| █▉▊▋▌▍▎▏▏ 科 幻 科 學 報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ http://iwebs.edirect168.com/scisci/ ▏▏▎▍▌▋▊▉█ 本期內容 ▼〈No.60〉2001.04.10 ══════════════════════════════ 最ｉｎ話題 ■ 一段科幻緣 活動看板 ■ 「倪匡科幻獎」徵文啟事 星艦奇航 ■ Star Trek的傳送系統（2/2） 創作大觀 ■ 再生股份有限公司（3/5） 科學小視窗 ■ 連體嬰分割的新捷徑 科學小視窗 ■ 從植物的「晨露」採集藥物 活動看板 ■ 星艦學院 04.13 影片簡介 ══════════════════════════════ ──────────────────────────────── ▌編輯的話 ──────────────────────────────── 各位讀者大家好^_^ 隨著每週科幻科學報的出刊，不知不覺中參與這份報紙的編輯 也已經半年多了。這半年來，曾經幫著辦科幻演講，推廣科幻書籍 ，發行科幻刊物，其實自己以前大概做夢也沒想到會接觸到這麼多 推廣科幻的工作。當初，因緣際會認識了葉李華學長，看到他為科 幻那股義無反顧的熱情，那份不畏艱難的精神，真的讓我十分感動 ，這也成為了我參加後來一系列科幻活動的緣由。甚至後來在幫著 推廣科幻的過程中碰到一些挫折時，也因為想到葉學長的這份堅持 ，而願意繼續下去。 相信有許許多多的讀者也都跟我們一樣，努力在幫助科幻的推 行，相信也有更多愛好科幻的人們，一直默默的在支持著我們。除 了感謝大家的支持之外，Kestra也希望將來有一天，台灣的科幻能 因為大家的努力而更加的茁壯。 （本期稿擠，時空行暫停一回，敬請見諒） Kestra 星艦學院編輯小組 mailto:scisci@mail.apol.com.tw ──────────────────────────────── ▌最ｉｎ話題 ▌一段科幻緣 ▌倪匡˙著 ──────────────────────────────── 第一次見到葉李華，是在十多年前台北的一場讀友會上。那時 他剛大學畢業，正準備出國讀書。我會對他印象深刻的原因，是他 對衛斯理、原振俠等人物如數家珍，幾乎把他們當成了親人。 從此以後，他就常常寫信給我，還不時提些匪夷所思的想法， 希望我能寫進衛斯理故事中，結果他這項心願，最後還是功敗垂成。 （事情的詳細經過，我寫在《招魂》的自序裡面。） 不久他去了美國，在著名的柏克萊大學攻讀物理學博士。原本 只是科幻迷的他，當了留學生之後，不知何時動筆寫起科幻小說來。 讀完他寄給我的第一篇創作，令我最高興的一件事，是他這個衛斯 理迷筆下竟然沒有衛斯理的影子。 接下來的幾年，他對科幻創作越來越投入，不但每年參加科幻 比賽，還利用暑假回到台港，為一份科幻雜誌《幻象》四處奔走。 《幻象》創刊的同時，他也得到了中國時報的科幻首獎，可以說是 雙喜臨門。碰巧那年我也是評審，我們在選出得獎作品後，主辦單 位隨即公佈得獎者（評審過程中作者是匿名的），我一聽竟然是他， 高興得差點從沙發上跳起來。 也許是得獎帶給他的鼓勵，葉李華把過去幾年寫的科幻小說整 理一番，準備出書《時空遊戲》。在我幫他寫的那篇序裡，有這樣 一段話：「這位小朋友的科幻小說，最好的地方，是有他自己的風 格，在一開始，就堅持這一點，這使人可以預言，他在科幻小說的 創作上，必然會有大成。」 然而這回我卻料錯了。出了自己第一本科幻小說集以後，葉李 華並沒有再繼續科幻的寫作。並不是他對科幻的熱情減退了，而是 他另有一番抱負，打算藉著其他方面的努力，來提昇中文科幻的風 氣。 暫且不談葉李華其他方面的努力，先談談我和他怎麼變成鄰居 的。 一九九二年秋天，我離開香港，移民美國三藩市。原本我打算 息交絕遊，不料數個月後，就被積極尋找我下落的葉李華找到了。 也算是有緣，他居住的柏克萊市，和我距離只有四十幾分鐘車程。 當時他即將拿到博士，卻說畢業後打算做些不一樣的事。從此他便 常開車來找我，我們成了無話不談的忘年之交，前後有四年多的時 間。 這四年多的時間，他一直在做科幻翻譯的工作。據他的說法， 是希望把外國的經典科幻有系統地引進華文世界。我不只一次提醒 他，應該繼續科幻的創作，但他卻不為所動，似乎在翻譯工作中自 得其樂。幾年很快過去了，他翻譯的那套「艾西莫夫」總算大功告 成。（在此期間，我自己的寫作方式有了「大躍進」──從手寫直 接進化到聲控電腦，葉李華也從小友升級為我的電腦啟蒙老師。這 段經過頗為曲折離奇，有機會的話，也許該為文一記。） 然而台港中文科幻的閱讀風氣，在這幾年間卻越來越低落。於 是在那段日子裡，我和葉李華有過以下的對話。 「為什麼中文科幻，一直不能有武俠小說那樣的高潮？」 「當年有多少人寫武俠小說，你絕對難以想像。寫的人多，看 的人自然也多。」 「科幻作家本來就不多，這幾年，連您自己也寫得少了。」 「我已經六十好幾，已經半退休了。而你才三十出頭，應該好 好努力一番。」 「我一個人寫，起得了那麼大的作用嗎？」 「起碼你不該像我一樣隱居美國，應該回台灣去，振興一下中 文科幻。」 「回台灣……好，我可以回去，只要您答應一件事。」 「什麼事？」 「您要做我的後盾。」 「那有什麼問題！」 沒想到兩三個月之後，葉李華真的回台灣去了。這三、四年來， 我們仍然保持密切聯繫，而他每次總有捷報傳來。例如他到許多學 校去做科幻演講，例如他成功地利用各種媒體推廣科幻，例如他的 「科科網」串聯了台港老中青三代的科幻小說家，例如他成為「台 灣第一位科幻教授」，例如他策劃的「天下文化科幻系列」（我和 張系國擔任榮譽顧問）至今已出版了七、八本書。 今年，葉李華更上一層樓，負責為他任教的交通大學，籌辦一 個網路上的中文科幻大賽。非常感謝主辦單位捧場，將這個比賽命 名為「倪匡科幻獎」。作為一個每天上網七、八小時的網民（很多 時間是花在瀏覽有關衛斯理的討論），自然欣見網路成為推廣科幻 的另一個重要管道。在中國時報和幾家重量級協辦單位的支持下， 我相信這個比賽一定辦得有聲有色，成為二十一世紀中文科幻的起 跑點。 ＊ ＊ ＊ 葉李華有一次寫道：「倪匡為中文科幻長跑了三十幾年，千萬 的華人讀者就是他手中的棒子。這根棒子早晚要交出去……」對中 文科幻有熱情、有理想的小友們，來接棒吧！ 倪匡‧二○○一○三一四一四○一二七 ──────────────────────────────── ▌活動看板 ▌「倪匡科幻獎」徵文啟事 ▌http://e.nctu.edu.tw/ ──────────────────────────────── ‧宗旨：為表彰科幻小說家倪匡先生之終生成就、提倡中文科幻創 作與欣賞，並鼓勵華文社會之網路創作及互動，特設置「倪匡科幻 獎」，於民國九十年舉辦第一屆。 ‧獎項： 1.科幻小說創作(5000-10000字，以Microsoft WORD字數統計為準) ，題材形式不拘。 2.倪匡科幻評論(2500-3500字，以Microsoft WORD字數統計為準) ，以論說文形式，討論倪匡筆下的科幻世界、科幻人物或科幻理 念。題目自訂，例如「衛斯理評傳」、「原振俠這個人」、「倪 匡筆下的人性」、「倪匡科幻與X檔案」、「倪匡科幻中的生命科 學」。 ‧獎額（新台幣）： 1.科幻小說創作：首獎一名(獎金二十五萬元與獎座一座)，二獎一 名(獎金八萬元與獎座一座)，三獎一名(獎金五萬元與獎座一座)， 佳作三名(各獎金一萬元)。 2.倪匡科幻評論：首獎一名(獎金十萬元與獎座一座)，二獎一名(獎 金五萬元與獎座一座)，佳作五名(各獎金一萬元)。 ‧參加辦法： 1.必須以繁體中文(Big-5碼)寫作，標點符號一律使用全形，存檔成 Microsoft WORD .doc 檔或純文字檔。(以簡體中文寫作者，請在 完成後轉碼成繁體中文) 2.一律用電子郵件投稿，請寄到： contest@cc.nctu.edu.tw 或 ufo21@ms46.hinet.net。 3.參賽稿件第一頁請寫明個人資料，包括真實姓名(發表時可用筆名)、 身分證(ID)或護照號碼、電子信箱、居住地址、聯絡電話、個人 簡介；參賽本文自第二頁寫起，其中不得有任何作者資料。 4.創作獎與評論獎可同時參加，各以一篇為限。 5.參賽作品不得曾在任何書籍、報章雜誌或網路媒體(包括網站、電 子佈告欄、電子報)發表或出版。 6.不符上述規定者，一律無法進入初審。 7.主辦單位收到參賽稿件後，立即以電子郵件回信確認。參賽者若 一週內未收到回覆，請再寄送一次參賽稿件。 ‧參賽資格：凡是能以中文寫作之智慧生物皆可參加。 ‧收件與截稿日期：即日起至八月三十一日止，以電子郵件之收件 日期為準。 ‧評審日期：民國九十年九月一日至十月三十一日，分初審與決審 （酌情另增複審）。 ‧公佈與頒獎： 民國九十年底前公佈得獎名單於主辦單位與協辦單位所屬之媒 體，並擇期頒獎。（頒發獎金時，將依照相關稅法代扣所得稅。） ‧著作權歸屬： 主辦單位（包括報章雜誌與網路媒體）擁有得獎作品之獨家發 表權，不另支付稿費。得獎作品之其他著作權（例如收錄於書籍， 翻譯成外文，改編電影、電視或電玩）仍屬作者所有，惟主辦與協 辦單位擁有優先簽約權。 ‧注意事項： 得獎作品若有抄襲嫌疑，或因侵犯他人著作權而涉訟，由參賽 者負一切法律責任。若經證實確為抄襲，或因涉訟而敗訴者，主辦 單位將追回獎金與獎座。 ‧其他：本辦法若有未盡事宜，將隨時補充並公佈於 http://e.nctu.edu.tw 主辦單位：國立交通大學、中國時報人間副刊 協辦單位：天下文化出版公司、台灣電視公司、皇冠文化集團 ──────────────────────────────── ▌星艦奇航 ▌Star Trek的傳送系統（2/2） ▌Geordi˙著 http://mail.apol.com.tw/~scisci/author21.htm ──────────────────────────────── ◎Phase transition coils 對生物而言，Phase transition coils 可將之分解成最小粒子， 即夸克，夸克是最小的基本單位，但對物品而言並不需要非常講 究，故分解為分子即可，以減少消耗的能量。 ◎Pattern buffer 位於 Transport chamber 的下方，是一種超導 Tokamak 裝置， 它是一個封閉的磁抑制設備，粒子被儲存在一種稱 Tokamak 的螺 旋狀反應器中，其中的強磁場令粒子不會碰觸到器壁。Federation 系統可以讓粒子儲存在此 420 秒。Pattern buffer 包含 Doppler 補償機，可以還原因 Doppler 位移而改變頻率的粒子，Doppler 位移是說：「當物體以一速度運動時，其放出頻率會產生變化。」 粒子被傳送到目的地的過程是近光速的，粒子的頻率會改變，故 需要 Doppler 補償機來還原。Cardassian 系統可以讓粒子儲存 在此 285 秒，除了包含 Doppler 補償機之外，還包括了 Heisenberg 補償機。 ◎Biofilter 生物過濾裝置，傳送時，Molecular imaging scanner 會記錄生 物的結構，當人員在目的地感染細菌或病毒時，Biofilter 會根 據先前的記錄去除之前沒有的粒子，使人員能健康地歸隊。 ◎Targeting scanners 掃瞄欲傳送的地點，使 Emitter pad array 能正確地發射被分解 後的粒子到目的地。 ◎Emitter pad array 佈於建築物或艦身的外圍，負責發射被分解後的粒子到目的地。 以上就是 STAR TREK 影集中的傳送系統。1998年10月28日，科 學家成功地傳送了一束光，他們把要傳送的光和另一道光結合，再 令它們從另一個地方分離開來。「傳送」，也許還是幻想，但科學 家正在努力中，也許有一天，當我們要到達另一個地方時，它將變 得非常簡單。 ──────────────────────────────── ▌創作大觀 ▌再生股份有限公司（3/5） ▌顏嘉俊˙著 ──────────────────────────────── 經理敲了敲門，走了進來，手上拿著一份文件。 「林先生，這裡有份合約請您過目一下。」 一面說著，一面按了一下辦公桌上的按鍵，牆壁打了開來，露 出大尺寸的螢幕，上面詳細的列著他所選擇的新身體的一切資料： 體型修長、肌肉結實，英俊瀟灑的外表、高挺的五官、和一頭 金髮。沒有任何不良疾病的病史，也沒有任何生理上的問題。除了 皮膚稍嫌粗糙外，沒有任何需要改變的地方。 外國人都這樣，林立強心想。他還特別要求，要醫生加強他某 方面的『特長』，在現代醫學技術下，當然不成什麼問題。 一面想著，一面伸手接過經理手上的合約，很快的看了一眼。 「嗯……什麼是你們所謂的，『部分意識殘留』？」 「關於這點我們必須跟您解釋一下，簡而言之，您換了新的身 體之後，會保有一部份的舊有的習慣、小動作、特殊喜好之類的。 這些殘留在這個身體裡的小部分意識，會合您本身的意識重疊、融 合在一起……」 「嗯，看來這造成不了什麼大問題。」 有什麼問題是錢解決不了的，他一邊這麼想著，一邊在合約上 簽了字。 「謝謝您，請跟我過來，我們技術人員早就準備好在等您了。」 他們走出了辦公室，直接搭乘電梯到再生公司位於地下的龐大 實驗室。 ※ ※ ※ 躺在檯子上，頭上貼滿電極的林立強，在進入因微弱電流刺激 而產生的沈睡前，最後聽到的一句話就是： 「好好睡一覺，睡醒之後你就是個全新的年輕人了！」 聽完最後這句話，他的意識瞬間沈入無邊的黑暗中，暫時沈眠。 在他的身旁，無數的技術人員忙碌的走來走去，操作著巨大無比的 超級電腦和時光傳輸機。 ※ ※ ※ 21世紀的澳洲，世界摩托車大獎賽的賽場四周，大家正瘋狂的 為傑佛瑞‧安德森，這個世紀最新的傳奇車手吶喊加油。他正為了 自己的第六個年積分總冠軍向前急衝，如果這次他衛冕成功，他就 打破了前一個世紀由號稱『車神』的麥可‧杜漢所創下的世界記錄， 成為新一代的『車神』。 由於這場比賽關係到今年的總積分，所以大家無不拼了命的向 前猛衝。在其他人近乎不要命的糾纏下，強如安德森也不得不全力 應付才能保持在領先群。到了最後一圈，安德森，好不容易擺脫了 纏在他身後的其他車手取得勉強的領先。 在他衝入最後一個彎道，準備拉開距離的同時，他的車不知怎 麼的失去了抓地力。忽得忽失的抓地力，造成了可怕的High-Side。 整個車子，向一側彈出，在任何人都還來不及反應下，重重的 撞向身後急急追趕他的其他車手。 火光、爆炸、濃煙，恐怖的感覺瀰漫了全場。 全場幾十萬人，原先是來參加21世紀的最大賽車盛會，卻目睹 了21世紀最可怕的『交通意外』。 ※ ※ ※ 事後的調查和搜救，卻赫然發現，在所有輕重傷的車手中，卻 有一個人不見了！ 最有希望成為下一屆機車車壇傳奇的傑佛瑞‧安德森，如空氣 一般從這個世界消失了！ 在十幾萬人的眼前，離奇的消失了！ 沒有屍體、沒有剩下任何屬於他的東西，除了那台還冒著黑煙 的摩托車。 所有的攝影機，場外的照相機，都因為火光和濃煙而什麼都沒 照到。車上所裝的攝影機，不是在撞擊中損壞了，就是因不明原因 傳回的只是雜亂的黑白線條。 官方的說法是，傑佛瑞應該是因為車體在高速撞擊下爆炸，身 體因而破碎到無法辨認。 傑佛瑞‧安德森，跟其他偉大的車手一樣，慢慢的，慢慢的， 被埋沒在記憶的洪流中。被新潮舊浪所翻起的陣陣波動，逐漸掩蓋 了。 留下的，只有在車迷心中無盡的遺憾，和永遠無解的迷惑。 ──────────────────────────────── ▌科學小視窗 ▌連體嬰分割的新捷徑 ▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw ──────────────────────────────── 分開連體嬰可以更安全、更快速。 七個月大的雙胞胎，泰樂和莫尼克倒過來相連。他們的後腦杓 相連了二十五公分長，而莫尼克的小腦凸出到泰樂的頭蓋骨裡。為 了幫忙調查複雜的解剖，外科醫師研究了雙胞胎的頭蓋骨和血管分 布。而在澳洲的布利斯班市Anatomics公司創造了一種方法來處理連 體嬰的問題，稱為快速模型化的「立體石版印刷術」。 若是以往要分開像泰樂與莫尼克連體嬰的例子，可能要在手術 室裡耗上二十四小時，但Scott Campbell，皇家幼兒醫院的外科醫 師主任說，若是事前先研習過立體石版印刷術，可以將分離連體嬰 手術的時間縮短一半，而且手術成功率會更高。 在過去即使連體嬰各自有一套器官，但是在動完分離手術之後， 其中一名嬰兒死亡的可能，仍然高達百分之七十。 案例中連體嬰的相連是頭蓋骨相連，加上主要血管流過大腦和 頸靜脈，在手術過程中很可能因為外科醫生在剪斷血管後又夾住血 管時，血壓會突然改變，這可能會誘發嬰兒猝死。 為了發展新的方法，將從前手術兩次元的螢幕解析輸入電腦， 使用新的立體解剖軟體，轉換成為三次元立體影像。電腦可以下指 令給雷射引導其讓微感液態塑膠成為一層一層的，直到呈現重要組 織半透明的複製影像。血管部分就會被感光而為粉紅色的模型。 這樣的方法，除了分離連體嬰手術之外，還可以運用到槍傷患 者的顱顏重建手術。（ New Scientist, 2000. 11. 11 ） ──────────────────────────────── ▌科學小視窗 ▌從植物的「晨露」採集藥物 ▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw ──────────────────────────────── 利用生物科技，讓植物生產疫苗、塑膠……已是一種「常用」 的技術了；但要從植物組織中提煉出這些蛋白質，過程還是略顯麻 煩，費用也不便宜。美國新澤西州Rutgers大學的Ilya Raskin因而 思考，是否能讓植物將蛋白質輸送到葉子在吐水作用中的液體裡？ 夜晚時，植物因葉片蒸發作用而散失的水分較少，內部的壓力 增大，而將液體從葉緣擠壓出來─這個過程稱為「吐水作用」 （guttation）。這種液體中含有少量的蛋白質，Raskin推測它們大 部分應該是來自細胞間的液體。因此利用基因工程的方法改良菸草 植物，使其在細胞間的液體產生三種非菸草植物的蛋白質。結果 Raskin果真檢測出那三種蛋白質。 這個方法不但可免去從植物組織中將蛋白質「萃取」出來的複 雜程序，「產量」亦不輸原來的方法（蛋白質含量約占吐水作用液 體的2.8％），更重要的是，採集萃取的過程不會傷及植物體，可以 天天採收。這項技術未來或許也能適用在其他像是番茄、牧草等可 以產生更大吐水作用液體的植物上；此外，還可以和其他方法一起 使用─Raskin也已經展開「讓植物從根部釋放蛋白質」的研究工作 了。（NewScientist, 2000. 11. 25） ──────────────────────────────── ▌活動看板 ▌星艦學院 04.13 影片簡介 ▌星艦學院˙提供 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ ──────────────────────────────── 讓星艦學院帶你進入 Star Trek 的科幻世界！ 無論你是《星艦奇航》的愛好者，或只是想領教這風靡全球科幻影 集的魅力，都歡迎一起來參加星艦學院的活動！ 播放影集：銀河前哨 DS9 第5季 A Call to Arms 劇情簡介：「當年，我心有未甘的接下這個職位；五年後的今天， 這裡已經是我的家，你們都是我的家人。離開你們，是 我畢生最痛苦的抉擇，但總有一天我會與你們重聚。」 多明尼-卡達西聯軍終於來了！星聯艦隊被迫撤出深太空 九號。 播放影集：銀河前哨 DS9 第6季 A Time to Stand 劇情簡介：歡迎加入Dominion War的戰場。經過三個月的苦戰，星 聯節節敗退；Sisko等人利用他們一年前偷到的Jem'Hadar 戰艦潛入敵境，摧毀Jem'Hadar的藥廠。 [台大電機系館地圖] http://club.ntu.edu.tw/~sfa/map.gif ──────────────────────────────── ▌台大星艦學院發行 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ ▌科幻科學報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ ▌關於我們 ˙訪談室長期徵求問題，歡迎來信：scisci@mail.apol.com.tw。 ˙讀者意見，如未特別註明，視同授權刊登於科幻科學報上。 ˙新闢活動看板一區，有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。 ▌關於轉載 ˙網路上之非商業轉載： 若欲轉載，請勿更動版面或刪減文字，並請於文前註明 「轉載自『科幻科學報』」。 ˙商業性質轉載，請先徵求作者同意，謝謝。 ──────────────────────────────── ▌此份電子報由易達網協助發送 http://iwebs.edirect168.com/scisci/ ˙欲訂閱或取消，請至 http://www.edirect168.com/enewsv2/ ▌關於易達網 ˙歡迎申請易達網免費電子信箱: http://www.edirect168.com ˙收報、退報有問題，請洽易達網客服信箱: mailto:cs@service.edirect168.com ˙您想要登廣告: http://www.edirect168.com/html/ad.htm ˙本電子報文章與其相關連結由電子報報主提供，易達網負責發送。 ──────────────────────────────── ═＜易達網電子報發報中心＞═══════════════════ ˙欲訂閱或取消易達網電子報: http://www.edirect168.com/enewsv2/ ˙收報、退報有問題，請洽易達網客服信箱: mailto:cs@service.edirect168.com ˙歡迎申請易達網免費電子信箱: http://www.edirect168.com ˙易達網電子報發報中心: mailto:news@service.edirect168.com ˙您想要登廣告: http://www.edirect168.com/html/ad.htm ˙本電子報文章與其相關連結由電子報報主提供，易達網負責發送。 ════════════════ 作自己的媒體，唱自己的歌 ══ |