| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2001/09/28(五)第1004期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧緊急＊通告‧ 詩路2000年度詩選，有請入選作者提供個人簡歷 ‧塗鴉區精選‧ 我的愛情不假外求 / 楊 寒 ‧詩路作品選‧ 追 尋 / 葉維廉 ‧台灣日日詩‧ 再五分鐘 / 李長青 ‧活動＊訊息‧ <<每月詩展>>徵詩活動 -------------------------------------------------------------------- ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 ═（廣告時間）═════════════════════════ 打破高利潤的虛擬郵件主機專案 根據調查，多數小型企業或社團、基金會 如果不是沒有具代表性的專屬電子郵件帳號 就是一個月花好幾千元租用昂貴的虛擬郵件主機 智邦生活館 My Mailer 我的發信機虛擬郵件專案為您打破高利潤 一年（不是一個月喔）幾千元就可擁有虛擬郵件主機還可加購網頁空間 http://mymailer.url.com.tw ════════════════════════════════ 【緊急＊通告】詩路2000年度詩選，有請入選作者提供個人簡歷 ───────────────────────────────── 詩路2000年詩選正進入緊鑼密鼓的編輯作業，經過一番激烈禪但，已產生 數十首優秀的入選佳作。唯塗鴉精華區上顯示之 EMail無法聯絡到部分作 者，有請以下各位作者提供個人簡歷( 筆名，本名，出生年月，學歷經歷 等)約五百字( 或請自行斟酌皆可)。我們會盡快將資料蒐集匯整完畢，將 詩選送到您的手上。謝謝 :) Boson，chiffon，failure，JMTMD，morningdue， 巴東，行雲，果果，若夏，虹玥，風間，劍儒 詩路 敬上 詩路的E-Mail: poem@vot.url.com.tw 【塗鴉區精選】 我的愛情不假外求 / 楊 寒 ───────────────────────────────── 他在秋天的紅色豢養一條狗 好像終日與人爭吵，吠著每一個 冬天到訪的郵差 他的母親常沿著電視機的聲音竊竊望 我，一點點收集我的片段 （而且試圖串聯成懷疑……） 他的母親知道我怕狗，我迂迴自一座碎肉機前進 我和我白色的小馬 （我知道前面是危險的……） 他知道我怕狗，以及在 黎明前四點半必須離開必須離開 你問：真的嗎真的嗎 我裙子上的斑點還有一些些溫柔 你要，你就拿去吧！他知道 他知道，我怕狗 以及，我的愛情不假外求 他知道。 ---選自塗鴉精華區292 ---楊 寒的EMail : chouryu@kimo.com.tw ---到詩路塗鴉區投稿 http://www.poem.com.tw/poem-07s.asp 【詩路作品選】 追 尋 / 葉維廉 ───────────────────────────────── 也許等待太久了 所有的浪遊都是一個圓 你說你知道 都要回到一個純真的起點 在春天，林木初綠 有猛獸出現 在深夜，暗水淙淙 有燐火浮游 你東出西入而失路 期望是 一絲不易看見的線 扭得好細好細 忽隱忽現 笛音拉得好長好長 向離別經年的 遙遠的起點 牽著你 每次你說：等待太久了 便把心的窗子打開 空氣突然充滿了土地的溫柔 那幸福的一刻彷彿已經來到 鳥兒像一束束的光 噴泉似的從樹中爆散開來 你奔前去擁抱它 而急急停住 你已經準備好了嗎？ 參與了這一刻的融匯 然後呢，是分離與死 你突然哲學地 說：永久的幸福是 永久的追跡，依著 痛苦的翅翼…… 在湧動的春天 在清澈的河水裡 兩岸桃花的影子間 有一些逡巡，有一些召喚 襲人的春寒裡是 你熟識的清香 那麼一絲柔細的清香 牽著你 由是你又把心的窗子打開…… 1981 葉維廉 在比較文學、詩歌創作、文學批評，以及翻譯的領域裡， 葉維廉教授都有突破性的貢獻。 葉氏一九三七年生於廣東中山，先後畢業於台大外文系 ，師大英語研究所，並獲愛荷華大學美學碩士及普林斯頓大 學比較文學博士。 葉氏中英文著作豐富：他近年在學術上貢獻最突出、最 具國際影響力的，首推東西比較文學方法的提供與發明。從 《東西比較文學模子的運用》（一九七四）開始，到《比較 詩學》一書（一九八三），他根源性地質疑與結合西方新舊 文學理論應用到中國文學研究上的可行性及危機！他通過「 異同全識並用」的闡明，肯定中國古典美學特質，並通過中 西文學模子的「互照互省」，試圖尋求更合理的文學共同規 律，來建立多方面的理論架構。在詩歌創作方面，葉氏早期 與亞弦、洛夫等人從事新詩前衛思潮與技巧的推動，影響頗 深。他的《中國現代小說的風貌》更是第一本探討台灣現代 小說美學理論基源的書。在翻譯方面，一九七 ○年出版的 Modern Chinese Poetry 中有六家被收入美國大學常用教科 書中；一九九二年，他又把多年教授的三、四○代重要詩人 譯介（見其Lyrics from Shelters: Modern Chinese Poetry 1930-1950）。而他重溯中國古典美學根源所翻譯的 《王維》一卷，以及《中國古典詩文類舉要》（Chinese Poetry: Mojor Modes and Genres）更匡正了西方翻譯對中 國美感經驗的歪曲。在英譯中方面，他譯的《荒原》以及論 艾略特的文字，在六○年代的台灣頗受重視。此外，他又譯 介歐洲和拉丁美洲現代詩人的詩歌（見其《眾樹唱歌》）， 對詩歌視野和技巧的開拓，助益良多。 除學術研究外，葉教授亦是誨人不倦的良師。他一九六 七年代任教於加大聖地雅谷校區，曾任比較文學系主任凡十 年。一九七○與七四年，曾以客座身分返回母校台灣大學協 助建立比較文學博士班。一九八○～八二年，出任香港中文 大學英文系首席客座教授，協助建立比較文學研究所。約略 同時，他數度被北京社會科學院、中國作家協會、北京大學 邀請講授比較文學、近代文學理論、現代文學、台灣文學， 並協助北京大學發展比較文學。而北京方面相繼出版了他的 《尋求跨中西文化的共同文學規律》一卷及《中國詩學》一 卷。一九八六年在清華大學講授傳釋行為與中國詩學，深入 淺出，論述了跨文化間的傳意、釋意課題。一九八六年後， 他一口氣推出了幾冊重要著作，包括詩集《三十年詩》、《 留不住的航渡》、散文集《歐羅巴的蘆笛》、《一個中國的 海》、《尋索：藝術與人生》和論文集《歷史‧傳釋與美學 》、《解讀現代‧後現代》及英文論集： Diffusion of Distances: Dialogues between Chinese and Western Poetics。 一九九○年十月，輔仁大學第二屆國際文學與宗教會議 「詩與超越」並以葉氏為主題詩人作專題討論。 【台灣日日詩】 再五分鐘 / 李長青 ───────────────────────────────── 世界就慢慢沉默，沉默了…… 那一棵開花的樹 就會以繽紛的面貌 呈現萬千種姿態與色彩 夜裡都只有輕緩的爵士樂 什后只能用花茶解渴 清晨是女高音的圓滑 四季將被春神統一 出門只能散步，世界漸漸地 沉沒，沉沒了…… 而我，將更愛妳 ---台灣日報---台灣日日詩 2001/09/28 【活動＊訊息】<<每月詩展>>徵詩活動 ───────────────────────────────── 2001年10月起，詩路塗鴉區與國語日報少年文藝版合辦「每月詩展」， 每月中旬於國語日報少年文藝版介紹數家新銳詩人及其作品，並邀請名 家為這批作品撰寫一篇推薦總評，即日起歡迎投稿，由於報紙版面有限 ，每首詩不宜過長，以20行內為原則。 投稿者請直接將詩作貼在詩路塗鴉區，同時另附真實投稿姓名、地址、 詩題及100字以內自介e-mail至dechun@ms36.hinet.net每月詩展編輯部 收。 到詩路塗鴉區投稿 http://www.poem.com.tw/poem-07s.asp ───────────────────────────────── 每日一詩電子報 ───────────────────────────────── ‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘精心編選各路好手投稿佳作 ‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯， 精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季 刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩 大珍貴詩刊悉數建檔上網 ‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的 現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登 ‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動 以響讀者熱情支持。 ───────────────────────────────── 主編：ＣＯＭＭＯＮ ───────────────────────────────── 發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw 協力：台灣日報、明日工作室 http://www.bookfree.com 訂閱與退閱：http://www.poem.com.tw/poem-03s.asp 與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp ───────────────────────────────── |