| ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ 每 日 一 詩 2000/10/09(一) ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ 今天的電子報速覽 ▓詩路作品選▓ 詩人手札3 / 亞 弦 ▓塗鴉區精選▓ 邊 界 / eureka ▓台灣日日詩▓ 分 裂 / 王贖生 ▓詩路精選詩論▓ 詩人手札3 / 亞 弦 ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ 對於詩與散文的考察我得到這樣小小的「結論」： 散文缺乏詩的絕對性，詩有著比散文更高的期詣，更重要 的壓縮和更高的密度，更嚴格的提煉和更殘酷的可能。 梵樂希說：「詩不能具有散文的可毀滅性。」 馬卡斯‧堪利夫(M'cunliffe)認為桑德堡和林賽 (N. V. Lindsay 1869-1950)的詩常「走著扯緊的繩索」； 假 如他們的詩的張力一旦放鬆，他們就跌入散文化或無病呻吟的 極端。 傳統的批評家不曾敏感到堪利夫所稱的「張力」，他們只 是在形式（排列），更通常是在言語上，武斷某首詩是「散文 的」。是的，如果它太俚俗或不事對仗，他們就咬定它是首割 裂的散文。 其實散文與詩的分野重要的是在實質上，比如「散文詩」 ，它絕非散文與詩的雞尾酒，而是借散文的形式寫成的詩，本 質上仍是詩。一如借劇的形式寫的詩，是劇詩，而非詩劇。 另一方面，散文之於詩恆形成一種羈絆，詩之於散文則變 成一種助力。一篇有詩意的散文會使我們感覺美麗，而一首羼 雜散文氣息的詩，往往造成那詩的孱弱，甚至致命的傷害。 或者情形是這樣的，散文可以向詩借成品，詩向散文借來 的則只限於原料。 在我們流行的思想和日常言語中，散文的侵蝕性是很嚴重 的。現代詩人的藝術之一，或者就是在於排斥此種侵蝕和保持 那種「張力」上。 所謂大眾化云云只是一個膚淺的方程式，詩人在此一問題 上納悶是多餘的。不必對讀者存太多的顧慮，你盡量向前跑， 他們會追得上你，今天追不上，明天會追得上。 保守派的先生們每每過低的估計讀者，他們不了解讀者的 閱讀興味就在於「追」的這一點上。 我們不能想像一個落在讀者後面的作家！ 真正大眾化的詩人是沒有的。就以惠特曼為例，論者恆說 他是大眾的發言者，其實他從來未向大眾發過言。不錯，他為 大眾歌唱，然並非唱給大眾聽，在他的時代裏，美國聽不懂他 的歌；他的詩不易記憶，理解上也有很多困難。他並非通俗的 詩人。 在卡爾‧桑德堡的「人民，是的」(The people, yes, 1936) 那個集子中，讀者雖一眼便讀懂他的那些諺語、妙喻和 笑話，但真正那首詩的精髓，恐亦不是沒有「受過訓練的心靈 」（艾略特語）所能領悟的。林賽的情形亦然。 在中國，「李有才板話」和馬凡陀（袁水拍）的「山歌」 只是一個笑柄。 法蘭西文藝批評家G.居友在「詩和藝術的將來」一文中有 這樣一段記述： 約莫在四十年前，在英國畫家海鄧(Haydon)家裏宴會將畢 的時候，詩人濟慈舉起他的酒杯請眾人共罄一杯道：「牛頓底 紀念真該加以羞辱啊！」在座乍聽之下都十分驚奇，華茨華斯 在未乾杯之前要求一個解說。濟慈答道：「因為他把寫虹的詩 引到三稜鏡上去分解。」於是大家都飲盡了「牛頓的恥辱」。 在今日，情形實已較「牛頓底恥辱」時期更為嚴重；科學 已領我們走進一個新的恐龍時代，人的生活被宿命地捲入一連 串機械的過程，在都市主義的不斷迫害下，詩的意義有時竟成 了生命（靈魂）一身尚存的唯一表示。 「動力」和「速度」雖早已被暴動的未來派詩人們激情的 近乎做作的歌唱過，但直到現在，大部分的弟兄們仍深深地感 覺「水土不服」。 一九五八年國際筆會的會議桌上「科學時代的想像文學」 一議題之提出是耐人尋味的。法國作家甘桐(Yves Gandon)大 呼「小夜曲的時代已成為過去！」並且說要期待「原子的詩人 」。 但另一西德詩人兼批評家哈哥斯坦吉(Rudolf Hagelstange) 則說：「我們不要如同獵犬般去追逐由工業製 造出來的電動底兔子。」 「詩不能去偵察電報機所知道的祕密。」史德班很早便說 過這樣的話。 (待續) ▓塗鴉區精選▓ 邊 界 / eureka ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ 定居在交界的神氣 上學的小孩炫耀他的跋涉 『我和太陽一起醒來。』 無力抵抗馬戲團的誘惑 阿母聽我說，阿爸帶我去 啪，吵死了夭壽死囝仔 決定冒險找尋那條密徑 才26塊半，可憐的小豬公 管他世界正在表演什麼 功課沒寫挨揍已經無所謂 真令人羨慕 從頭到尾靜止在鋼索上的小丑 笑得那樣平衡 欠收的冬天大家給我小心點 日子難過還敢來煩我 該打，虧你還笑得出來 爬上圍牆輕輕哭泣 隔壁發春的黑貓迎面走來 喵！到底在吵些什麼？ ---選自塗鴉精華區227 ---eureka的EMail : eureka30@tomail.com.tw ---到詩路塗鴉區投稿 http://www.poem.com.tw/poem/newpoem/duck01.html ▓台灣日日詩▓ 分 裂 / 王贖生 ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ 鋸齒狀的楓葉輕輕劃過鏡面 裂縫流出細微的傷感隨而 癒合，季節的習性通常如此 意志腐朽之後分裂成種子 比細菌渺小卻更能 反射自己，在時間的熱爐 幻想 降低死亡的熱度 假裝善於甦醒，善於迸裂 自壓迫中冒芽帶來天空的徵兆 初冬的雪點已然覆蓋 妳不睜開眼睛嗎？從裂縫中 祈禱，合十的縫隙有我參差不齊的 誓言，像枯枝般等待 它需要不斷的腐朽途經燃燒 ---台灣日報---台灣日日詩 2000/10/09 ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ 主辦單位：行政院文化建設委員會 http://www.cca.gov.tw 執行單位：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw 協辦單位：勁報、台灣日報、明日工作室 http://www.bookfree.com ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ 訂閱 http://www.poem.com.tw/poem/main01.html 退閱 http://www.poem.com.tw/poem/newpoem/ordpoem/poemv.asp 與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem/change.htm ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ 主編：ＣＯＭＭＯＮ ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ═＜易達網電子報發報中心＞═══════════════════ ˙欲訂閱或取消易達網電子報: http://www.edirect168.com/enewsv2/ ˙收報、退報有問題，請洽易達網客服信箱: mailto:cs@service.edirect168.com ˙歡迎申請易達網免費電子信箱: http://www.edirect168.com ˙易達網電子報發報中心: mailto:news@service.edirect168.com ˙您想要登廣告: http://www.edirect168.com/html/ad.htm ˙本電子報文章與其相關連結由電子報報主提供，易達網負責發送。 ════════════════ 作自己的媒體，唱自己的歌 ══ |