當然每一種「年度詩選」都會宣 稱自己在取樣的廣泛與代表性（註19），不過在分析檢討後，卻未必盡是如 此。 誠然，「年度詩選」的揀擇標準應該是以「作品本身的優劣」為最高的 標準。不過這種客觀的理想是否能落實在編選的結果？故以下便統計三種「 年度詩選」所選錄的刊物，以利相互參照。（參見表一） 從以上的統計數據來看，我們可以發現，爾雅版《年度詩選》所選錄的 詩作主要是來自報紙，其比例超過一半（五一％），其中尤以《聯合》、《 中時》這兩大報的副刊為大宗，份量甚至超過其他同業的總和，不過在雜誌 方面卻表現相對的弱勢（岡岡中外文學》、《聯合文學》除外）。而前衛版 在不同媒體間所佔的比例比較平均，但在雜誌所佔的比率（二五％）略高， 尤其在取材刊物的種類上（一五種），更是遙遙領先其他版本。另以金文版 來看，對詩刊似乎是情有獨鍾，選錄比率高達六四％，也讓其他兩者瞠乎其 後。因此，從取材的角度來觀察，三種「年度詩選」的偏好確實是大相逕庭 。是以在整體的組構上，其天壤之別顯然是可以預見。 然而這樣的偏好卻絕非無心的偶然，這實和主編及編輯委員的背景有著 密切的關係。以爾雅版言，張默、蕭蕭、向明、李瑞騰、向陽、張漢良等編 輯委員，向來都和主流媒體互動良好，故其取材偏向於報紙（尤其是《中時 》、《聯合》這兩大報），以及「創世紀」、「藍星」、「現代詩」等三大 元老詩社，和《中外文學》、《聯合文學》等主流媒體，自是意料中事。而 前衛版的編選者雖然組成複雜（註20），但如李魁賢、吳晟、苦苓、沈花末 等主編和大部分的編委，都有比較濃厚的反對色彩，習慣以在野的角度批判 ，因此選材偏向《自立晚報》、《笠》、《台灣詩季刊》、《台灣文藝》、 《文學界》等與官方主流對抗的本土報刊自然也不足為怪（註21）。至於郭 成義主編的金文版則「內舉不避親」，光是從《詩人坊》（註22）就一口氣 選了一五首（二三％），其他選錄詩作較多的《笠》、《台灣詩季刊》，也 和其他編輯委員的關係密切（註23）。 故總上所見，我們也不得不感慨，所謂的「客觀」標準，其實仍是建立 在某些「先入為主」的既定觀念之上。於是這一切就如同使用傾斜的工具來 測量而妄想求得正確的結果，如此的希冀亦不啻是緣木求魚。 五、基因比對︰「年度詩選」的譜系分析 埃思卡皮曾說︰「只有經由站在讀者立場上的觀察者認定，作家才成其 為作家；也就是要透過別人眼中，作家才被定位，成為名副其實的作家（註 24）。」而詩人也不例外，只不過詩人的處境是更加的艱困尷尬。在八○年 代前期政治仍未解嚴之際，各種大眾傳媒仍被少數人把持，有限的雜誌、副 刊版面往往是杯水車薪，而百中選一的文學獎更是難如登天。面對這種「僧 多粥少」的窘況，「年度詩選」的出現也開啟另一扇權力鬥爭的大門。對編 選者言，這是一種美學標準的建構與權力的再分配；而對詩人言，選入詩選 也並非只是單純的再現（reappear），它也代表著一種群體（ group）的認 同與接納，進而冀望成為主流的一部份。是以在這樣的標準下，我們就必須 還原時空背景，重新審視各版本「年度詩選」入選詩人的數量及其相關統計 。（參見表二、表三） 經由表二、表三的統計後我們可以發現，僅在爾雅版出現的詩人，就超 過入選總數的一半，而僅在前衛版出現的詩人，也超過三分之一，至於同時 收入三本詩選的詩人，只有寥寥的二三人。由此可見，不同版本的「排他性 」是相當明顯。具體舉例來看，像四年都入選爾雅版「年度詩選」的周夢蝶 、蕭蕭、張默、蓉子、羅英、碧果等人，在前衛版卻是年年缺席；至於前衛 版常客的廖莫白、楊渡、洪素麗、陳嘉農等人，在爾雅版也是相對寂寞。所 以在九冊的詩選中，也只有余光中、渡也、林彧等三人能夠「全勤」。他們 質量俱佳的豐沛創作力固然是能縱橫各版本的要素，但是作品內容的多樣（ 註25），以及派系色彩淡薄的背景，也都是不容忽視的原因。而渡也（一九 五三－）、林彧（一九五七－）在甫入選之時，都還是三十歲不到的年輕人 ，如此再結合其他逐漸擠進榜內的「戰後詩人（註26）」，對詩壇在八年代 後期產生「世代交替」的量變與質變，似乎也正醞釀成形。 平心而論，各版本「年度詩選」的運作策略，普遍都是透過依持主義（ clientelism ）的方針來建立統治集團，然後以集團力量統攝派系，再運用 派系操作各項統治機器，最後再利用這些力量以掌控各項資源。各種詩選的 運作，也幾乎都是循此途徑進行。 是以「年度詩選」在選錄詩人的標準上，就並非全然地以其作品優劣為 判準，同時也必須考慮到幕後的資本家，主編和編輯委員的預設型態，詩人 的派系屬性，乃至媒體的友善程度等等，都會影響到整本「年度詩選」偏離 的方向。 站在傾斜的平面妄想追求絕對的水平，就彷如戴著失焦的鏡片觀看世界 ，一切的扭曲與變形，將是無法脫逃的夢魘，而這一切的始作俑者，還是在 於支配權力的慾念作祟。 (待續) 文章出處：台灣詩學季刊第三十四期→《年度詩選》觀察 林于弘 筆名：方群，一九六六年生，台北市人。台北市立師範學院語文教育系 ，私立輔仁大學中文研究所碩士畢業，現就讀國立台北師範大學國文研究所 博士班。曾任珊瑚礁詩社社長，耕莘青年寫作協會及救國團復興文藝營指導 老師，現任輔仁大學中文系兼任講師。作品曾獲﹕耕莘文學獎、中華文學獎 、大專院校新詩創作獎、文建會新詩創作獎、優秀青年詩人獎、青溪文藝金 環獎、陸軍文藝金獅獎、國軍文藝金像獎、中部文學獎、教育部文藝創作獎 、聯合報文學獎、藍星詩社屈原詩獎、創世紀四十週年詩創作獎、吳濁流文 學獎......等。 第一部詩集<<進化原理>>，於一九九四年由國家文藝基金會獎助出版； 第二部詩集<<文明併發症>>則於一九九七年由文化建設委員會獎助出版，另 著有論文集<<初唐前期詩歌研究>>。 【台灣日日詩】 想像是我無所謂的死 / 一 靈 ───────────────────────────────── 妳死了 我想像妳死了 太陽不能溫暖妳。它腐敗妳 無所謂，妳永遠了 冷了 風大聲朗誦 記憶，沉默的墓誌銘 妳的，和我的 沒有愛，無所謂 反正妳曾經說了這麼多 睡了，太陽靜了 妳將埋在最最荒涼的遠方 在心的深處，我掘開自己 傷口很大 很痛，沒關係 死會治療一切 我死了，無所謂 反正沒有心 用來埋葬妳了 埋下了妳我就會活 醒了，星星亮了 這世界很冷，無所謂 因為妳曾經暖暖的說：「真希望夜能永遠……」 是的，我將妳深深埋下 永遠的 妳夜了 ---台灣日報---台灣日日詩 2001/08/05 ───────────────────────────────── 每日一詩電子報 ───────────────────────────────── ‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘精心編選各路好手投稿佳作 ‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯， 精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季 刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩 大珍貴詩刊悉數建檔上網 ‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的 現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登 ‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動 以響讀者熱情支持。 ───────────────────────────────── 主編：ＣＯＭＭＯＮ ───────────────────────────────── 發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw 協力：台灣日報、明日工作室 http://www.bookfree.com 訂閱與退閱：http://www.poem.com.tw/poem-03s.asp 與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp ───────────────────────────────── |