| ⊕∮⊙◇★☆⊕∮⊙◇★☆⊕∮⊙◇★☆⊕∮⊙◇★☆⊕∮⊙◇★☆⊕ ▉▊▋▌ 傳 ▍ 學 ▍ 鬥 ▍ 電 ▍ 子 ▍ 報 ▌▋▊▉ ⊕∮⊙◇★☆⊕∮⊙◇★☆⊕∮⊙◇★☆⊕∮⊙◇★☆⊕∮⊙◇★☆⊕ 《本周內容》 ∮編輯室報告 罵媒體，倒不如批政經 －911的報導偏頗不只是媒體問題 ∮本周媒大事 ∮傳學鬥論壇 「911」的台灣解讀－新聞文本外的再思考 黃浩榮（傳播學生鬥陣成員） ∮媒工作 在職進修甘苦談 Richard（新聞工作者，依作者要求方式署名） ∮鬥陣俱樂部 活動轉載：為911和平而連署 投稿或訂閱請e-mail到以下信箱： scstw@sinamail.com 或透過網站與我們聯絡： http://home.kimo.com.tw/scs-homepage/index.html http://mypaper1.ttimes.com.tw/note/index1st.php?First_E=SCSTW 投稿並請附上姓名（或筆名）及你想要的刊出方式。 歡迎社運團體要求轉載文章與活動訊息，快來快來。 ┌──────《2001/09/21第六十四期》───────┐ ▉▊▋▌ 編 ▍ 輯 ▍ 室 ▍ 報 ▍ 告 ▍▌▋▊▉ ⊕∮⊙◇★☆ 罵媒體，倒不如批政經 －911的報導偏頗不只是媒體問題 傳播科技打破時空的神奇魔力，讓身處世界邊陲的台灣，也能與帝國 主義的情緒同步擺動。雖然，納莉颱風的來襲，我們得以幸運地暫時 擺脫911 驚爆事件時，媒體所強加的悲傷與憤慨，不過，隨著美國攻 擊行動的即將展開，人們又將被召喚進入這場全球危機之中。 促使我們與遠方強權緊密連繫正是跨國媒體，其貫穿的不只是消息的 有無，同時也使台灣和美帝可以沆瀣一氣、隨之唱和，堅定的擁謢傳 媒故事中的美國價值。 不過，媒體的能耐畢竟有限，充其量只是世界體系位置的一種反應， 是一種為了維繫國家「主」--「從」關係的必然結果，而這樣的關係 也顯現在官方對美國行動「全力支持」、「選邊站」、「降半旗」的 輸誠及表態言論中。 事實上，美利堅的霸主地位所依侍的不僅是傳媒所建構的美國價值， 更憑藉政治、經濟及軍事的優勢。就如同傳播政治經濟學者 Schi－ ller 所指出的，美國行政機構、軍事單位與民間產業形成的利益、 權力互相糾結的「軍事產業複合體」( military—industrial com－ plex) ，共同促成了美國得以凌駕全球媒體霸權，同時也造成了第三 世界國家文化主權的喪失，以及對美國傳媒的依賴。 進一步來看，近五十年來，美國軍事及商業利益主宰傳播科技的發展 ，強大的政治與軍事力量也成為美國傳媒拓展疆界的重要靠山，跨國 媒體公司因此能夠輕易建立全球行銷網路。另一方面，媒體也扮演起 共生集團的利益維護者，不僅賺進了大把的鈔票，並且四處推銷山姆 大叔的美國價值，企圖左右各國的意識趨向。而這種相互支持的親密 關係，也成了維繫盟主地位的重要手段。 雖然，有人指出冷戰的對立形式已經瓦解，不能再用「核心」及「邊 陲」的「國家」架構看待世界的關係，但不容否認的，國際間以「國 家」為單位的支配形式依然存在。特別是美國所建立「軍事—資本— 媒體」龐大巨靈已是不可分割霸權機器，一方面持續利用軍事行動掌 控國際政治局勢，同時也藉由國際傳媒佈下的天羅地網，鞏固其既有 的霸主地位。 在這樣的架構下，台灣媒體的親美表現也無須太過訝異，這其實是我 們面對世界體系及霸權政治所作的方便選擇，也因此，我們該批評的 不只是媒體所表現的鸚鵡行為，更須深究的是國際政治、經濟系統的 依賴關係，否則，媒體批評只會是日復一日的喃喃自語，毫無意義！ Qur Questions： １. 您在「911 事件」的報導中，有沒有看過回教國家的政府或人民 所發表的言論？ ２. 如果有，他們都說些什麼？有沒有人反對美國即將展開的攻擊行 動？如果有，他們的理由是什麼？如果沒有，為什麼媒體很少報導回 教國家的意見？ ３. 您知不知道美國在很多國家製造過許多恐怖行動？您知不知道美 國對伊拉克實施禁運造成數萬嬰兒的死亡？您猜猜看媒體為什麼都沒 報導這些新聞？ ４. 您有沒有發現台灣的電視新聞大多引用美國 CNN的新聞畫面？為 什麼會這樣？阿拉伯國家也有電視台、通訊社，為什麼我們的媒體卻 很少引用？ ５. 您猜猜看，如果我們多多引用阿拉伯國家的新聞畫面，我們對「 911事件」會不會有不同的看法？ （編輯室報告與本週媒大事也可以在立報看到喔！） ⊕∮⊙◇★☆ 這次美國慘遭恐怖份子的攻擊，政經中心的代表紐約以及華盛頓都遭 到了毀滅式的破壞，從台灣的反應，以及媒體大量引用 CNN畫面，乃 至於學者的深度剖析；我們可以理解到，我們對於中東的想像其實往 往來自於西方的論述，這也就是薩伊得（Said）在東方主義中所想要 提醒的，西方在面對神秘不可知的東方時往往以一種非我族類的態度 去面對，試圖以刻版印象告訴大家－中東居民都嗜好戰爭，他們每天 只思考著如何破壞世界和平，全美的媒體都一致媚俗的將「恐怖份子 」的形象繪出來，而不會有人思考扮演說真話的角色，告訴大家這其 實是美國過度干涉中東區域平衡所帶來的惡果，告訴大家中東因為美 國的政經軍介入中東所帶來的死傷又何只幾千。 ▉▊▋▌ 本 ▍ 週 ▍ 媒 ▍ 大 ▍ 事 ▍ ▌▋▊▉ ⊕∮⊙◇★☆ 本週的媒體新聞： １. 納莉颱風帶來豐沛雨量，各地降雨頻破紀錄－雖然停電停水停話 很討厭，不過好在也把媒體近來莫名其妙的九一一熱給澆熄，不然連 續看飛機撞大樓、大樓崩毀的畫面不斷重播，也真的很累人哪....。 ２. 納莉颱風侵襲，媒體成受災戶。除設備受損、節目班表大亂，為 報導颱風動態，更有多名記者因此受傷－唉～轉播站倒的倒、電視台 淹的淹，錄了既播不出去，記者們又何苦用涉險的方式來表現專業？ ３. 美國 CBS、ABC、NBC和福斯四大電視網，計畫合作錄製跨台聯播 節目，製作單位表示將推出超強卡司為 911事件募集救助重建基金－ 收看前，還建議您參考以下影片先：搖擺狗、南方公園電影版....。 ４. 九一一美國驚爆恐怖攻擊，世界大戰一觸即發、九一六納莉颱風 肆虐全島，洪水與土石齊流、眼見九二一將至，重建問題多如牛毛－ 好不容易五十週年，卻落得這麼冷清，聯合報恐怕也是始料未及吧！ ５. 聯合報表示，五十年來秉著正派辦報精神，見證台灣社會進步與 民主發展，而今報禁解除來的新聞資料庫已建置成功，又是一里程碑 －不知道資料庫查不查得到退報運動、優退優離政策和徐瑞希事件？ ６. 香港壹傳媒集團日前表示，打算在台購買或辦報紙或雜誌，以擴 大在台業務－說真的，解嚴以來因解除管制而導致的煽色腥亂象已然 甚囂塵上，如今在台灣做亂的媒體，早就已經不差這一家了～ （編輯室報告與本週媒大事也可以在立報看到喔！） ▉▊▋▌ 傳 ▍ 學 ▍ 鬥 ▍ 論 ▍ 壇 ▍ ▌▋▊▉ ⊕∮⊙◇★☆ 「911」的台灣解讀－新聞文本外的再思考 黃浩榮（傳播學生鬥陣成員） 美國「911 事件」發生後，立即成為各國矚目焦點，全球各大媒體－ 台灣媒體當然更不在話下－皆日以繼夜、焚膏繼晷地不斷轉播相關訊 息，試圖共同為這震撼人類歷史、牽動世界新秩序的世紀大事做下完 整的紀錄與評析。 競爭激烈的台灣新聞媒體，在這蕞爾小島上，向來以「快、狠」（但 往往失之「準」）的新聞速食戰聞名。而在這次的 911新聞處理中， 這項專屬台灣媒體的主體性特徵更是表露無遺－全天候傳遞即時畫面 、與紐約記者現場連線、大量的新聞同步口譯等等，在報導的速度與 數量上絕對堪稱數一數二；但卻也同時謠言新聞滿天飛，未經查證的 媒體審判一再出現、過度煽情渲染新聞畫面、撩撥族群仇恨、新聞M- TV化等，實可謂窘態畢現。 上述不過是台灣媒體在報導文本上常見的謬誤。 真正值得我們繼續深究、潛藏在新聞文本背後的，正是媒介帝國主義 對其「資訊殖民地」的意識型態宰制，以及媒體對於台灣主體認同的 不安定性。這些問題也同時不啻是對於台灣媒體社會的重大警訊： <美帝霸權詮釋充斥，麻痺台灣多元思考進路> 「受迫者的箭矢高高昇起，負載萬千受創子民的心，在阿拉的指引下 ，凌厲劃過天際，掠過火紅的天眼，毫不猶疑地刺穿獨裁者的心臟。 」-- Rashad A. J. Abdul-Reef 從20世紀以至當今的21世紀，隨著資本主義的興盛以及工業社會的轉 型至後工業社會，世界各國的政治、經濟、文化、社會皆因全球化的 趨勢而緊密相連、唇齒相依。我們甚至可以大膽地說，世界是一個由 全球每一份子所組成的社會整體，無人能自外於此。 然而，在這一個由資本主義主宰的「世界社會」，卻如同傳統馬克思 主義者所指，內部存在著「統治／被統治」、「壓迫／被壓迫」的階 級對立與自然矛盾。也從而，當我們將這組二元對立的結構模式置放 到全球化的資訊生產關係來看，世界各國亦可相應地區分為兩大階級 ：(1)居於統治地位的「資訊資產階級」（information bourgeoisie ）以及(2)被統治的「資訊無產階級」（information proletariat） 。並且，由於資訊生產能力往往取決於一國政治與經濟力量之強弱， 是故，國力強大的泱泱大國（如美國）發展成為全球資訊生產體系上 的資產階級，而政經力量微不足道的單薄小國（如台灣）則無疑地淪 為被宰制的無產階級。 資訊資產階級遂行其統治資訊無產階級的最有效方式，不是動用強制 性的國家力量向其直接施壓，而是藉由傳播媒介大量散佈資訊，傳達 特定的霸權意識型態，灌輸到被統治者身上。亦即透過 Althusser所 謂的"Ideological State Apparatuses" （ISAs）的作用，以建構資 產階級在統治地位上的合法性以及在道德上的社會共識，使資訊無產 階級對於自己被統治的現狀未感任何懷疑，繼續「安逸」在壓迫／被 壓迫的生產關係上，如此才能符合霸權統治者的利益。 由此觀之，針對台灣媒體在911事件的報導上，幾乎完全依賴CNN單一 窗口提供對於整個事件的詮釋與分析，即是美帝 ISA統治資訊無產階 級的典型實踐。早在波灣戰爭時期， CNN即已被收編為美國向全球的 統戰工具，而在911事件中，CNN再次屢行這個統戰功能。因而，台灣 媒體論述環境頓時被單面的泛美觀點全數壟斷，一切解讀方式均信守 美國霸權原則，使得對於 911事件其他可能的多元觀照付之闕如，遑 論出現如上述引言之另類「極端異說」，也讓「歷史橫斷面的受害者 ，在縱向的歷史網絡上果真是無辜？」的質疑聲音無容置喙。 Foucault說：「知識不是用來瞭解，而是用來分割。」大量來自美帝 ISA 的片面資訊也產生同樣的切割效果：它切斷了資訊無產階級向多 方延伸思考觸角的可能性，也武斷地將統治階級的敵人切割劃分成被 統治階級的敵人，阻卻了資訊無產者賦予事物詮釋權以及獨立生產資 訊的能力。 <資訊迷霧籠罩，台灣主體認同朦朧難辨> 古典經濟決定論式微後，個人乃至社會的主體性不再由經濟結構直接 命定，而是「多元決定」（over-determination）。而在這扮演主體 決定的諸多因素當中，除了經濟之外，文化無疑是形塑主體性的一項 利器。因為人們無時無刻地生活在「文化」的範疇當中，深受文化的 「濡化」（enculturation）與「銘刻」（inscription）。 由於海峽兩岸的歷史變遷緣故，台灣和美國在政治、經濟、軍事上向 來有著高度的曖昧關係，並且在美國好萊塢文化工業的商品傾銷下， 台灣社會更是瀰漫著濃厚的美國味，文化殖民的現象在台灣凝聚成形 ，美國文化深刻影響台灣社會各層面的發展與轉型，也介入了台灣主 體性的建構過程，發揮特殊的影響力，使得當代台灣主體性不可避免 地鎔鑄了「美國情感」（Americanness），人們也往往易於認同所謂 「美國的東西」。是故，台灣在政治、經濟上對美國的國際依賴，兩 岸的複雜歷史糾葛，以及多族群與多文化的交會，造成純粹的「台灣 主體性」難以建立，人們對於台灣的認同也充滿著不安定性。 特別是在 911事件發生後，台灣社會環境史無前例地急速湧入大量的 美國資訊（光是閱讀那幾天的報紙，不禁讓人懷疑每一份都是「紐約 時報」中文版），透過全國媒體的廣為散佈，將「美國情感」在最短 時間內滲透到最深層的社會內部。一種「認同的迷思」 （ mythical identification）被迅速建構起來，撼搖台灣社會甚鉅：剎時，我們 彷彿成了美國本土居民（儘管台灣向有「美國第五十一州」之稱）， 我們同仇敵慨地譴責 Osama Bin Laden與回教激進教義派，我們為世 貿雙子星的煙消雲散感到惋惜，我們也為遇難的無辜民眾傷心落淚－ 甚至我們政府還通令全國降半旗兩天！ 媒體提供資訊，資訊影響文化，文化塑造主體，主體決定認同。如今 當所有國際資訊都來自單一國家的霸權詮釋，而無任何選擇的可能時 ，怎可希冀台灣主體認同的完整性與獨特性？而大量地接受統治階級 ISA 的單面資訊，又怎可避免淪為資訊資產階級的附庸？這些都是隱 藏在國際新聞背後，我們不可不面對的問題與警訊。 美國 911兩架民航機，不但撞毀了紐約世貿雙子星，也撞毀台灣這帝 國殖民地「自由、開放、多元」的媒體假象。 ▉▊▋▌ ▍ 媒 ▍ 工 ▍ 作 ▍ ▍ ▌▋▊▉ ⊕∮⊙◇★☆ 在職進修甘苦談 Richard（新聞工作者，依作者要求方式署名） 又要開學了，校園裡照例多了一批新鮮人，不過與眾不同的是這些學 生平常看不到人，只有在星期假日與晚上才見到上課，他們是在職專 班的「老」學生。說他們「老」是因為有的人年紀比教授還大，不知 道的大學部新生還以為他們是來兼課的老師，而由於這群學生擁有非 常紮實的實務經驗，也成為許多老師「教學相長」的對象。 我都提醒想要讀大學或是研究所在職班的「同業」要想清楚，因為學 院教育對於提升實務能力並沒有多大的幫助，想想看，現在要到大學 教書怎麼樣都要有博士學位，要拿到文科的博士文憑最少也要三十歲 （野雞大學當然不算，但是拿野雞大學的文憑會有學校可以教書嗎？ ），所以除了部分工作一段時間再去進修的老師之外，大部分的老師 都沒有傳播的實務經驗。 我就曾經上過一名師大助理教授的課，他碩士班畢業後就到中國時報 當記者，歷練過一段時間，便毅然辭掉令人欣羨的記者工作到美國攻 讀博士，學成之後再返國教書，所以上他的課除了可以吸收到最新的 理論之外，他還會分析目前的媒介生態、聊聊業界的八卦，真的非常 有收穫，不過要找到這種老師仍然是可遇不可求。 雖然是在職專班，但是大學與研究所碩士班畢竟不同，因為大學開的 課程還是比較實務取向，所以諸如新聞學、媒介與社會等基礎科目對 於在職生的助益比較大，而研究所的傳播理論、研究方法就會讓許多 線上記者相當頭痛，不過平心而論，研究所課程主要是訓練對於事件 的分析能力，並強調邏輯的運用，這可以幫助記者解釋許多工作上的 盲點，並增強敏銳的新聞觀察力。 最讓在職生頭痛的問題是，因為大家都在傳播業，作息時間相當不穩 定，所以常常會因為臨時狀況而缺課，如果是大學部還好，可是如果 是研究所的課程，那影響將非常大。我有一個專科同學就因為跑新聞 太忙的緣故，時間軋不過來，已經被老師警告多次，他還在考慮要不 要休學，因為實在趕不上課程進度。 雖然每個人來唸書的目的都不一樣，有人是為了混文憑、有的是為了 拓展人際關係，也有人是真的想要讀書，不過大家都成為不錯的朋友 ，儘管有的在職班被形容為「獅子會」、「聯誼會」，因為最常聚會 的活動就是吃飯，但由此可知大家的革命情誼相當穩固，這也為在職 班提供另一個業界交流的場所，讓激烈競爭的傳播界保有一絲絲的人 情味。 ▉▊▋▌ 鬥 ▍ 陣 ▍ 俱 ▍ 樂 ▍ 部 ▍ ▌▋▊▉ ⊕∮⊙◇★☆ 活動轉載：◎ 為911和平而連署 連上此網頁便可參加連署，下有中文說明，歡迎轉寄。 http://www.9-11peace.org/petition.php3 The Petition What follows is a petition that will be forwarded to President Bush, and other world leaders, urging them to avoid war as a response to the terrorist attacks against the World Trade Center and the Pentagon this week. Please read it, sign below, and forward the link to as many people as possible, as quickly as possible. We must circulate this quickly if it is to have any effect at all, as the Congress of The United States has already passed a resolution supporting any military action President Bush deems appropriate. We, the undersigned, citizens and residents of the United States of America and of countries around the world, appeal to the President of The United States, George W. Bush; to the NATO Secretary General, Lord Robertson; to the President of the European Union, Romano Prodi; and to all leaders internationally to use moderation and restraint in responding to the recent terrorist attacks against the United States. We implore the powers that be to use, wherever possible, international judicial institutions and international human rights law to bring to justice those responsible for the attacks, rather than the instruments of war, violence or destruction. Furthermore, we assert that the government of a nation must be presumed separate and distinct from any terrorist group that may operate within its borders, and therefore cannot be held unduly accountable for the latter's crimes. It follows that the government of a particular nation should not be condemned for the recent attack without compelling evidence of its cooperation and complicity with those individuals who actually committed the crimes in question. Innocent civilians living within any nation that may be found responsible, in part or in full, for the crimes recently perpetrated against the United States, must not bear any responsibility for the actions of their government, and must therefore be guaranteed safety and immunity from any military or judicial action taken against the state in which they reside. Lastly and most emphatically, we demand that there be no recourse to nuclear, chemical or biological weapons, or any weapons of indiscriminate destruction, and feel that it is our inalienable human right to live in a world free of such arms. ------- 請願書 以下是一份請願書，這份請願書將轉交與美國總統布希以及其他世界 領袖，督促他們避免使用戰爭作為本周恐怖份子攻擊美國世界貿易中 心以及五角大廈的回應。 我們請您閱讀這份請願書並且簽署之，並且盡可能地將這個網址轉寄 給更多的人們，越快越好。我們必須盡快地流傳這份請願書--如果真 想要它達到效果的話，因為美國國會已經通過決議，支持美國總統布 希採取任何他視為妥當的軍事行動。 ------------------------------------------------------------ 我們，簽署了這份請願書，是一群美國以及世界上各國的公民與居民 ，在此向美國總統喬治‧ W‧布希，北約秘書長羅柏森勛爵，歐盟總 統羅馬諾‧普羅迪以及所有國際上的領袖們呼籲，請你們使用溫和、 有所節制的方式，回應近來針對美國的恐怖主義攻擊。我們祈求這樣 的力量能被善用，無論如何--使用國際司法制度以及國際人權法，以 制裁那些該為這些攻擊負責的人--而非任何戰爭、暴力或者毀滅性的 工具。 再者，我們堅持任何國家政府，必須與在其領土內從事活動的恐怖主 義團體加以分離與區別，並且不該為後者的罪行背負不當的責任。同 時，如果沒有令人信服的證據證實：某個特殊的國家政府與那些實際 上犯下這些罪行的人進行合作與串謀，該國政府便不該為最近的攻擊 蒙受譴責。 在任何國家居住的無辜老百姓，無論部分或者全部，當涉及最近對美 國所犯下的罪行時，他們不該承擔任何由於其政府所發起行動之責任 ；在任何針對其所居住之國家所採取的軍事或司法行動中，這些無辜 的老百姓必須被擔保享有安全與豁免之權。 最終也最重要的是，我們要求不得求助於核子、化學或生物武器，或 其他無差別毀滅性的武器；這是我們身為人類不可讓渡的權利，我們 必須在一個沒有以上武器威脅的地球上安居。 ⊕∮⊙◇★☆ 投稿或訂閱請e-mail到以下信箱： scstw@sinamail.com 或透過網站與我們聯絡： http://home.kimo.com.tw/scs-homepage/index.html http://mypaper1.ttimes.com.tw/note/index1st.php?First_E=SCSTW 投稿並請附上姓名（或筆名）及你想要的刊出方式。 歡迎社運團體要求轉載文章與活動訊息，快來快來。 └────────《下次再見囉。》─────────┘ |