本期智邦藝訊內容......

◎展覽訊息 ---- 黃銘哲--上海、台北風華再現
◎作者理念自述 ---- Gregory Barsamian之開啟通往潛意識的窗
◎智邦藝術網新推出---- 賴哲祥的<女體演進>和Gregory Barsamian的<雙人漫舞>

◎展覽訊息 ---- 黃銘哲--上海、台北風華再現

展覽 / 黃銘哲--上海、台北風華再現
展期 / 2001年8月17日至8月31日
展場 / 上海美術館1F
主辦 / 上海美術館
策劃 / 智邦藝術基金會
協辦 / 上海藝博堂、香港藝倡畫廊、台灣新時代畫廊
http://www.arttime.com.tw

【展覽緣起】

如果說，傳統與科技產業是為了尋求廉價的土地與勞力，而遷移到彼岸的話，那麼藝術家該是為了攀登藝術生涯的顛峰，而遷徙異地，希望再次奮力吸允大時代新天地的養份，締造新的藝術風華。從宜蘭到台北，從平面到立體，黃銘哲早已贏得了這一路上的掌聲與喝采。這回兒，黃銘哲說：希望給大陸藝術界看看不太一樣的東西。正意味著其人生中再一次的衝刺飛行正將蓄勢而發。

此次，由上海美術館主辦、智邦藝術基金會策劃，加上透過兩岸三地之畫廊，如上海藝博堂、香港藝倡畫廊、台灣新時代畫廊的協尋畫作下，終得於8月17日上海美術館一樓，將呈現黃銘哲完整之精采力作。其中包含各階段代表作品約60件，以平面為主，立體為輔。此展於上海結束後，則於11月8日至12月21日回到智邦藝術空間展出。

『黃銘哲--上海、台北風華再現』，不僅是智邦藝術基金會首次於大陸所策劃之展覽，也是黃銘哲首次大陸個展。藝術界的交融互流，往往是藝術史上不斷翻升突破的契機。基於如此理想，智邦藝術基金會著手規劃新型態展覽，企望能促進兩岸藝術交流、拓廣國人文化視野。

由於智邦藝術基金會去年八月甫於新竹科學園區成立時，黃銘哲的大型公共藝術【飛越新世紀】就在基金會的邀請下進駐到科學園區，帶給科技人藝術視覺上的新震撼，也讓許多國際大廠之造訪外賓留下深刻印象。因而，黃銘哲成為智邦藝術基金會首次規劃跨海大展的不二人選。希望藉由其兼具平面與立體、幻想與創新的藝術風貌，讓彼岸的藝術視覺煥然一新。

於此同時，智邦藝術基金會亦宣佈成立上海辦事處。目標將積極推動台灣藝術家前進上海國際藝術舞台，並引介大陸優秀藝術家來到台灣，形成兩岸藝術對話。另外，也將廣泛結合兩岸藝術機構、同行等，凝聚資源力量，共同推動新世紀之華人藝術。　『黃銘哲--上海、台北風華再現』將是智邦藝術基金會邁入兩岸藝文推動事業的新起點，期待各界給予鼓勵與支持。

****** 黃銘哲展於興建東大樓一樓之作品「飛越新世紀」******

****** 黃銘哲於智邦藝術基金會與其作品合影 *** ***

◎當期展覽 ---- Gregory Barsamian的創作自述

展期：2001. 08. 03 ~ 10. 26
地點：興建東科技大樓一樓大廳
新竹市科學園區園區二路九號八樓
主辦：智邦藝術基金會
贊助：上門室內設計有限公司
智邦藝術網同步線上展出
http://www.arttime.com.tw

<作者自述>
開啟通往潛意識的窗
文/葛瑞哥羅‧巴薩米安, 譯/溫佩瑛

在床邊伸手可及的地方擺著一台錄音機，我經常在睡夢中醒來後錄下夢中的畫面及影像。多年之後我收藏了許多錄下的夢境，從這些夢境中學習潛意識的語言及本質。這些有趣的夢中畫面是我很有興趣的主題，而它們也構成了我在藝術創作的核心。
我作品中所運用的動畫技術可以回溯到十九世紀中發展出來的影像製作方法，這個方法利用了人類視覺暫留的原理，進而發展出今日的電影及電視。作品中不斷變化的畫面經由快速連續的呈現方式，在視覺上創造出物體移動的幻覺。運用這個技術，我結合了三度空間所表現的透視，以及時間的四度空間。我以閃光燈來呈現三度空間中的物體動作，並且藉由安排好的物體移動順序使觀眾分享到同樣的物理空間。我的作品利用動畫技術來呈現潛意識的影像，動畫技術給予創作者一個自由的發揮空間，同時也是研究人類知覺本質的一個實驗場所。我的創作目標並不只是如同電視一般地將影像重現。我的裝置作品可以被一覽無遺，沒有什麼東西藏在作品裏，藉由這樣外顯的表現手法更增添了夢境的真實性。
現代歷史的迷思之一就是人類理性的支配力量。近兩個世紀以來，源於人們對於生命的秩序以及安全性的強烈渴求，理性思維被提升到宗教的範疇，在這個令人感到困惑及驚嚇的世界中，宗教提供人一個安全的保護。從任何一個單一的角度來理解這個世界都不會是完整的；以全方位的角度來觀看，則會發現這個世界是不連續的。在某種程度上，科學所顯露的理性、確定性的姿態，以及所提供的一系列的實用知識的確可以撫慰人心，但這一切仍免不了受到不確定性所感染。在榮格（Jungian）的心理學中，夢是靈魂的安全瓣，吐露了人世間原始的不信任，夢是通往人類最深處的本質的通道。人類的需求是基於一段漫長的演進史而衍生出來，這並不是依靠理性思維就足以滿足這些需求。
科技是人類理性發展出來的產物，同時也受到人們互不信任所支配。在作品中，我運用夢中影像是為了使觀者直接與夢境接觸，我在創作上的挑戰是如何選取和觀眾的生活經驗有所關聯的主題。觀眾在觀看這件作品時是身處於一特定的三度空間，作品的張力就在於觀眾是如何詮釋它。作品中急速轉變的影像被串聯成一個整體（也或者不是），這闡述了自我認知與感官知覺及認識能力息息相關。人類的心靈對於秩序感的建立有著極大的渴求，因此，我們創造了秩序，而秩序的本質又反過來定義人之所以為人的理由。秩序並不是我作品中所呈現的，相反的，我的作品以三度空間的裝置試圖開啟一扇通往潛意識的窗。在潛意識中，我們的感情狂亂起舞，我們的自我欺騙也不過是一種矛盾的修飾方法。

作者：Gregory Barsamian
年代：1997年
材質：紙、壓克力顏料、氨基鉀酸酯泡沫橡皮、鋁、鋼、電動機、閃光燈
尺寸：102×84 公吋直徑
收藏者：家畫廊 王賜勇


****** 興建東大樓一樓展覽現場******

--photo by hsiaoyang--

◎智邦藝術網新推出----賴哲祥的<女體演進>和 Gregory Barsamian的
<雙人漫舞>

賴哲祥的<女體演進>個人網頁已登於智邦藝術網上，這位在學生時代就已經奪得重要美展首獎的藝術家，在西班牙學成歸國之後的一系列重要作品，而人體永遠是雕刻藝術中永遠的注視，尤其是代表理想典範的女體........
...go

Gregory Barsamian的<雙人漫舞> 為一場融合了幻覺和智性思考的聲光藝術，這種手法和意圖在後現代藝術中不斷地被巧妙地運用著，在這場略帶鬼魅又虛幻神秘的表演中，深刻地探討人在這個世界中極端複雜以及非常不穩定的男女關係......
...go

智邦藝術基金會 Accton Arts Foundation
新竹市科學園區園區二路九號八樓 Tel：03-5770270 轉 1902-1903 Fax：03-5637321
http://www.arttime.com.tw　　e-mail:art@accton.com.tw ◎本基金會備有地下停車位
歡迎轉寄，以利好友獲得各項活動及藝訊資料