═【立報】════════════════════════════
教 育 專 題 深 入 報 導
═══════════════════════《2001/09/14》═════
*****【本 期 內 容】
**********************************************
教育專題 ◎ 美國不再是避險的天堂
◎ 恐怖份子別對美國攻擊
********************************************************************
◎ 美國不再是避險的天堂
文／封德育
華盛頓五角大廈與紐約世貿大樓遭受重創，不僅嚴重打擊了低迷中的世界經濟，同時，迫使台灣股市匯市於休市一天之後，恢復開市的第一天，台股指數立即重挫260多點，並跌破4千點以下。一般預期，若美國將此次事件定位為戰爭行為，並展開報復，這對全球經濟及金融均將投下巨大的不確定性，從而對台灣、日本、南韓等依賴美國經濟過深的地區與國家，將帶來二度傷害，這是完全可預期的。
台灣與日本股市投資機構近來面臨龐大賣壓，受美國政經波動影響，投資人寧可握持現金或黃金，以保持流動性與安全性。面對歐美地區而言，由於受損的各大公司及政府機構要求保險公司賠償，這項巨大的理賠費用，也將對有關的保險公司帶來龐大的財務壓力，從而擠壓它們轉投資的銀行以及電信等高科技公司的資金。在當前景氣低迷之下，這無異是雪上加霜。不過，在阿拉伯政府表態支持下，油價雖一時恐慌性上漲，但終究尚能掌握其產量，因此，油價上漲應有限度，這算是不幸中的大幸。
不過，經此事件的衝擊，全球的投資人對於美國及紐約，長期作為金融中心的角色，其安全性及庇護所的功能，也開始有所擔心疑慮了。過去兩次世界大戰以來，美國憑藉兩大洋的安全保障，成為世界的經濟及金融中心，吸引著全球各地的資金一波一波湧入。然而，此次來自阿拉伯的不明集團，以自殺式的飛機撞毀世貿大樓，具有特別意涵。
紐約曼哈頓金融區域，長久以來即受猶太人控制。全球投資人擔心，貝魯特及耶路撤冷占領區的以阿流血衝突，在科技、通訊、航空等全球化便利之下，似乎漫延到了紐約街頭。易言之，原本在中東地區上演的以阿暴力場面，已搬到美國紐約市演出了。這對講究安全及穩定的金融中心而言，自是十分不利。
此外，對美國及美元資產提供強大安全保障後盾的五角大廈，在此事件中亦受重創。這更讓全球投資人產生疑懼，美國擁有著全世界最多的核子武器、航空母艦及戰機，竟然連國防本部都會遭到攻擊。他們質疑既然美國的國防政策與軍事布署，具有著被攻破的弱點，那麼，過去大家認為美國是全球最安全的資金庇護所，這個看法將會受到動搖了，從而對於美元資產的握有，不會再像以往那般自信了。
◎ 恐怖份子別對美國攻擊
看似受害實則放任
一個被掩蓋的真相
原作者：泰德．葛蘭特（Ted Grant）和亞蘭．伍茲（Alan Woods）
編譯：盧永山
2001年9月11日，舉世都被有史以來恐怖份子最嚴重的攻擊行動所震撼。在飛機衝撞紐約世貿大樓後，數以百計的人恐怕已經死亡，另外還有好幾千人受傷；在18分鐘後，另一架飛機衝撞世貿大樓隔壁的大樓。恐怖行動不只發生在這兩棟大樓，包括稍後遭到攻擊的五角大廈和國務院，及好幾架客機遭到劫持。
美國政府官員很快就將這些攻擊說成恐怖份子的攻擊，美國聯邦調查局也正在調查2架飛機墜毀前遭劫持的記錄。美國總統布希已返回華盛頓，並召開國家安全會議。布希說：「爆炸案是明顯的恐怖份子攻擊行動，然而，針對美國之恐怖主義將不會持續下去。」布希下令美國領空所有飛機停飛，以防止飛機在威脅之下遭到射擊，大規模停飛，在美國歷史上，這是頭一遭。布希並下令展開全面調查，以揪出犯下此濤天大罪的禍首。
恐怖主義行動具有瘋狂和犯罪的特徵，必須遭受譴責，但被譴責之理由，並非像布希或布萊爾所講的那般偽善。馬克思主義者反對個人式的恐怖主義，因為它會產生反效果（counterproductive），且容易被統治階級裡最反動者所利用。
情形再明白不過：如果採取血腥的暴行，就會落入美國大企業和帝國主義所設下的陷阱中。它將使布希有藉口在中東或世界其他地方幹自己想幹的事；美國輿論界將因此軟化，讓布希政府在國內、外施行一些反動的政策。
它也將對美國輿論界產生類似珍珠港事件的效果；當時羅斯福雖然公開譴責，私底下卻歡迎的不得了。美國輿論界現在已準備接受布希政府在海外執行的所謂反暴徒（anti-insurgency）或反恐怖主義行動，以及在國內推動反動及反民主的立法工作。
誰是攻擊行動的幕後主使者
目前，沒有任何團體承認犯下這些攻擊事件，但許多觀察家已經譴責中東地區的武裝團體。一開始，他們將目標鎖定在巴勒斯坦解放民主陣線（Democratic Front for the Liberation of Palestine），民主陣線立即否認攻擊事件是他們所為。毫無疑的，這是實話。這麼一個野心勃勃的攻擊，必定涉及到大規模的籌劃和組織，需花費數月甚至數年時間。事實上，巴勒斯坦反抗團體無一擁有如此必要的組織程度、財務支持和基礎，來從事如此的攻擊行為。目前，還無法明確地說，是誰作出這些攻擊行為。在當前的情勢下，遭譴責為「中東恐怖主義」的炸彈攻擊，也有可能是美國右翼組織的傑作。
任職於倫敦詹氏運輸公司的航空專家葉慈（C. Yates）說：「這也許是史上最大膽的恐怖主義份子攻擊行動，恐怖團體是經過稹密的思考，才採取這麼龐大的行動，只有少數幾個恐怖團體才有如此大的本事……，我會把賓拉登（BinLaden）放在第一位。」
明顯的是，這些攻擊行動與賓拉登的目的和方法一致，他也有必要的手段去執行（編按：賓拉登9月12日已致函媒體，公開否認策畫這樁襲美恐怖行動，但他也表示，支持對美國的攻擊行動）。賓拉登曾要求各地的回教徒攻擊和殺害美國人，3周前，他警告說，因為美國支持以色列，他將對美國利益發動一項「史無前例的」攻擊行動。賓拉登和他的舉動與社會主義或任何進步主義毫無共通之處，但卻代表著最狂熱的行動。然而，這點理由還不足以讓我們怒斥賓拉登。我們必須解釋他是如何竄起和背後的原因。
我們絕不能忘記，賓拉登剛開始是受到美國帝國主義的財務支援和支持的，他是美國中情局（CIA）創造出的產物。當美國把賓拉登當作煽動回教基本教義派來對抗蘇聯的武器時，美國並不在乎地支持他使用這種瘋狂和大規模的殺戮手段，只要這些被殺的人遠在天邊──不管是在阿富汗或中東，美國就可以當作不知道。現在美國突然發現，賓拉登和他的徒眾已成為「文明的敵人」，但賓拉登對文明的威脅，可以說美國是始作俑者。
正如前文所述，紐約世貿中心早在1993年就遭炸彈攻擊。前美國國家運輸安全委員會發言人富爾伯（I. Furber）說：「二次遭受攻擊，這種情況真令人難以置信。」事實上，這的確令人難以置信，很清楚的是，這些暴力攻擊事件存在太多謎樣的成分。這麼龐大的攻擊行動，恐怖份子是如何籌劃而可瞞過美國情報系統的偵測？這麼龐的計劃勢必涉及到一大群人、一個複雜的機制和一段漫長時間。
這一切如何逃過美國情報系統的注意？
有人說要滲透進恐怖份子的組織相當困難，但事實上沒有那麼難。美國中情局保有這些團體的詳細資料，且無疑的也安插了情報員和心腹進入這些團體裡。以往，這些秘密行動在預防恐怖份子攻擊上獲致相當的成功，但這一次美國的情報網卻遭遇重大挫敗。英國情報專家評論指出，美國情報系統未能偵測到如此龐大的攻擊行動，令人感到不可思議。
美國中情局怎麼可能如此無知和愚眛，居然讓如此毀滅性的攻擊在美國中樞發生？有一種可能性沒有被提出，即，這是一種刺激（provocation）轉壞的後果。
在陰謀、刺激和反刺激等情報活動密佈的當今世界中，美國軍事建制單位決定允許恐怖份子在美國境內發動攻擊，以作為提高民眾支持攻擊性政策和重整軍備的手段，這種可能性並不是沒有。這點可用來解釋美國情報系統的失敗，儘管攻擊行動的毀滅性本質暗示了刺激將失去控制。
有一件事是可以確定的。攻擊行動的後果將強化帝國主義和美國境內的右翼勢力。我們再一次見到個人式恐怖主義的反動後果，這是馬克思主義者絕對譴責的。
攻擊行動的經濟效果
攻擊行動的經濟效果非常直接和巨大。紐約證券交易所已宣布無限期停止交易。這項消息公布之後，倫敦和世界其他股市交易中心也紛紛重挫，80％的網際網路大塞車，行動電話撥不通，更增加民眾的恐慌。
美國股市早在周二無限期停止交易前，就已經呈現跌勢，歐洲各國股市也快速下滑超過6％，代表全歐洲大型公司的歐洲頂尖300指數（FTSE Eurotop 300）早盤下滑了4.5％。愛丁堡的標準生活投資公司全球策略總裁米林根（A. Milligan）說：「投資人將會擔心，這是否為恐怖份子針對美國重要機構攻擊行動的開始。」
一名大難不死的紐約股市交易員說：「沒有股價指數，沒有交易；所有的交易員都在世貿中心的爆炸聲中化為灰燼，所以沒有股價指數。」
美國股市未來在開市後，預期會大幅跌落，而保險公司的股價由於面臨巨額賠償，將受到嚴重衝擊。監管1千1百億美元資產的瑞士第一波士頓（Credit Suisse First Boston）管理部經理納比（S. Nabi）說：「道瓊股市一開盤就會大跌好幾百點，這實在令人難以置信。」
股市和美元下跌，安全避險公債飆漲，因為在不確定時刻尋求安全避險的投資人，會驅使黃金、石油、瑞士法郎地的價格攀高，特別是一連串攻擊事件之後。倫敦股市立即平盤下殺，倫敦金融時報指數跌了2百點，其他歐洲股市亦是如此。油價一桶漲了2美元，倫敦市許多大樓緊急撤離人員，以防遭到攻擊。
以往，美元的強勢已經挑戰所謂的重力法則，它曾被視為全球不穩定階段的一種安全避險，在攻擊事件的情勢逐漸穩定之後，隨著外國投資者將資金撤離美國，美元作為安全避險的工具將隨之逆轉，迫使美國須不斷調升利率，而導致經濟進入衰退狀況。這個過程可能已經開始了。
美國經濟在繁榮了近10年後，世界經濟正瀕臨嚴重衰退的邊緣，全球化顯然已變成資本主義的全球危機。資本主義危機的根本原因是過度生產，一旦經濟循環到達量取代質的臨界點，任何意外可導致它瀕臨衰退的邊緣。1973至1974年的石油危機就是這種情況。我們必須牢記，油價的攀升與中東情勢有關，因此，當前有可能重演歷史。
誰的新世界秩序？
歷經一個晚上，美國這個全世界最偉大的超級強權，已變成一個肉腳大漢。這個最強悍的軍事強權，在面臨恐怖主義的攻擊時，卻表現了深深的無力感。在二次世界大戰前，托洛斯基（Trotsky）曾預測，美國將以勝者的姿態出現，並且建立世界霸權；但他補充說，美國在建立霸權之際，亦在自己腳邊埋了炸彈。
這些預言現在已成真。10年前，在蘇聯瓦解之際，老布希倡議新世界秩序，現在復仇之火已延燒回美國。
大企業在全球的肆虐，使全世界充滿悲慘、戰爭和騷亂，現在反過來衝擊世界帝國主義的心臟地帶。這才是這些血腥攻擊事件的真正原因。遍布世界各地的饑荒、疾病、悲慘、剝削和鎮壓，每日使數百萬的老弱婦孺受苦，由這種悲慘處境衍生出的恐怖主義，才是21世紀乍起，橫掃世界各地之紛亂和不安的根本原因。
巴勒斯坦的處境尤為明顯。住在西岸（West Bank）和加薩走廊的巴勒斯坦人，日日受到以色列帝國主義的血腥攻擊，他們的家園被毀，親人被殺害。有誰還會懷疑，巴勒斯坦年輕人的心已徹底絕望！有誰還會驚訝，他們憎恨支持以色列的美國到如此地步，以致於對這些攻擊事件無動於衷？當巴勒斯坦解放陣線（PFLP）領袖在最近以色列的火箭攻擊中喪生，布希譴責過誰？當舉世都在怒斥恐怖份子對文明進行攻擊，誰又關心過被以色列軍人殺害的人？
上述種種巴勒斯坦人的意識，將產生可怕的效果。在攻擊事件發生後數小時，媒體報導，在西岸的納布勒斯，有巴勒斯坦人在街頭慶賀。以色列在美國支持下加諸於巴勒斯坦人身上的痛苦，促使他們有如此的反應。但媒體如此的報導會產生嚴重的誤導。巴勒斯坦年輕人支持殺害美國公民的電視畫面，將使美國和國際社會對巴勒斯坦人更加仇視，因而對他們造成更大的傷害，美國和其他國家工人，對受到以色列鎮壓的巴勒斯坦年輕人的同情之心，將會被厭惡所取代，而美國反動派人士將利用此種厭惡，煽動反巴勒斯坦和反阿拉伯的情緒。這反而導致國際社會更能接受反動派施行更新、更恐怖的手段來對付巴勒斯坦。
美國將會對部分阿拉伯國家進行轟炸，也許是伊拉克；他們將需要以色列情報單位的配合執行。這將強化以色列的地位，而非削弱；它亦將傷害巴勒斯坦人，而非幫助他們。蘊含在其中的反動性，我們絕不能視而不見。
儘管這些攻擊行動帶來了巨大衝擊，但即便是組織最嚴明的恐怖份子攻擊，也從不能摧毀或嚴重削弱帝國主義。北約組織秘書長羅伯森（G.
Robertson）立即利用這些攻擊事件，倡議提升北約的武力。這些攻擊的後果雖然嚴重，卻也造成反動的效果。美國帝國主義在壓力下將採取報復行動，它將不會審慎選擇受害者。現在已有聲音將攻擊事件歸咎於伊拉克，新一波的轟炸和摧毀行動將勢不可免，而這也將導致殘酷的殺戮和反殺戮行動惡性循環。目前，中東地區民眾所擔心的是，對美國攻擊行動無助於解救他們地苦難，巴勒斯坦人不會因此得利。美國帝國主義份子將會進一步提供軍備給以色列，以色列對付巴勒斯坦人的殘忍，將因避免恐怖主義威脅的藉口而得以合理化。
在恐怖份子攻擊非洲之美國大使館後，美國帝國主義份子轟炸利比亞和蘇丹，儘管這2個國家與件無關。現在，他們可能回過頭來轟炸伊拉克無助的百姓。
這將使世界的矛盾更加惡化，創造出新的受害者和新的憎恨，而這將成為恐怖主義的溫床。這就是美國帝國主義份子所說的「對文明的挑戰」（defence of civilisation）。列寧曾經說過，資本主義是永無止境的恐怖（capitalism is horror without end）。
近年來，美國人和歐洲人已經全面武裝，並且介入非洲、亞洲、中東和拉丁美洲的群眾運動，及涉入所謂的哥倫比亞計劃（Colombia
Plan）。對美國的攻擊，意謂了美歐將加速推動上述攻擊性計劃，它對世界各地的農民和工人將無任何正面效果，而只是預示另一個世界性資本主義危機。以羅馬歷史學家泰西塔斯（Tacitus）的話來說：「當他們創造了混亂狀態，他們卻稱之為和平」（And when they have created a wilderness, they call it Peace）。（取材自保衛馬克思主義網站http：//www.marxist.com）
寫信給小編shouying@lcc.shu.edu.tw