支援耳朵革命
大大樹音樂圖像 大大樹電子報36號
流浪之歌音樂節 之
旅者說故事
地點：客家文化會館/台北市信義路三段157巷11號
更多活動訊息請至www.treesmusic.com流浪民族多的是說不完的故事，
歡愉的，悲傷的，凝練成神秘又獨特的氣息。
來自世界各地的樂評人，
連續三天，要帶來不同的民族因為遷徙而產生的動人故事。9/7（五）11：00 ～12：30
我在希臘尋找Rosa Eskenazi
講者╱何穎怡（台灣）四年前的一個美麗邂逅，埋下了講者親至希臘尋找rembetika的機緣。1923年，因洛桑條約的簽訂，從土耳其境內撤離了上百 萬的希臘人返回母國，同時也帶回了東方音律。rembetika 在這樣的背景下崛起，流入城市角落裡，成為許多工人、無業遊民在煙鋪（hash den ）裡吸食大麻時最好的伴樂。此次演說，講者將會我們譯介何謂rembetika音樂，闡述其形成的時代與背景，並談談大麻音樂、移民與歌謠間的關係，並會提到今日的rembetika樣貌及其復興運動 。
何穎怡 台灣資深音樂評論、翻譯作家
台灣政治大學新聞研究所畢業，美國威斯康辛大學比較婦女學研究。曾任聯合報系記者、編輯、編譯達十二年，水晶唱片創意總監 三年，現在台北之音廣播電台主持世界音樂節目《台北大耳朵》，並專職寫作與翻譯。9/7（五）14：00 ～15：30
透過音樂觀察移民社會—以色列
講者╱本田善彥（日本）對於身在台灣的我們來說，總覺得以色列是個非常團結、堅強的國家，但其實以色列內部亦存在著許多族群的差異。在1948年建國的以色列，以東歐的猶太人為主體，吸納了從西班牙、北非、亞洲等地來的猶太人，他們風俗各異，卻在同一塊土地上共同生活，雖然其間社會矛盾不少，50多年下來，從音樂卻也可以聽出一種「種族融合」的現象，甚至連阿拉伯音樂的節奏與旋律在以色列都可以十分盛行。在蘇聯解體後，大量俄國猶太移民湧入，又使猶太音樂現出新貌，此次，講者將用各種以色列基層百 姓所喜愛的音樂，帶領大家一起探視音樂背後的社會面貌。
本田善彥 日本文化、政治評論者
1966年生於日本神戶。熟悉以色列、土耳其當代音樂發展，並對北韓、蘇維埃、納粹之軍歌史多有研究。在眾多日本媒體擔任重要評論工作，目前為日本NHK、日本世界雜誌、日本現代雜誌特約評論、中央廣播電台日語節目編導，並曾任中廣海外部譯播。因著美濃反水庫運動組成，從傳統客家八音、山歌中出發的交工樂隊，唱的到底是什麼戲？此次演說，講者將引經據典，從三個現實主義--十九世紀的現實文學主義傳統、盧卡契的「現實主義論」、搖滾音樂中的現實主義脈絡；三個參與--參與生活、參與矛盾、參與文化；三個統一--意義與美學的統一、劇本與音樂的統一、作品與社會的統一及一個堅持--有機的集體創作--的立論中，為我們深層剖析交工樂隊的文本創作。 9/7（五）16：30 ～18：00
交工樂隊撮賴種戲（交工樂隊演哪種戲?）
—談交工的劇本寫作
講者╱鍾永豐（台灣）鍾永豐 客家民謠詩人
專長：美國搖滾民謠研究；民歌創作；世界音樂研究。
經歷：前美濃愛鄉協進會總幹事；高雄縣水利局局長；交工樂隊製作人╱歌詞創作。9/8（六）14:00～15:30
文化認同與移民—以中亞與印度洋為例
講者╱Mina Rad（法國）民族的遷徙有其原由，在眾多的移民浪潮中，文化認同卻經由移民的音樂而保存了下來。此次演說，講者將舉出實際的例子與我們分享。在中亞地區，講者將以烏茲別克的猶太移民、塔吉克地區（tadjikistan ）的塔吉克tadjik 移民、土庫曼與哈薩克地區的Bakshi 移民為例子；在印度洋地區，則將以阿拉伯人、亞洲人、非洲人在五個國家的移民史為文本，帶領我們循著歷史的音符，從音符中找出其文化與歷史軌跡，探索移民與文化認同的議題。
Mina Rad 法國樂評
法國人，1962年出生於伊朗，擅長回教與中亞音樂。曾任法國《世界報》（Le Monde）副刊〈音樂世界〉（Le Monde de la Musique）主筆、巴黎大學中亞研究講師、歐洲樂評人協會Pharo發起人，曾負責多項音樂節藝術指導、企宣，擔任過唱片專輯製作人、文化專欄編輯及作家。9/9（日）13:00～14:30
馬其頓的傳統樂音
講者/Dusko Dimitrovski（馬其頓）
Dusko Dimitrovski 馬其頓民族音樂學家
9/9（日）15:00～16:30
吉普賽人在歐洲—少數娛樂多數
講者╱Petr Doruzka（捷克）對歐洲人來說，吉普賽音樂充滿了濃烈的激情與感動 ，而那是歐洲人很久以前就失去，卻潛藏在在生命中念念不忘，並且期望可以藉由其他文化找回來的東西。經歷千百 年的流浪與遷移，吉普賽人在歐洲許多地區的音樂與文化上標上了明顯的印記，從安達露西亞地區的佛朗明哥、俄羅斯民謠到巴爾幹半島的銅管樂隊，隨者地域的不同而呈現出不一樣的吉普賽氛圍。吉普賽人天生的流浪血液驅使他們帶著音樂的因子四處遊走過生活，也讓他們在歐洲民謠的版圖上標誌了耀眼的名字。
Petr Doruzka 捷克樂評
1949年出生於布拉格，擅長捷克當代音樂史與世界音樂評論，做過樂壇奇人Frank Zappa及東西歐搖滾樂的研究。為歐盟外圍組織EBU(歐洲廣播聯盟)會員、捷克電台、加拿大國家廣播公司、德國電台音樂節目主持人，亦為捷克獨立唱片製作人，是捷克重要音樂評論者。
流浪之歌音樂節義工招募
大大徵求數十名義工！
我們非常需要您的幫助與加入，
如果您對以下任何一個工作有興趣的話，
請與 錢小姐連絡0939096012流浪音樂台 流浪電影院
9/2（日）-9/5（四） 17：00-21：30
現場發放DM的義工兩名客家會館工作人員
9/7（五）-/9/9（日）10:30-21:30
吧台人員、新聞人員兩名
VCR拍攝人員兩名/有經驗佳大安森林公園工作人員
9/7（五）-/9/9（日） 18：00-22：00
現場義工6名
VCR拍攝人員1名
九月份倉庫暫停開放一次
因為正好遇上音樂節活動，
所以樹迷們請轉個方向，
朝客家文化會館及大安參林公園前進！
大大樹網站http://www.treesmusic.com
欲購買大大樹產品請至http://www.treesmusic.com/frame-ser.html
大大樹BBS討論區《543音樂站》telnet://music543.com
大大樹智邦生活館電子報
http://iwebs.edirect168.com/enewstyle/category.asp 請先登入信箱後，再開始勾選電子報。（第一次訂閱者必須先填寫個人資料才能繼續訂閱）
關於電子報或網站如有疑問或建議請來信molly@treesmusic.com