█▉▊▋▌▍▎▏▏ 科 幻 科 學 報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ http://iwebs.edirect168.com/scisci/ ▏▏▎▍▌▋▊▉█ 本期內容 ▼〈No.81〉2001.09.04 ══════════════════════════════ 科科書介 ■ 《星雲組曲》─中文科幻的里程碑 幻影特區 ■ 從異形談科幻電影（1/2） 科技任意門 ■ 千古艱難唯一「凍」 科學小視窗 ■ 最後下的蛋顏色，具有演化意義 科學小視窗 ■ 海豚也能分辨鏡中影 ══════════════════════════════ ──────────────────────────────── ▌編輯的話 ──────────────────────────────── 各位讀者大家好^_^ 還記得小時候大概除了倪匡先生的科幻作品外，很少知道有其 他的中文科幻小說，自己也一直沒有對其他的科幻作品去做更多的 了解。後來經由別人推薦看了張系國先生所寫的《星雲組曲》，本 來只是想隨意翻翻，沒想到一口氣就把這本書看完了，而且突然讓 我覺得原來科幻小說可以這麼有趣。後來就跟著接觸了更多的科幻 書籍，因此不但對科幻有了更深的認識，也越來越喜歡看各類的科 幻小說了。其實到現在，在看了其他的中文科幻小說及翻譯的科幻 小說之後，我仍然覺得《星雲組曲》是最好看的幾本小說之一。還 沒有看過這本小說的讀者有機會一定要去找來看看喔！ 創作大觀連載小說〈村〉，暫停刊登，不便之處，請多見諒。 Kestra 星艦學院編輯小組 mailto:scisci@mail.apol.com.tw ──────────────────────────────── ▌科科書介 ▌《星雲組曲》─中文科幻的里程碑 ▌葉李華˙著 http://mail.apol.com.tw/~scisci/author01.htm ──────────────────────────────── 張系國 (1944-)遊走科學與文學兩大領域近四十載，是一位具 有多重身分的文化人。本行學的是電腦科學，他卻自幼熱愛文、史、 哲，十幾歲即開始文學創作，不到三十歲已是台灣著名的小說家。 由於多元文化的背景，張系國樂於嘗試各種不同的文類，因而在中 文科幻混沌初開的那段日子，他扮演起披荊斬棘的拓荒者角色。一 九六九年，他以老練的小說功力，寫出自己第一篇科幻作品〈超人 列傳〉，從此便與中文科幻結下不解之緣。 一九七六至一九八○年，張系國以醒石為筆名，在聯合報副刊 發表了九篇科幻短篇。隨後加上在中國時報副刊發表的〈歸-1〉， 於一九八○年十月結集為《星雲組曲》一書。 這十個短篇的篇名與旨趣如下： 歸 以科幻筆法描述作者心目中的中華邦聯 望子成龍 以喜劇筆法寫遺傳工程 豈有此理 以鬧劇筆法寫生物工程 翦夢奇緣 預言「夢幻天視」，即網路版的虛擬實境 銅像城 一座未來城市的滄桑史 青春泉 輪迴轉世的悲喜劇 翻譯絕唱 「禮教吃人」的詼諧科幻版 傾城之戀 穿越時光的愛情科幻 玩偶之家 機械人取代人類的警世科幻 歸 化腐朽為神奇的愛情科幻 其中兩個〈歸〉一頭一尾，也是作者的刻意安排。張系國向來 喜愛玩弄（而非賣弄）小說技巧，一生樂此不疲，這只是一個小小 的例子。 在創作這些科幻短篇的同時，張系國還在進行另一項大工程： 十二個短篇組成的《遊子魂組曲》。結果，這兩本《組曲》都成功 體現作者所謂的「鑽石短篇小說群」：以一組相互呼應、補充、協 調甚至尖銳對比的短篇為基石，搭建一座具有長篇小說規模的雄偉 建築。就《星雲組曲》而言，無論是科幻因素、敘述方式、故事情 節、寓意旨趣等等，十個短篇都沒有重複或雷同之處。然而彼此獨 立的十個故事串在一起，卻勾勒出從廿一世紀到兩百世紀的未來世 界。難能可貴的是，這個未來世界不但是個有情天地，而且華人的 戲份恰到好處──從事中文科幻創作時，張系國總是以世界公民的 胸懷，巧妙結合中西文化。雖然標榜要有「中國風味」，但那只是 為了避免淪於殖民地；在他所建構的科幻舞台上，從未出現任何形 式的大漢沙文主義。 由於十個短篇各有各的特色，很難比較相互間的優劣。假如硬 要突顯其中幾篇作品，根據一些客觀的標準，以及作者本人的認知， 最精采的應該是〈銅像城〉、〈傾城之戀〉與〈歸-2〉這三篇。〈 銅像城〉是以標準的史筆寫成的虛擬歷史，描述外星城邦「索倫城」 數千年的興衰。全篇沒有任何對白，全靠史詩的氣勢吸引讀者一句 句讀下去。作者刻意在文末加上「摘自『索倫古城觀光指南』」幾 個字，不但做到自圓其說，更倍增這篇小說的藝術價值。〈傾城之 戀〉光是題目便耐人尋味，而且也是以一段愛情作故事主軸，不過 雷同處到此為止，那只是「向大師致敬」的一種遊戲。故事中的「 傾城」乃是上述的「索倫城」，而那對戀人更是相隔一千年的時光。 〈歸-2〉也算是個科幻愛情故事，然而科幻因素完全壓縮到舞台背 景裡，主戲則集中在垂垂老矣的男女主角身上。在這篇小說中，張 系國使用他最拿手的那種帶著淡淡哀愁的文字，輕巧地撥弄讀者的 心弦，讓讀者在不知不覺中鑽進他所經營的感情世界。本篇也有「 向大師致敬」的明顯跡象，不過致敬的對象卻是安徒生童話。 由於張系國的「正業」是電腦科學系教授，因此許多人想當然 爾，認為他的科幻小說屬於科學家所寫的「硬科幻」。事實上恰恰 相反，張系國一生所創作的科幻小說，短篇也好長篇也罷，嚴格說 來全部屬於「軟科幻」的範疇。以《星雲組曲》為例，無論是〈歸 -1〉裡的海底探勘、〈豈有此理〉裡的生物工程、〈翦夢奇緣〉裡 的全球網路與虛擬實境、＜玩偶之家＞裡的機械人等等，其中的科 學一律點到為止，全靠文學想像力來推演故事的情節、驅動筆下的 人物。 在磨利科幻之筆後，張系國更上一層樓，以〈銅像城〉、〈傾 城之戀〉這兩篇為藍本，前後花了十年的時間，寫成中文科幻史詩 「城」三部曲：《五玉碟》、《龍城飛將》、《一羽毛》。中文科 幻一代宗師的地位，自此屹立不搖。 附註：《星雲組曲》之後，張系國又出版過三本短篇科幻小說 集：《夜曲》、《金縷衣》與《玻璃世界》。這三本書雖然不乏佳 作，可惜就整體成績而言，皆未能超越《星雲組曲》這本經典。 ──────────────────────────────── ▌幻影特區 ▌從異形談科幻電影（1/2） ▌周佳伶˙著 ──────────────────────────────── 在現今世界上，有很多的事情，其一開始的定義已經漸漸地被 人類給模糊化了；以致於現在的我們，在面對這麼多以前沒有過的 新奇事物，我們除了不斷的吸收之外，沒有多餘的時間去分辨，到 底其背後的意義界線在哪裡。像科幻電影一直都是大家所喜愛的、 所瘋狂的，但是就其真實意義而言，我們現在所看到的科幻電影， 都是我們所定義成的science fiction嗎？ 我一直為西方的科幻電影深深著迷，在我從小到大接觸了許多 的科幻電影之後，我一直以為我所看到的，不管是電影小說還是電 影本身，就叫做「科幻電影」，像：ＥＴ、星際大戰系列、回到未 來系列、異形系列、魔鬼終結者系列、第三類接觸、無底洞、魔鬼 總動員、星際奇兵、侏儸紀公園系列、ＩＤ４星際終結者、ＭＩＢ 星際戰警、接觸未來、酷斯拉、世界末日、彗星撞地球、駭客任務 ……等等。在這一二十年之間，西方的好萊塢電影世界，創造出無 窮的想像空間；這一群人不只讓世界各地的人類，和他們一起沉迷 在他們所創造出來的世界裡；他們更讓許多人因為他們的創造，進 而創造出更為驚人的想像生物與空間出來。 隨著時代的變遷，科幻電影也跟著茁壯起來。慢慢的，人類對 電影的要求也越來越大。可愛的ＥＴ不再是人類心目中外星人的代 表，相反的，醜陋邪惡恐怖殘忍的外星人，出現在大家的眼前。這 樣的結果不禁讓我們自問：是不是和我們人類自身的心靈變化有關？ 外星人的變化，正巧和人類在心態上的變化，從善良到暴力、從ET 到Aliens，似乎是一樣的。 電影異形系列，從恐怖到動作到懸疑到將四輯濃縮於一身，道 盡了所有科幻片在電影史上的劃分種類。在第一集上映的時候，正 的出現在大家的眼前而且是在黑暗中現身，但是這一隻被稱為完美 的外星生物，已經被深刻的異形第一次被人類發現，雖然只有一隻 異形，雖然在整部電影中異形到最後才真植入在大家的腦海之中。 對全世界的人類而言，外星人不再是可愛的ＥＴ，不再是第三類接 觸裡善良的外星人；會消滅所有人類的異形，也是外星人的一種。 然而在經過好萊塢特意包裝之後，就像異形裡的女主角一樣，雖然 犧牲了其他隊員的生命，最後還是戰勝了邪惡的力量，地球人消滅 了外星人。 異形深深的影響了所有的人類，更遠勝過ＥＴ所帶來的震撼； 所以在異形之後，幾乎所有的人類都將外星人當作是唯一會毀滅人 類的兇手，欲除之而後快。所以異形第二集出現，只為了滿足人類 的私慾。異形第二集裡，在地球存活的人類，為了壯大自己的戰鬥 能力，所以企圖將異形帶回地球做進一步的實驗，只有女主角抱著 將異形消滅殆盡的心態。結果這一部動作科幻電影，結局還是讓所 有的地球人對異形咬牙切齒，因為連地球的特種部隊、先進武器都 消滅不了異形；雖然毀滅了異形所居住的星球，但是無所不在的異 形，追隨著女主角四處流竄，在星際裡漂流，等待救援。 異形系列帶起了全人類對外星生物的同仇敵愾，雖然在文字領 域裡，有不少的作家仍在支持少數的善良外星朋友，但是在電影界 中，外星人幾乎是所有地球人所不能接受的，當然也有像聰明單純 的史巴克，是被大家所喜愛的。然而外星生物真的能夠讓地球人消 滅嗎？在異形第三集裡，這個問題找到了答案，罪魁禍首是人類本 身，而不是異形。 ──────────────────────────────── ▌科技任意門 ▌千古艱難唯一「凍」 ▌蘇逸平˙著 http://mail.apol.com.tw/~scisci/author17.htm ──────────────────────────────── 在現代的貨運搬送的過程中，食物類產品，特別是漁類產品， 最令人傷腦筋的便是冷凍問題。 為了避免在長時間的運送過程中產生腐敗現象，廠商們常常要 耗費巨資建構大型的冷凍裝備，以確保這些容易腐敗的產品，能夠 安然無恙地抵達目的地。這些大型冷凍裝備不僅所費不貲，也因為 這些裝置的動力需要大量的能量，更耗費了難以計數的能源。 在最近一期的美國「新科學家」雜誌中，來自挪威的科學家宣 稱，他們已經找到了既便宜且不會耗費能源的替代品，那便是在北 歐處處可見，號稱比泥土還便宜的泥炭蘚。 在北歐地區，經過數百年的沉積生長，泥炭蘚常常會累聚成寬 闊的沼澤，它的貯藏功能其實很早就已經引起當地人民的注意，在 這樣的沼澤區中，就曾經發現過在沼澤區中長眠兩千年，衣裳卻依 舊完好的人類遺體、六千年前的麵包，以及一桶高齡一千八百年的 奶油，完好如初地躺在泥炭蘚的沼澤區中。 一開始，科學家們以為泥炭蘚沼澤的保鮮祕訣是無氧狀態、低 溫及酸性環境，但是後來卻發現它會產生一種氧化性的多糖體，這 種多糖體，才是泥炭蘚貯藏食物的獨門祕訣。 研究人員認為，這種被稱為「泥炭蘚多糖sphagnan」的物質中， 富含的碳基化合物能夠阻絕細菌孳生，和煙燻保存食物的原理類似。 經過泥炭蘚保存處理的漁類產品，一般來說能保鮮長達一個月， 而根據研究，即使是搬動過後，漁產品表面的細菌孳生速度，也比 一般未經冷凍處理的產品延遲了七到十二天左右。 有了這樣的新利器，挪威科學家們認為，這種技術將可以為政 府省下天文數字的經費，也能為世界的貨運業提供一項成本更低的 選擇，更重要的是，能為日益拮据的能源找出另一條新的出路。 有人說，工業化的現代社會讓人類背上了「地球敗家子」的惡 名，光是石油這一項，地球凝聚了千百萬年的老本，我們卻很可能 在幾百年內就將它全數花光；因此，尋找新的替代能源就成了二十 一世紀最重要的任務之一。泥炭蘚的發現只是這個艱難任務的開端， 要擺脫「敗家子」的惡名，可是需要所有人更多的努力呢！ ──────────────────────────────── ▌科學小視窗 ▌最後下的蛋顏色，具有演化意義 ▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw ──────────────────────────────── 不只杜鵑有尋找「孵蛋代工」的現象，許多找不到適合築巢地 點的雌鳥，也會把蛋下在同種鳥的鳥窩裡，讓其他的鳥幫牠孵蛋、 養小鳥。研究顯示，包括麻雀、銀鷗等鳥類，最後下的那顆蛋的顏 色通常比較淺。這顆淺色蛋可能是要警告這些寄生鳥：別在這個巢 裡下蛋、打擾我了！我已經開始孵蛋，沒空順便孵你的了。 薩西克斯大學的數學家利用「對奕理論」（game theory）檢驗 「最後下的那顆淺色蛋，是否具有嚇止寄生鳥在其窩裡下蛋的作用 」。他們模擬使用不同策略的鳥類族群，包括：最後才下淺色蛋的 鳥、一開始就下淺色蛋的「騙子」鳥和不下淺色蛋的鳥；而寄生鳥 們不是找一個沒有淺色蛋的巢下蛋，就是直接把蛋下在牠們看到的 第一個鳥巢裡。 結果顯示，「最後下一顆淺色蛋」可能是演化上的一種可靠策 略。也就是說「在某些情況下」，那些「誠實下蛋的鳥」和「注意 蛋顏色的寄生鳥」，可以繁衍出比「想欺騙寄生鳥的鳥」或者是「 完全不管是否有淺色蛋的寄生鳥」更多的雛鳥。 至於預設的「情況」則是：生淺色蛋的「代價」比普通蛋高， 且早生的代價比晚生高。而造成這種情況的可能原因有二：淺色蛋 沒有保護色、較難隱藏，且淺色蛋較易發生過熱或過冷的現象。此 外，早生的蛋通常較受鳥父母重視，孵出的小鳥長為成鳥的機率比 較高。也就是說，在「淺色蛋的代價很高」，或「寄生鳥的數量很 少」的前題下，無意中幫其他鳥孵蛋的風險就比較低；但若「淺色 蛋的代價很低」，欺騙的行為就會蔓延、氾濫，一旦全部的鳥都採 用騙術時，這些記號自然就無法產生反應了。 但寄生鳥是否真的會避開有淺色蛋的鳥巢？淺色蛋的「代價」 又是多少？還有賴進一步的實驗檢測。不過行為生態學家認為，目 前並無證據顯示鳥類會以蛋的顏色為訊號，倒是色素「資源有限」 的可能原因較高─在全部的蛋下完前，母鳥就把色素用盡了。況且 寄生鳥還有其他更「科學」的方法，如測試蛋溫等，來探知「巢主 」是否已經開始孵蛋了。 （http://www.nature.com/nsu/010404/010404-19.html） ──────────────────────────────── ▌科學小視窗 ▌海豚也能分辨鏡中影 ▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw ──────────────────────────────── 不只人類和類人猿（包括黑猩猩、大猩猩和猩猩）能認出「自 己」在鏡中的影像，海豚也可以。 紐約布魯克林水族館的研究人員以二隻瓶鼻海豚（住在一個有 反光鏡玻璃牆的水池中）進行的實驗顯示：當海豚（至少那二隻海 豚是如此）看見鏡子裡的反射影像時，牠們知道這個影像是「誰」 ─就是牠們自己，所以沒有產生如同看見其他海豚時的社交反應。 為了進一步測試牠們是否真能分辨「自己」與「其他海豚」， 研究人員以黑色顏料在海豚身上不同部位做記號：有時做在胸鰭之 間，有時做在腹部，或是做在頭部不同的部位。結果發現，海豚對 「別人」身上的記號表現得興趣缺缺，但是當「自己」身上被做記 號時，牠們會比平常更快游到鏡子前，待在鏡子前的時間也比沒有 記號時多；且一到鏡子前，第一個舉動就是找出、並仔細端詳這些 記號。 這項研究不但使科學家對海豚的智慧有了更進一步的瞭解，同 時也引發科學家思考：能辨識自我的動物，是否就具有抽象思考（ 如：自我意識）的能力。 （http://www.usatoday.com/news/science/biology/ 2001-05-01-dolphin-mirror.htm） ──────────────────────────────── ▌台大星艦學院發行 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ ▌科幻科學報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ ▌關於我們 ˙訪談室長期徵求問題，歡迎來信：scisci@mail.apol.com.tw。 ˙讀者意見，如未特別註明，視同授權刊登於科幻科學報上。 ˙新闢活動看板一區，有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。 ▌關於轉載 ˙網路上之非商業轉載： 若欲轉載，請勿更動版面或刪減文字，並請於文前註明 「轉載自『科幻科學報』」。 ˙商業性質轉載，請先徵求作者同意，謝謝。 ──────────────────────────────── |