| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2001/08/06(一)第951期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧塗鴉區精選‧ 紐約七號地鐵 / 魯 竹 ‧詩路作品選‧ 神殿的起造與傾頹 3 / 林于弘 ‧台灣日日詩‧ 在颱風來臨前的夜晚 / 王智瑜 -------------------------------------------------------------------- ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【塗鴉區精選】 [紐約印象2001] 紐約七號地鐵 / 魯 竹 ───────────────────────────────── 不能放風箏 在曼哈頓地層下 愛放風箏的東方人 讓七號地鐵 衝出 地層 奔向青空 直通法拉盛 心繫未斷線的風箏 在高架鐵道上 琢磨一個簡單音符 在未迷失的方向 讓 夢 高高掛在 青空 註：1.紐約七號地鐵是從曼哈頓到新華埠皇后區法拉盛的專線， 築于起站時報廣場的底層。 2.法拉盛是追逐美國夢的新僑集居地，有小香港、小台北、 小上海、小漢城之稱。 ---選自塗鴉精華區278 ---魯 竹的EMail : fcj_lu@yahoo.com ---到詩路塗鴉區投稿 http://www.poem.com.tw/poem-07s.asp 【詩路作品選】 神殿的起造與傾頹 3 / 林于弘 ───────────────────────────────── ——從「年度詩選」看八○年代前期的新詩版圖爭霸 六、結論︰如果還有明天？ 權力本身就是各種勢力關係的複合體，各種勢力關係在此產生交互作用 ，並經由對抗與爭奪的過程形成各種的規律。傅科（Michel Foucault ）就 曾如此解釋說︰ 權力首先是多重的力量關係，存在於它們運作的 領域並構成自己的組織；權力是通過無休止的鬥 爭和較量而轉化、增強或倒退著的過程；權力是 這些力量關係相互之間的依靠，它們結成一個鎖 鍊或體系（註27）。 每一本「年度詩選」都是一種權力的分配與取得，詩選的「政治性」是 無法避免的。然而幾乎所有的詩選編輯者都會盡力強調自己的公正、客觀與 周延，至於背後那些牽涉複雜的理論架構、權力平衡、個人喜惡、利益交換 等因素，都不免有意或無意的加以隱匿，只是事實的反應與呈現，又豈容草 草粉飾？ 在八年代前期各種管制即將釋放的前夕，「年度詩選」的主導者，意圖 透過文本（text）以排擠其他文本，藉以獲得操縱的權力（ power），本是 很容易理解的現象。賽義德（Edward W. Said）就說︰ 本質上，所有的文本都排斥其他的文本，或者更經常地 ，取代其他事物。文本基本上是關於權力的事實，而不 是民主交流的事實（註28）。 檢視文學典律的生成過程，資源分配便是最主要的核心問題，這也就是 誰能取得主導文化生產與消費管道的問題。透過典律的形成與典範的塑造， 極少數的權威聲音不僅能掌控潮流，同時也能影響大多數人的價值與判斷， 因此知識份子所競逐的正是此一時空的支配權力。 「年度詩選」的編纂也可視為此一動機的延伸，因其對詩壇的權力運作 、潮流風尚與個人創作動向，都會產生某種程度的影響，所以在睽睽眾目的 注視下，年度詩選的標竿作用，也自然賦予了某種程度的象徵意義。因此其 「預設底線」的趨勢操作，也就是理所當然。 不過在球員兼裁判的混亂賽制下，我們要期待一場公平的競技恐怕也是 不切實際的幻想。而隨著時代的多元與詩運的沒落，「年度詩選」也逐漸由 「商品」一步步地轉變為「史料」。「年度詩選」原本寄望「化小眾為大眾 」的崇高理想，也因主客觀的不利因素而漸次模糊了。 在這九冊不同版本的「年度詩選」裡，不僅真實地紀錄了八年代前期新 詩版圖征戰的刀光血影，同時也反映了主流與非主流間的衝突與抗衡，此外 更見證了新舊世代詩人的崛起與沉落。 歷史也許沈默，但絕不盲從，一本本「年度詩選」就是詩壇生態的真實 縮影。縱然在不同的版本間，仍然存在著兩極化的詩觀與黨同伐異的殺戮， 然而這座從四面八方累積起造的巍峨神殿，卻依然保有它炫目的華麗，也依 然堆疊著傾頹的危險…… (全文完) ＝＝＝參考書目＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ （一）專書 01︰中國現代文學年選編輯委員會（一九七六）《中國現代文學年選》（詩 ），台北市︰巨人出版社 02︰文訊雜誌社編（一九九六）《台灣現代詩史論》，台北市︰文訊雜誌社 03︰王浩威（一九九五）《台灣文化的戰鬥邊緣》，台北市︰聯合文學出版 社 04︰白靈（一九九四）《煙火與噴泉》，台北市︰三民書局 05︰向明編（一九八五）《七十三年詩選》，台北市︰爾雅出版社 06︰向陽（一九九六）《喧嘩、吟哦與嘆息——台灣文學散論》，台北市︰ 駱駝出版社 07︰吳晟編（一九八四）《一九八三台灣詩選》，台北市︰前衛出版社 08︰李瑞騰編（一九八六）《七十四年詩選》，台北市︰爾雅出版社 09︰李魁賢編（一九八三）《一九八二年台灣詩選》，台北市︰前衛出版社 10︰沈花末編（一九八六）《一九八五台灣詩選》，台北市︰前衛出版社 11︰孟樊（一九九四）《台灣文學輕批評》，台北市︰揚智文化公司 12︰孟樊（一九九五）《當代台灣新詩理論》，台北市︰揚智文化公司 13︰林燿德（一九九一）《重組的星空》，台北市︰業強出版社 14︰洛夫（一九七八）《洛夫詩論選集》（再版），台南市︰金川出版社 15︰洛夫編（一九七一）《一九七詩選》，台北市︰仙人掌出版社 16︰苦苓編（一九八五）《一九八四台灣詩選》，台北市︰前衛出版社 17︰張君玫、黃鵬仁譯，Robert Bocock著（一九九六）《消費》，台北市︰ 巨流圖書公司 18︰張默（一九九六）《台灣現代詩編目（一九四九－一九九五修訂篇）》 ，台北市︰爾雅出版社 19︰張默編（一九八三）《七十一年詩選》，台北市︰爾雅出版社 20︰陳學明（一九九六）《文化工業》，台北市︰揚智文化公司 21︰麥穗（一九九八）《詩空的雲煙——台灣新詩備忘錄》，台北市︰詩藝 文出版社 22︰渡也（一九九五）《新詩補給站》，台北市︰三民書局 23︰焦桐（一九九八）《台灣文學的街頭運動（一九七七—世紀末）》，台 北市︰時報文化公司 24︰亞弦、陳義芝編（一九九七）《世界中文報紙副刊學綜論》，台北市︰ 行政院文化建設委員會 25︰鄭明娳編（一九九四）《當代台灣政治文學論》，台北市︰時報文化公 司 26︰蕭蕭編（一九八四）《七十二年詩選》，台北市︰爾雅出版社 （二）期刊 01︰李魁賢，〈選詩的偏見〉，《台灣詩學季刊》第六期，一九九四年四月 ，頁一九—二。 02︰孟樊，〈詩選的政治性〉，《台灣詩學季刊》第六期，一九九四年四月 ，頁一一。 03︰莫渝，〈年度詩選的沈思〉，《文訊月刊》第一二期，一九八四年四月 ，頁二一—二四。 04︰渡也，〈淺論「一九八二年台灣詩選」〉，《文訊月刊》第一二期，一 九八四年四月，頁一九六—二。 05︰楊平等，〈青年詩人看「年度詩選」〉，《台灣詩學季刊》第八期，一 九九四年九月，頁一七—一一六。 06︰黎活仁，〈關於台灣新詩選集的討論〉，《台灣詩學季刊》第一一期， 一九九五年六月，頁一八一—一八四。 ＝＝＝註 釋＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 註01︰葉淑燕譯，Robert Escarpit原著，《文學社會學》，頁一。 註02︰該書由仙人掌出版社於一九七一年三月出版，收錄藍菱等三六家詩作。 註03︰《一九七一詩選》原已編選就緒，然因仙人掌出版社停止營業而中輟。 註04︰該書由巨人出版社與一九七六年八月出版，收錄向明等五家詩作。 註05︰台灣地區重要的年度文學選集除爾雅版的小說選起自一九七六年外，九 歌版的散文選起自一九八一年，前衛版的詩、散文、小說選皆起自一九八二年 ，爾雅版的詩選起自一九八二年，文學評論選則起自一九八四年，希代版的散 文及小說選則起自一九八六年，其他零星出版的年度選集也多在此時誕生。 註06︰爾雅出版社由張默主編《七十一年詩選》，前衛出版社則由李魁賢主編 《一九八二年台灣詩選》。 註07︰金文圖書公司也在一九八四年出版由郭成義主編的《當代台灣詩人選》 （一九八三卷）。 註08︰原本已宣告中止的《八十一年詩選》，在 |