| █▉▊▋▌▍▎▏▏ 科 幻 科 學 報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ http://iwebs.edirect168.com/scisci/ ▏▏▎▍▌▋▊▉█ 本期內容 ▼〈No.84〉2001.09.25 ══════════════════════════════ 幻影特區 ■ 機械人的悲哀—《ＡＩ人工智慧》（1/2） 星艦奇航 ■ 重返地球的異域旅程—Star Trek: Voyager（2/4） 科技任意門 ■ 九一一災難的關鍵 科學小視窗 ■ 維他命C也會誘導出致癌物 科學小視窗 ■ 令天文學家感到困惑的行星大小流浪天體 活動看板 ■ 星艦學院 09.25 & 09.28 影片簡介 ══════════════════════════════ ═（廣告時間）═════════════════════════ 買古典音樂，超值童書大方送！ 古典音樂，定價8000元，本站特價＄1980 20片精選CD＋巴洛克的音樂慶典CD，五本西洋名詩、名畫鑑賞 現在訂購，不加任何費用，再送您三種超值贈品： 「迪士尼-失落的帝國」「只要我長大」「孩子的第一套學習百科」 僅限100名，送完為止ㄛ！書攤網路兒童書店 http://210.59.228.19/cgi-bin/go.asp?no=822 ════════════════════════════════ ──────────────────────────────── ▌編輯的話 ──────────────────────────────── 各位讀者大家好^_^ 從最近的新聞中，大家也許越來越可以感覺到高科技真的是有 它好的一面，亦有其壞的一面。其實從以前到現在，許許多多的科 幻小說也一直在強調這一點。世界上各種的科學知識與技術不斷進 步，但是創造出這些科技的人們卻不保證有足夠的道德素養與價值 判斷去運用它們，這才是使用科技最危險的地方。在這個知識爆炸、 資訊流通又快速的時代，每天接受到的新知也許數都數不完，但在 學習這些知識之前，我們也許應先培養獨立思考的精神與理性分析 事物的能力，在心中能有一套判斷是非黑白的價值觀與標準。也許 只有當世人都擁有這些人文素養時，科技才會真正成為人類的助力， 大家心中的理想世界也才可能有實現的一天。 Kestra 星艦學院編輯小組 mailto:scisci@mail.apol.com.tw ──────────────────────────────── ▌幻影特區 ▌機械人的悲哀—《ＡＩ人工智慧》（1/2） ▌電影癡˙著 http://mail.apol.com.tw/~scisci/author23.htm ──────────────────────────────── 終於看了《ＡＩ人工智慧》(Artificial Intelligence)說實 在，不敢抱太大的期望，因為史蒂芬史匹柏一直是個商業導演，很 是懷疑他能保留史丹利庫柏力克多少的風格（相信看過他《2001太 空漫遊》(2001: A Space Odyssey)、《發條桔子》(A Clockwork Orange)電影的人，一定對他處理電影的影像震撼印象深刻）。 而關於這個故事，乃來自於三十多年前布萊恩奧斯發表於美國 《哈潑時尚》的短篇科幻小說，被導演史丹利庫柏力克相中取得授 權，但他一直覺得以當時電影科技無法拍成電影，同時他也一直找 不到合適的童星飾演劇中大衛。多年後，直到他看了史蒂芬史匹柏 執導的《侏儸紀公園》(Jurassic Park)，覺得時候到了，甚至勸史 匹柏接下導演工作，even寫好電影提案請史匹柏過目，而在庫柏力 克驟然過逝，史匹柏接手庫柏力克生前的遺願，花了兩個月編寫劇 本。然後，就成了今天我們看到的《ＡＩ》了。 科幻小說，向來少有歌頌科技的，反倒不斷的提醒科技可能造 成的悲劇，提醒人類科技過度發展可能造成的後果。所以，觀賞這 類科幻電影，要有心理準備，故事會很冷，科技的真相相當的殘酷； 一如《浩劫餘生》(Planet of the Apes)、一如庫柏力克的《2001 太空漫遊》。 打著庫柏力克和史匹柏的面子，許多大牌演員不計代價的客串 演出，像是梅莉史翠普、羅賓威廉斯、威廉赫特等，至於童星呢！ 即是近來演技最最最好的海利喬奧斯蒙，重要配角呢！則是實力派 帥哥裘德洛。演技嘛，當然沒話說。至於動畫處理，既然是史匹柏 執導的，那麼一點也不需要擔心。劇本嘛，雖是史匹柏寫的，但想 說庫柏力克己經完成了大綱，且請插畫家畫了幾千張的畫，基本上， 分鏡和故事都該差不到哪裡去，該是可以期待一下。 縱使卡司如此的堅強，可是所有影評人卻以等著看好戲的心情 看待史匹柏的表現。若說目前影評一面的朝向負面評價，對史匹柏 來說是不公平的，因為影評人把他放在一個大師級導演的天平上， 而史匹柏從來就只是一個成功的商業導演，雖說部分影評人也等著 看他是否能藉著本片提昇他本身的導演價值，電影癡必須老實說， 看完電影之後，史匹柏仍只是史匹柏。 故事的前二段，在史匹柏的努力和據史匹柏說的庫柏力克鬼魅 糾纏下，很有庫柏力克的味道──冷冷的、殘酷的、疏離的。一個 懂愛的機械人，被一個想念兒子、想化解人與機械人之間仇恨的哈 利博士（威廉赫特飾）製造出來，為了紀念他兒子大衛，它的模樣 是他、名字也取做大衛。精挑細選下，他把這個心愛的成品交付給 公司一位員工領養，並做測試。 而為了避免過去人們把機械人視為物品動輒轉賣、丟棄的惡習， 非功能性的小孩機械人多了一項制約條款，小孩機械人採收養制， 一旦開啟便不得轉賣，若不喜歡此產品，原廠將取回並予以銷毀。 之後的劇情可想而知，這樣的實驗產品落入人類手中的悲慘下 場。對人類來說，他不是生物，他是非生命體，可是偏偏他的「造 物主」哈利博士，把他造成一只「感情」機械，是個懂感情的機械 人。透過海利喬奧斯蒙傑出演技，讓我們見識到指令啟動後那一刻 生動的表情，彷如由一個非生命體轉換成生命體般，明顯的看出之 前的冷和之後加入情感的不同。 說實在本片最有看頭的，就是海利喬奧斯蒙的演技了，就連史 匹柏都讚賞不已，他說他的專注力驚人，接到劇本後，他主動要求 接受游泳和潛水訓練，兩幕沈到水底，都是他親身演出，史匹柏給 了他長長的鏡頭，讓他做足了表情，加深那大衛令人同情的遭遇。 以科技題材來說，本片並沒有太大的突破。以角度來說，借由 機械人的觀點突顯人性殘忍的一面。在史匹柏輕描淡寫的劇本下， 看到人類需要機械人的目的在於：做危險性工作、在人類忙不過來 時share人類的部分工作，所以，功能性重於感情，以致長久以來， 人們視機械人為工作機械，完全符合機械人原意Robot「契約勞工」 (原文來自於捷克劇作家恰佩克在1923年的舞台劇《R.U.R》描述擬 人的機器人)。可是大衛的產生打破了這個規則，哈利博士製造的這 個機械小孩是用以滿足人們渴望被愛的需求，唯他無法決定人是不 是能愛大衛，片頭中他語重心長的說：「上帝製造亞當，也沒辦法 製造他來愛祂。」神都無法保證祂所創造的子民回報祂以愛，他又 如何能擔保這個機械小孩能夠得到他所期待的愛呢？這段話為本片 做了很好的說明，更開宗明義的預示大衛可能遭遇到的殘酷（庫柏 力克的風格）。 →→待續 ──────────────────────────────── ▌星艦奇航 ▌重返地球的異域旅程—Star Trek: Voyager（2/4） ▌嘉恩˙著 ──────────────────────────────── 幕前幕後 星艦第四代的企劃開始於1993年中。這個時候正是製作人們正 想讓第二代的《銀河飛龍》從小螢幕推向大銀幕。在星劇原創人羅 登貝利死後接掌星艦系列製作大權的瑞克柏曼（Rick Berman）覺得 既然觀眾能夠接受第三代《銀河前哨》，就表示有足夠的觀眾群來 支持兩個星艦系列同時在電視上播放。於是，派拉蒙電視網決定要 製作新的星艦影集。 柏曼找來了《銀河前哨》的共同創始人Michael Piller和《銀 河飛龍》的女製作人Jeri Taylor一同來討論新系列影集的內容。經 過了無數次的討論，Star Trek: Voyager的劇情終於浮現：一艘星 艦迷失在銀河系的另一端，用「正常」的方法得花七十到八十年才 能回到家。 在決定角色時，製作群決定讓瓦肯人重回艦橋。而基於「半人 半外星人的角色帶來好運」和「編劇喜歡寫克林貢人」的兩個前提 之下，在主要角色當中放入了一個半人半克林貢的船員。 至於船艦的設計，則是讓航海家號成為了新型的原型船艦（甚 至稱得上是實驗品），使船艦看來有弧形，而且感覺上和企業號-D 能夠不要相差太遠。 航海家號雖然體積不大，但卻配備了星際艦隊最精良的科技。 身為四艘無畏級星艦（Intrepid-class）的第二艘，船上不僅配備 了科學研究設施，同時也具備了極佳的防禦及武器系統。船上的新 曲速引擎也改良而不會破壞空間連續性，因此可以打破在《銀河飛 龍》中設下的五級曲速限制，最快速度可達曲速9.975級。但是即使 以這種速度飛行，迷失在delta象限的航海家號仍然需要75年的時間 才能回到地球。 →→待續 ★第四代星艦奇航—重返地球將於09/30起在Hallmark頻道播出， 09/30 18:00播出兩小時首播特集"Caretaker"，10/01起每週一 至週五23:00、19:00播出新影集。 ──────────────────────────────── ▌科技任意門 ▌九一一災難的關鍵 ▌蘇逸平˙著 http://mail.apol.com.tw/~scisci/author17.htm ──────────────────────────────── （駐站科學家：民航局航管訓練系統設計專家林宏彥） 九月十一日的美國世貿中心飛航災難，兩架民航飛機前後撞上 了舉世聞名的雙子星大樓，讓紐約兩座最有名的地標灰飛煙滅，也 讓世人留下了悲痛驚駭的世紀夢魘。 熟悉飛航機設備的恐怖分子在駕機撞上大樓前，為避免飛機異 常的動態被航管單位察覺，關了機上的迴波器（transponder），讓 雷達難以確認他們的位置，也是造成這場世紀慘劇的重大原因之一。 飛航交通工具在空中的航線和位置，是攸關人命的重要關鍵， 飛航管制人員的任務是正確無誤的引導指揮空中航機，在彼此安全 隔離的狀態下穩定航行。 不要看天空如此寬廣，要讓這些「滿天飛」的飛機能夠在空中 互不干擾地平安飛行，飛航管制人員必須在電光石火的剎那間運籌 帷幄，熟知所有飛機的位置和資訊，仰賴的便是雷達及通訊系統， 而每架飛機上必定配備一具迴波器 (不是一般所稱的黑盒子)不停發 出訊息，輔助雷達正確標定航機位置。 還記得在電影「空中監獄」中，罪犯們將一個方矩形盒子放進 另一架小飛機中，讓警方人員誤追到大峽谷的場面嗎？那盒子應該 就是就是一具迴波器。 滿天的飛機相互交錯而過，絕對不容一絲差錯。至於航管人員 要如何辨視一架飛機的方位、距離、高度和身分，就得靠雷達及迴 波器傳回來的訊號相互印證，確認無誤後再於螢幕上標示出來，供 管制員憑其專業研判應如何引導。 位於地面的雷達發出電波測知飛機的位置，這個叫作「初級訊 號Primary」，再由迴波器發出自己的身分 (Code)、方位、距離、 高度等資料的訊息，這叫「次級訊號Secondary」，綜合了這些訊 息，地面塔台的人員才能確實掌握飛航的最新動態。 但是如果這樣的通訊利器也被關掉了，整架飛機就變成了空中 一個很難追蹤的光點，地面人員唯一能得知的，便是雷達反射訊號 測得和這架飛機的直線距離與方位，至於它的身分、高度就變成了 一無所知。這次的世貿中心災變，發生的便是這樣令人遺憾的狀況。 我們常常說，科技之於人類，就好像刀刃的兩面，同樣的先進 科技，你可以用它來造福人類，也可以用來危害人群。像這次「九 一一」飛航災難中，涉案的恐怖分子顯然熟知許多最先進的飛航科 技知識，卻將它用來傷害這麼多的人命。 手中掌握更多先進科技的科學工作者、政治人物們，能不多加 謹慎嗎？ →→完← ──────────────────────────────── ▌科學小視窗 ▌維他命C也會誘導出致癌物 ▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw ──────────────────────────────── 維他命C的優缺點，學術界一直爭議不斷。美國賓州大學癌症藥 理中心Ian Blair研究小組，在最新一期《科學》期刊指出，維他命 C過去被視為可保護DNA的抗氧化劑，但是他們證實它也會誘導出某 些成分，進而破壞DNA；而這些破壞成分，在各種腫瘤中可以找到。 研究報告的目的並不是要懷疑日常飲食中，蔬果、穀類等富含 維他命C的角色。Blair表示，他們的實驗結果，旨在解釋維他命C並 不具有防癌功能。在臨床試驗上，雖然一直有人堅信維他命C可防癌 、甚至於治癌，但Blair認為，它所引起的致癌疑慮，絕不低於它的 醫療功能。 由於富含維他命C的蔬果、穀類具有防癌功能，於是有人推論出 維他命C也可防癌。不過Blair指出，可防癌是因為完整的蔬果飲食， 但不能因而推論說：純化出的維他命C，也具有同樣的療效。 對正常細胞而言，自由基除了直接傷害DNA，它也會藉由不飽和 亞油酸（linoleic acid），轉化為脂類過氧化物（hydroperoxide）， 再進一步分解出「基因致毒物」（genotoxin）傷害DNA。而在腫瘤 細胞裡，就可以找到這些基因致毒物。Blair研究小組證實，維他命 C能夠把脂類過氧化物，轉化為基因致毒物。（Science, 2001.6.15） →→完← ──────────────────────────────── ▌科學小視窗 ▌令天文學家感到困惑的行星大小流浪天體 ▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw ──────────────────────────────── 天文學家觀測球狀星團的核心，發現一個行星大小的流浪天體 族群的強烈證據。 太空望遠鏡科學院（Space Telescope Science Institute）的 Kailash Sahu利用哈柏太空望遠鏡，發現球狀星團M22中的一顆矮星 （質量約太陽的十分之一），其所引起的明顯微重力透鏡（microlensing） 事件，使背景恆星的亮度增大十倍達十八天；此外，還記錄到六件 更有趣，由一些非常模糊黯淡、無法直接觀測到的天體所引發的短 暫微重力透鏡事件，使得一個背景恆星的亮度突然增加兩倍。 由於重力透鏡事件中，背景恆星亮度變化的時間長度與重力透 鏡天體的質量有關，而這些短暫的微重力透鏡現象持續僅約二十個 小時，意味著這些微重力透鏡天體必然比普通恆星小很多，大約只 有地球質量的八十倍。理論上，這些小天體可能是被重力從星團中 的母星周圍拉扯出去的行星；然而它們的總質量據估計約占M22質量 的10％，數量太大，不太可能是流浪的「孤兒行星」，因此還需要 進一步以哈柏太空望遠鏡觀測研究。 過去的重力透鏡觀察中從未發現過這麼小的重力透鏡天體，若 觀測證實無誤，這些天體將成為已知最小、未繞任何恆星軌道運行 的流浪天體。同時由於M22這類的球狀星團已經非常古老了，這個觀 測結果將對恆星和類行星天體如何從早期宇宙中形成，產生一種新 的看法。 （http://www.sciencedaily.com/releases/2001/06/010628081809.htm） →→完← ──────────────────────────────── ▌活動看板 ▌星艦學院 09.25 & 09.28 影片簡介 ▌星艦學院˙提供 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ ──────────────────────────────── 星艦學院開學囉！讓星艦學院帶你進入 Star Trek 的科幻世界！ 無論你是《星艦奇航》的愛好者，或只是想領教這風靡全球科幻影 集的魅力，都歡迎一起來參加星艦學院的活動！ 9月25日（二）6：30pm於台大電機系館142教室 播放影集：銀河前哨DS9第1季Emissary 劇情簡介：第三代 Star Trek 就此登場，看一群各有來頭的軍官如 何鎮守聯邦邊陲的前哨站-深太空九號。而身為先知特使 的席斯可站長在發現了人工蟲洞之後，如何讓貝久星系成 為銀河系的要塞。 9月28日（五）6：30pm於台大電機系館142教室 播放影集：重返地球Voyager第3/4季Scorpion 劇情簡介：當航海家號遇上了比博格人更難纏的敵人，甄威艦長決定 和魔鬼談判。結果，航海家號多了一名新船員—一個博格 人！ [台大電機系館地圖] http://club.ntu.edu.tw/~sfa/map.gif 詳見 星艦學院網頁 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ 深太空九號BBS telnet://ds9.twbbs.org/ 或 不良牛 及 PTT NTUSFA板 →→完← ──────────────────────────────── ▌台大星艦學院發行 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ ▌科幻科學報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ ▌關於我們 ˙訪談室長期徵求問題，歡迎來信：scisci@mail.apol.com.tw。 ˙讀者意見，如未特別註明，視同授權刊登於科幻科學報上。 ˙新闢活動看板一區，有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。 ▌關於轉載 ˙網路上之非商業轉載： 若欲轉載，請勿更動版面或刪減文字，並請於文前註明 「轉載自『科幻科學報』」。 ˙商業性質轉載，請先徵求作者同意，謝謝。 ──────────────────────────────── |