| 【崔媽媽】[轉載]李永展／以在地視野 重建颱風災區 ◤ 崔 媽 媽 電 子 報 ◢ 2001-08-30 ════════════════════════════════ ＊＊ 一份專注於〔住宅、社區、都市﹞議題的網路通訊 ＊＊ 歡迎上網 http://www.tmm.org.tw/ ════════════════════════════════ 《[轉載]李永展／以在地視野 重建颱風災區》 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ ‧ 九二一地震後這個當地人口中「不山不市」 ‧的小丘陵社區，雖然房屋受損不輕，但是憑藉著 ‧自助人助的信念，近兩年來，上安社區推動社區 ‧組織以及產業經營的工作有著令人鼓舞欣羨的成 ‧果，他們的努力證明農村社區的韌性與潛力是未 ‧來希望之所在。然而這次桃芝颱風所帶來的土石 ‧流不僅沖毀民房，更奪走社區十數個生命，死亡 ‧烙下的巨大陰影，讓已被激發的社區能量受到強 ‧烈的斲傷。社區幹部們不禁自問，我們還要、還 ‧能繼續下去嗎？ ‧ ‧ ══════════【商業廣告】═════════════ toMap 新推出「墾丁超值瘋包」$790 特惠組合，給您最 Cool 的夏季墾丁！ 活動網頁：http://www.tomap.com.tw/redir/coop.php?id=a030 ══════════【商業廣告】═════════════ ────────────────────────────────── 【活動訊息】從08/30~09/06，這一週的活動訊息，我們為您完整收錄。 ────────────────────────────────── ■課程類■ ＠(台北)國際社會流行病學研討會(9/4，8/30報名截止) ＠(台北)我們來畫畫 親子彩繪藝術團體(7/5~8/30) ＠(台北)找回失落的自己－面對外遇支持團體(8/30) ＠(高雄)市民學苑--生活法律班(8/30起，即日起報名) ＠(台北)2001扶輪聽障青年領袖營(10/6~10/7，8/31報名截止) ＠(台北)原住民文學的對話(8/31) ＠(台北)北縣居家照顧服務人員訓練班(9/3報名截止) ＠(台北、高雄)國家文化藝術基金會「藝術行銷DIY」研習課程開始招生(9/5~9/6;9/13~9/14) ＠(台北)國立台灣大學進修推廣部短期非學分班－非營利事業機構管理研習班第三期(9月起) ＠(台北)引爆創意與記憶-莊淇銘教授的神奇學習法演講(9/1) ＠(台中、台北、高雄)台灣記協「新聞充電講座」－全國走透透(9/1) ＠(台北、高雄)第一屆地方文史工作研討會（北區、南區）(9/1~2;9/8~9) ＠(新竹)前進新竹~~2001年司法人文講座(9/1,2,8) ＠(台北)非核家園志工培訓營(9/2~9/5) ＠(台北)唱自己的歌跳自己的舞～聲音與肢體表達工作坊(9/3起) ＠(台北)－自然與人文的探索－漫談台灣的生態保育(9/3~9/24) ＠(花蓮)2001年暑期「海洋國度」影像紀錄研習營(7/30~9/4) ＠(台北)－自然與人文的探索－認識海洋台灣(9/4~9/25) ＠(台北)文學氣味正蔓延－寫作進階班(9/4~12/4;9/21~12/28) ＠(台北)「非常戲劇通」 拼貼劇場新風景(9/5~12/10) ＠(屏東)2001第四屆黑皮衫大學新鮮人自然生活體驗營(9/5~6) ＠(台北)司改會民間法律學苑 2001秋季班 開始招生(9/6起) ＠(台北)現代辣媽Part 2－社區婦女學堂&志工培訓課程又來了!!!(09/06~10/25) ■展演類■ ＠(台北)Limche作品展;孤獨 ＋ ＋ (9/1~9/3) ＠(嘉義)歷史建築保存講座＆歷史建築保存與活化再利用資料展覽(7/28~9/2) ＠(台北)阿忠布袋戲9月演出(9/3;9/15;9/22;9/30) ＠(台中)地動綻開的花蕊－921新校園運動階段成果展在台中(7/4~9/9) ＠(台北)找尋失落的三峽染：藍染在三峽---染織工藝成果展(8/24~9/16) ■徵求類■ ＠第六屆茂榜行動企劃獎(8/30報名截止) ＠(屏東)「阿猴椰殼工藝技能訓練」熱情招募中！(7/2~8/31) ＠「九十年度文建會紀錄影帶獎」徵選消息(8/1~31) ＠90年度司法改革研究論文獎助計畫(~8/31) ＠「倪匡科幻獎」徵文啟事(~8/31) ＠(台北)台北市文山社區大學誠徵會計與總務專員 ＠(高雄)彭婉如文教基金會徵才 ■其他類■ ＠(花蓮)海岸行旅體驗系列活動：牛山海岸兩天一夜遊(9/8~9;8/31截止報名) ＠(台北)女書店新書上架79折優待--暗夜中的燈塔:台灣同志基督徒的見證與神學(~8/31) ＠(台北)讀書過夏天！____女書店暑假閱讀新計畫(~8/31) ＠(台北)夏天的第二階段：瘋狂八月(8/31) ＠召募至阿拉斯加拍攝極光之旅(10/6~14，8月底前報名) ＠(台北)「客家心 民謠情」─客家傳統現代歌謠大會串(9/1,8,15) ＠(台北)自然步道協會近期活動－「富陽森林公園」賞蕨解說活動(9/1) ＠(台北)北區客家文化會館活動訊息(9/1;9/8;9/15) ＠(台北)自然步道協會近期活動—「絕代風華」賞蕨行(9/1) ＠(台北)自然步道協會近期活動—郊山步道免費導覽活動～圓通寺(9/2) 》以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html 閱讀詳細資料。 ────────────────────────────── 現在，我們嘗試將這些活動做個簡單的分類，希望可以方便大家更容 易的閱讀、與挑選。 另外，我們也很想將您所舉辦，或蒐集的活動訊息，讓更多人可以知 道，共襄盛舉。 ★若您有活動欲托播，請將活動內文存成適合的、可閱讀的純文字檔 (.txt 檔)，寄給崔媽媽，我們會儘快為您處理。 來信請寄：崔媽媽服務中心[mailto:tmm@ms1.hinet.net] ──────────────────────────────＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【本週主文】[轉載]李永展／以在地視野 重建颱風災區 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ⊙李永展 ※ 感謝李永展教授同意崔媽媽電子報於網路中轉載本文 ※ 桃芝颱風過境一個星期，筆者前往受創嚴重的水里上安。由於九二一地 震之後協助上安社區推動社區營造的結緣，這個地方的人物景致對筆者而 言尤有特殊的感情。九二一地震後這個當地人口中「不山不市」的小丘陵 社區，雖然房屋受損不輕，但是憑藉著自助人助的信念，近兩年來，上安 社區推動社區組織以及產業經營的工作有著令人鼓舞欣羨的成果，他們的 努力證明農村社區的韌性與潛力是未來希望之所在。然而這次桃芝颱風所 帶來的土石流不僅沖毀民房，更奪走社區十數個生命，死亡烙下的巨大陰 影，讓已被激發的社區能量受到強烈的斲傷。社區幹部們不禁自問，我們 還要、還能繼續下去嗎？ 這個問題也在筆者腦中縈繞著。專業訓練告訴我，土石流正是大自然反 挫的訊號，當人為開發超越土地容受的強度，人們能做的就是對大自然俯 首稱臣，最徹底的方法就是遠離這裡，讓大自然得以休息養生。然而當我 更深入地了解整個社區的情況，問題的層次更為分明，答案或許也不止一 個，因為天災固然不能避免，但人禍的源頭卻必須清楚釐清。肆虐的土石 流使得整個村莊面目模糊，但順著山勢開闢的蜿蜒小徑卻仍清晰可辨，沿 線的情況也大致安好，記憶中的梅樹亭台依然挺立；然而另一條沿著三部 溪的主要道路，因為溪流被錯誤的水泥駁坎整治工法破壞了原有的疏濬功 能，狂暴的土石流氾濫橫流，使得沿岸成為最嚴重的受創區域。 固然土石流的成因非單一因素造成，任何巨大的傷害都是每一個錯誤的 環節的組合，但是人既然為天地萬物所孕育，難道沒有與大自然和諧共存 的方法嗎？如果我們以順應取代征服，以謙虛克服驕縱，會不會有不同的 結果？其實前述那兩條路的命運差別很清楚地說明了，大地並未拒絕人們 在她身上烙下腳印，只要不傷害破壞她的脈絡肌理。 而如何成為可能呢？答案或許還是得從「人」去尋找。的確，災區亟需 經費奧援，但是家園重建不僅是住宅的重新建造，或者一個空泛而沒有配 套措施的「遷村」政策就能解決。人與土地的關係不僅是居住的關係，更 是經濟、文化以及社群關係的發源，在可見的未來，遷村在現有的條件下 的可行性與可能性甚低。因此較為實際的作法，還是必須從腳下的這片土 地繼續。而要使這裡成為居民能夠安居樂業的所在，必須要有更全面的關 照。 首先，在這裡生活、耕耘的居民需要創造出一種與大地和諧共存的生活 方式，能夠在周遭的每一個環節更用心傾聽大地的呼喚，不要用錯誤的方 式傷害她、搾取她。就長遠而言，災區所需要的不僅是經費的挹注，更是 對這片土地共同感的凝聚與相互扶持，它不僅是情感的投射，更必須是理 性的實踐。透過社區營造調合人與環境的關係，使得政府部門重建的方式 與經費的運用，能夠更為深層地具有在地與長遠思考的視野，而非一味地 以工程來對抗自然的力量，造成又一次的錯誤與傷害。 上安社區的居民說，這裡仍是他們最愛的地方，他們要用更對的方法來 對待她，夏茶職訓的活動還要辦下去，而當梅花開的時候春天也就不遠 了。 （作者為綠色公民行動聯盟董事長） |