| 【南方】我與公娼的相遇（上）（王芳萍） ┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2001/08/01 ┐ 讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 └────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘ ======================【今日主題文章摘要】====================== ◎ 我與公娼的相遇（上）（王芳萍） 工作的視野，一直放在勞工運動，和女性勞動權益的行動爭取與教育 活動上，其他領域，我不熟悉，也無力承載；娼妓對我，只是生活經 驗中枝微片斷。若不是 1997 年 9 月 1 日，驚瞥電視上公娼蒙面 「要工作權」的厲聲疾呼，我不會連結上這些原本與我世界無直接交 集的女人。 =========================【編輯室報告】========================= ◎ 今日起一連三天，南方將登出「我與公娼的相遇」這篇長文，願 您細細體會。 ◎ 暑假已經過了一半了。從南方的人文活動訊息來看，近年來，每 年夏天都有成千上百不同主題與訴求的營隊活動在各地舉行，讓 不同年齡與階層的人，對於知識、經驗與人際關係的增長，有一 個洗牌、交流的機會；同時，也讓社區、文史、社會運動等等各 方面的組織工作者，有自我訓練與新陳代謝的空間。如果您也參 與了今年的營隊，或許是學員，或許是工作人員，或許是講師， 可否願意來稿談談您今年的體驗、心得與觀察？ 來稿請寄 south@esouth.org ，文長請以一千五百字到兩千字為 度，請註明是否願意公開 e-mail 帳號以接受讀者回應。期待看 到你！！ ◎ 另外，近三個月來，在南方上的失業問題討論已累積至十餘篇。 我們特別在南方網站 (http://www.esouth.org) 上製作了「失 業問題」專題討論的網頁，歡迎您繼續來稿，或到南方討論區參 與討論！ （南方討論區網址： http://tw.egroups.com/group/esouth-community ） ========================【人文活動訊息】======================== ◎荒野保護協會聲明 ◎(台北)第七屆世界台語文化營(8/17~19;8月初報名截止) ◎(台北)台北探戈協會八月活動(8/3起) ◎(台北)太極導引(8/5~10/28，8/4報名截止) ◎九十年度行政院科技人才培訓及運用方案 資訊軟體人才培訓計畫 (8/8起) ◎(屏東)夏日海濤 Summer Waves(8/17~19) ◎(台北)台北探戈協會八月巨獻－Lucia & Alvaro 探戈研習營(8/23~8/27) ◎(台北)徵人啟示 ※以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html 閱讀詳細資料 ==========================【主題文章】========================== ※以下文章由「國際倡伎文化節『婦女經驗論壇』」提供，不代表「南 方」立場。如需轉載，請直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎 您與作者聯絡，或者請加入南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出您的回應與挑戰。 ──────────────────────────────── 標題：我與公娼的相遇（上） 作者：王芳萍（女工團結生產線） 來源：轉載自：國際倡伎文化節「婦女經驗論壇」 ──────────────────────────────── 這麼難，書寫公娼給我生命經驗的反思。 做為公娼運動的行動者之一，我想用文字說明白，讓「自己」詮釋這 場仗的意義；也應該說明白，為自己相信的實踐路線做個交待；更想 push 自己噤聲已久的部份發聲，為弱勢者的生命經驗下個註腳！ 拖了快兩年，根本沒辦法下筆，沒辦法只在客觀描述她們時，不去踫 觸我在運動實踐中經驗到我的家庭、我的階級、我的同伴及我自己生 命底層的苦痛、悲傷、無能、與掙扎的力量！要想看見她們，必先通 過與自己生命經驗的對話。 幾次提筆，終究放棄！ 管他女性主義者如何激昂論斷這場婦運之爭，管他博士、碩士論文如 何興味寫作抗爭精彩策略，我只想說一段「和公娼相遇」的經驗，想 說說弱勢者面對命運的「逃離與迎戰」、及生命慾望的「壓抑與流動」！ 靠著和夏幾次對談（註一），整理自己，淚流不止！沿著觸摸自身幽 微，我試著開始述說… ◆ 遇見公娼，是偶然，也不是偶然。 是偶然。 工作的視野，一直放在勞工運動，和女性勞動權益的行動爭取與教育 活動上，其他領域，我不熟悉，也無力承載；娼妓對我，只是生活經 驗中枝微片斷。若不是 1997 年 9 月 1 日，驚瞥電視上公娼蒙面 「要工作權」的厲聲疾呼，我不會連結上這些原本與我世界無直接交 集的女人。 但若是把我與我的同志們的投入公娼一役，像女權「運動？」者林芳 玫說的是有政治意圖的「不偶然」，那這幫子人可真是不了解我們過 去在實踐什麼，現在還一直在做些什麼！ 林芳玫曾在評論中說，1997 年 2 月至 7 月間，報紙顯著刊登北市府 同意廢娼，但女工團結生產線、粉領聯盟期間「沈默、未發出任何聲 音」，之後卻積極發言抗爭，「不是為爭取公娼生計，是為了與其他 婦團進行性工作的理念與意識形態之爭」。 好像，抗爭實在太不偶然，只是逮對時機進行婦運路線優先之爭。 可能這真反映林對於公娼之爭，極有興趣爭議婦運路線誰優先。但她 不了解，像我這種不擅操作女性主義名詞，也不是個有能力，有興趣 以意識形態和論述影響世界的人。公娼之役的開動，不過是延續過去 以來實踐的路徑與立場：看見弱勢求生的趨力，就得行動貼近。 當然，長達一年七個月的抗爭，及兩年緩衝期的相處，「與公娼的相 遇」，是不能只用「歷史的偶然」可以解釋。 是這幾年在工運中的洗練，因為對被壓迫者生命經驗的理解與反芻， 我才會一開始就選擇與公娼站在同一陣線，對抗龐大壓迫體制的作戰 位置。是如此艱困的作戰場域，使我們從偶然相遇近身貼近，到必須 攜手並挺，而後跨越社會界線，我們走進她們的生命，同時撞擊自己 的晦暗與幽悠。 一名長期從事救援娼妓的女權工作者有這樣的怨懟。婦援會董事在接 受碩士論文者訪談時批評，「這些跑出來主張娼妓應該要合法的人， 以前從來不接觸（性工作者）的，既不是學者研究，也不是長期實務 工作者，也從來沒有協助過他們，他們就是跑出來說應該要存在，那 我們作了十幾年的人，包括實際研究這麼久的人，講話難道都沒有一 點價值嗎？」 也有娼妓歷史研究者質疑：反廢娼者，只是與公娼偶然的結合，而非 對娼妓生活世界真正的融入與理解。 沒有理論、及實務基礎。好像我們抗爭得太輕易。 是他們太習慣站在自己的中心位置觀看，才會讓他們根本看不清邊緣 的我們－－早以信奉的行動理論在邊緣多年實踐，只是沒有媒體親睞、 沒有主流喝采，但我們一直在做。看不清是他們的問題。（未完待續） 註一：夏林清是女工團結生產線、和粉領聯盟的發起人。雖然在不同 的社會位置實踐，但她一直也在運動中，且與我們一起走來。 ======================【主題文章延伸網頁】====================== 性工作的學術與文化全球網絡 http://sex.ncu.edu.tw/sexwork/index.html 倡娼學塾 http://freehomepage.taconet.com.tw/This/is/taconet/top_hosts/passtw/ 中時電子報：公娼不歸路 阿霞悲辛史 http://ctnews.yam.com.tw/news/200102/27/109994.html 鶯聲燕影—2001國際倡伎文化節 http://ip-148-027.shu.edu.tw/news/2001/03/14/2001-0314OTHER01.html 台灣勞工教育資訊發展中心女工團結生產線簡介 http://twstudy.sinica.edu.tw/socialdb/D/B/148.html 婦女參政–體制外的運動（顧燕翎） http://taiwan.yam.org.tw/womenweb/outmov_1.htm 性產業對公私領域的負面影響：兼談公共事務的公廁化（林芳玫） http://taiwan.yam.org.tw/nwc/nwc3/papers/forum312.htm 女性主義方法論檢視下的泰雅族從娼婦女歷史分析（黃淑玲） http://ad.nccu.edu.tw/wisconsin/discuss1.htm ================================================================ ■ 負責人：陳豐偉 (roach@esouth.org) 「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org) 執編：宋明珠 (grief@esouth.org) ■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org 通訊信箱：鳥松長庚醫院郵局 27-70 號信箱 陳豐偉 收 ■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 http://www.url.com.tw/enewsv2/ 或到奇摩站 http://letter.kimo.com.tw/picked/south 訂閱 palm 版南方電子報，請到 http://www.esouth.org/avantgo.htm ■ 南方討論區： http://tw.egroups.com/group/esouth-community ■「南方」需要您的贊助，請劃撥 41830863 陳豐偉帳號 ■ 系統支援：中山大學網路組∕智邦生活館 (http://www.url.com.tw) ================================================================ |