Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法


█▉▊▋▌▍▎▏▏                       
           科 科 電 子 報

          http://scisci.url.com.tw
                       ▏▏▎▍▌▋▊▉█


       今日內容 ▼〈No.14〉2000.05.16
  ═════════════════════════════
      最IN話題 ■ 科幻作家 NELNEL 訪台 ─ 科科網遊記
      科科書介 ■ 科學家的愛情故事《抉擇》
    銀河飛龍簡介 ■ 星際之旅(上)(5/9)
  悠游涵泳原文書海 ■ 外文書店巡禮之三:台北來來圖書(3/6)
     科學小視窗 ■ 愈冷愈清醒
      讀者來信 ■ 小白素的來信
      活動看板 ■ 星艦學院 5.19.2000 影片簡介
  ═════════════════════════════


────────────────────────────────
▌總編的話
────────────────────────────────

   世界真的好小哦!小太陽發現原來作家們好多都相互認識,
   真好!小太陽好興奮哦!那就是,我看到了賓士的未來車,
   哇!真是粉滿足,它在西元2002年就會進來台灣了,雖
   然買不起,可是看看就很滿足了,我已經存成桌面了,若想
   要看的人可以告訴小太陽,小太陽就會傳一個〔未來〕給你
   哦!

   但都比不上收到讀者的來信,更讓小太陽雀躍的,在辦報最
   高興的就是和作家見面,收到讀者的來信,因為有你們,世
   界是彩色的唷!

                  小太陽 sun@scisci.com



────────────────────────────────
▌最IN話題

▌科幻作家 NELNEL 訪台 ─ 科科網遊記

▌NELNEL˙著 http://www.scisci.com/stage/SF_writer/sf_man8.htm
────────────────────────────────

當我在四月二十二日坐飛機來台灣時,心裡面有著十分興奮的感覺,
因為一方面可以享受台灣各夜市的美食,一方面又可以在那裡的商店
作大搜購。在來台之前,我早已斷斷續續地收到了朋友們和美女們的
手信清單乙份,從溫泉粉到凍頂烏龍,幾乎什麼都有。當然,我還順
道約了不少朋友在科科網的辦公室會面。

一年四天都下大雨,幾乎可以是敗興而回,幸好在最後那天,天色忽
然放晴,難道是葉博士和什麼外星人達成了協議把天氣換轉過來?在
當天的早上九時半,我已經回到了科科網的辦公室,葉李華博士把我
解紹給他們的工作人員,其中和我談得最久的是那位負責電子報的
Michelle 小姐。樣貌嬌俏可人的她,和我談了很多有關電子報的事
,我也把自己的意見給了她,包括了和出版社及大型網站合作一事。

不久之後,我的另外兩位朋友也來到了,其實我們跟本未曾見面,也
沒有通過電話!因為我們是在網路上打滾而認識的。(很可惜的是,
他們都是男的,沒有什麼可歌可泣的網戀故事發生,真掃興。)其中
一位是在張草兄的留言版裡頭碰面的,他是京城野君,他不單是一個
網站的高層人員(這年頭,誰都當網路工作!),而且還是一個自由
撰稿人,對日本漫畫有極濃厚的興趣和認識。跟著來的一位則是一個
藝文網站的建立者,還是一位大學生,但他的網站卻比很多大公司所
作的還要來得專業。他們都不約而同地受到 Michelle 小姐的邀請為
電子報寫稿。(呵呵!)

葉李華博士一進會議室便把一大箱東西放在面前,那也是我此行最重
要的目的 - 阿西莫夫全集(可惜還有一本系列未被出版)。我和他
也談了很久有關我的書的事,蕭志勇的近況等等,另一方面我也等著
張草的到來。因為當天我要在二時到機場,時間又十分急,早兩天他
給我電話時聯絡上又有問題,幾乎以為他來不了,幸好他終於從塞外
之地飛奔而來。


我們立刻動身到葉博士最常去的那間北京水餃館子,一面吃各式的飽
點,一面閒聊。在閒聊的過程中,我這才發現張草說的廣東話比我說
的國語標準得多,所以他頓時成了我的御用翻譯。說來有愧,他早兩
天給我電話時,我正好在新竹,電話接收得不甚清晰,我還以為他在
對我說國語呢!

在飽餐了一頓之後,我們幾個人先回到科科網辦公室拍照留念。(這
時候,Michelle 還不忘拿走一個大大的飽子,究竟那是什麼?)拍
照過後,我立刻在 Michelle 的帶領下走到前往機場的車站,在此我
多謝她對我的幫助。

最後,我還要多謝大家對我的熱烈款待,希望你們到香港來時別忘了
要找我!



────────────────────────────────
▌科科書介

▌科學家的愛情故事《抉擇》

▌羅時成˙著
  科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw
────────────────────────────────

(小說作者:徐曉晴,皇冠出版社)

《抉擇》是第三屆「皇冠大眾小說獎」決選入圍作品,《科學月刊》
書評鮮少將小說列為評論的對象。因為《抉擇》是以生物科技為背景
的異國愛情小說,也被列為科幻小說。本書贏得不少讀者的支持和小
說評審家的好評,獨缺對故事內生物科學部分的評論,本文希望能提
供讀者另一個閱讀角度。

科幻小說家兼本刊編委葉李華認為:科幻小說是引導大眾進入科學世
界的最佳手段,以故事情節先引起讀者喜歡,然後潛移默化中再將科
學的訊息、知識灌入讀者腦袋,除了讓讀者有想像空間也可激發讀者
對科學的好奇心。

如果用葉博士的準則來檢視《抉擇》,它是否達到傳播生物知識的功
能?我看未必完全成功。在九位評審意見中,具有醫學背景知識的侯
文詠認為「作者應放掉一些實驗室的『細節』」;而具有生物學背景
的小野也認為「將此小說改成電影或電視劇比文字更具說服力」。本
書成功之處是九位評審均提到的醫學科技、生化科技、基因療法、遺
傳生化科技、基因研究與基因移植等不同字眼。作者已強烈傳遞了醫
學、生化和基因訊息,但一般讀者是否瞭解就不得而知了?

作者對小說男女主角情感發展的描述十分細膩,設計了相當大量哲學
格言於男女主角間的對談,顯現出彼此鬥智、較勁與傳情的情境是本
書一大特色。雖然在看完全書後我還有記憶的也僅有一句:「生物學
家是集郵者」的格言,並且倪匡也認為對話中不斷引用名人格言並不
適宜,但我個人卻認為這是本書一大特色,反應出作者的用心與巧思
,要收集如此多的西方格言又能安排得如此得當著實不容易,也不得
不佩服這位台灣出生的科學家能掌握如此豐沛的西方格言。

作者在文中用了不少原文科學名詞,有些是一般讀者不瞭解的,要揣
測作者的原意更加困難,比如 Science 和 Nature 兩份雜誌,也許
具有理學與醫學背景的大學生知道,PNAS 是本什麼樣的雜誌,大概
也只有一些研究生才知道吧﹗這本《美國國家科學彙刊》原只接受美
國國家院士自己或推荐的文章,所以和 Science、Nature 同屬於高
檔的科學引據指數(Sc ence Citation Index, 簡稱 SCI)雜誌︰不
知作者是否有意突顯台灣國科會和大學過分強調 SCI 的荒謬,不得
而知。不過書中第 36 頁描述台灣醫院有些主治大夫或總醫師,利用
助理的研究成果作為獲得博士學位的踏腳石,確實是有吐苦水和諷刺
的味道。

《抉擇》整個故事中涉及科學部分,有兩個值得嘉許之處。其一是對
矯正 DMD 的方法不是直接提供患者 dystrophin 以彌補其缺陷,因
為那樣反而會造成自體免疫的副作用,而是想出開啟補償基因,製造
出那些早存在但量少可取代 dystrophin 功能的蛋白。其二是故事中
安排在華盛頓國會所召開的生物科技法案聽證會,透過學者教授、神
職人員、道德團體代表、好萊塢電影製片人與科幻小說家把基因療法
的原理、危險性,及其引起的道德、社會與倫理問題,表達得十分有
條理,攻防論點深入淺出,不少引人省思之處。

(羅時成任教於陽明大學 微生物及免疫所)



────────────────────────────────
▌銀河飛龍簡介

▌星際之旅(上)(5/9)

▌原著:葉李華、呂堅平
 修改:李晃 http://scisci.url.com.tw/author/09.htm
────────────────────────────────

這一集就讓我們和企業號的英雄們一起展開一趟星際之旅吧!


■ 一、永恒的邊城(The City on the Edge of Forever)

日期:星曆 3134.0。麥考伊醫生為意外受傷的蘇魯動完手術之後,
不小心把某種藥物注射到自己的身上,導致精神恍惚。迷迷糊糊之中
,他把自己傳送到下面的星球。該星球最近出現時光渦流,企業號正
準備前往勘查。寇克與史波克率領登陸小組到該星球尋找麥考伊途中
,發現稱為「永恒守護神」的活機器。先前麥考伊跳入機器的入口,
進入了地球的過去。由於他在那裡做了某件事,改變了歷史,使得企
業號突然消失。為了使一切恢復正常,寇克和史波克也跳入這個機器
中,到達經濟大恐慌時代的紐約。在那裡寇克結識了美麗而且積極進
取的社會工作者──艾蒂絲,並且雙雙陷入情網。史波克利用當時的
器材製作可以檢視未來重大歷史事件的機器。從機器的影片中發現,
艾蒂絲有兩種可能的未來:一是領導和平反戰運動,延緩美國參與二
次世界大戰爭的時間,使希特勒有機會贏得這一場戰爭;二是死於車
禍。她是決定寇克和史波克所生存的時代存在與否的關鍵人物。為了
使歷史循著原來的軌道進行,艾蒂絲必須死於車禍。在一次機會中,
艾蒂絲與寇克隔街相逢,艾蒂絲高興的準備過街,沒有注意到正有一
輛汽車疾駛而來。就在這個時候,麥考伊來到,打算上前搶救。寇克
做出了痛苦的快擇,及時阻止麥考伊的行動。最後他們回到原來的時
空,發現一切完好如初,只有寇克無法抹除內心的歉疚和思念。


■ 二、蘋果的滋味(The Apple)

日期:星曆 3715.0。企業號的登陸小組在伽瑪六號行星上發現了宛
如天堂般的樂園,但是他們後來發現這裡有有毒的植物、爆炸的岩石
以及非常危險的氣候。相反的,該星球的居民卻非常溫和天真,像小
孩子一樣,他們自稱「范爾的飼主」。「范爾」是很久以前不明生物
建造的電腦,藉轉化居民提供的食物而繼續運作。范爾保護他們,使
他們沒有疾病死亡,充滿和諧幸福,但也相對的沒有任何成長。後來
范爾也把企業號當作食物,不斷抽取其能源。寇克下令在范爾抽光企
業號所有能源之前,將其摧毀。為此史波克與寇克起了爭論:破壞這
一群居民賴以維生的電腦,是否違反「最高指導原則」?寇克和麥考
伊都認為這群人根本不是在生活,而是處於停滯狀態,所以「最高指
導原則」不適用,況且破壞了范爾之後,將會給他們帶來活力與成長
。史波克則提醒他們伊甸園的教訓:吃了蘋果就注定要失去樂園。經
過一場激戰之後,企業號摧毀了「范爾」,迫使原本無憂無慮的居民
吃下了「蘋果」。然而沒人知道這對他們而言,究竟是祝福還是咒詛。



────────────────────────────────
▌悠游涵泳原文書海

▌外文書店巡禮之三:台北來來圖書(3/6)

▌灰鷹爵士˙著 http://scisci.url.com.tw/author/13.htm
────────────────────────────────

三、台北來來圖書

來來圖書是國內首屈一指的外文書進口經銷商,國內多數販賣的外文
書幾乎都是向來來批發的(例如新學友、光統、各大學書城、何嘉仁
等等)。來來的門市設置在羅斯福路三段 271 號四樓,就在台電大
樓對面,搭乘捷運淡水線至公館站後約步行兩百公尺就可以到。

來來和敦煌一樣,均有專屬的科幻奇幻專櫃,但是進書的方式非常被
動。通常採取的作法是,若有客戶直接向店員訂書,則來來在進書時
會額外多進個幾本,除此之外,並不會主動進書;就算有,也往往是
因為國外書商推薦,並沒有針對銷售狀況等數據來固定進書。去年我
曾經和一群網友透過來來訂了一百多本的原文奇幻小說(fantasy )
,果然專櫃就多了很多一模一樣的作品。但是來來在訂書方面並不很
負責任,效率也不甚良好,常常有一批書結果一兩年都還沒來齊的例
子。感覺上好像第一次訂沒訂到,之後就不會再繼續追蹤了。

目前來來專櫃裡的存書已經乏人問津很久了,除了零散的幾本《龍槍
傳奇》(Dragonlance Legends)和《龍槍編年史》(Dragonlance
Chonicles)外,還有亞瑟克拉克的《太空漫遊》(Odyssey)系列數
本,曾獲星雲雨果雙料的《致命兒戲》(Ender ’ s Game),以及
其他不怎麼適合入門者閱讀的作品。《星際大戰》(Star Wars)的
小說倒是不少,除了 Del Rey 出版社的原始三部曲、韓索羅和蘭多
的冒險外,就是一系列 Bantam 的 spin-off 後續小說,包括著名的
《索隆三部曲》(The Thrawn Trilogy),《 X- 戰機》系列等等。
在價格上,來來的售價普遍高於敦煌,以一本 $7.99US 的小說為例
,敦煌的售價約是 $245NT,但來來卻是 $270NT。不過若常在來來消
費,與店員和老闆也熟識的話,可以要求填寫客戶資料,輸入電腦建
檔,並且詢問老闆給予多少的折扣。我因為那次一百多本的訂書行動
,加上偶爾會和老板娘攀談,就這樣拿到了八折的貴賓卡。

看過了敦煌、誠品和來來三家國內主要的外文書店(書林較具學術味
道,各種大眾類型小說是幾乎完全不碰的)後,我們不禁要問:「難
道國內要購買原文的科幻和奇幻小說如此困難嗎?」別擔心,我們還
有訂書這條管道。在接下來的幾個禮拜裡,我會陸續為各位介紹一家
國內最好的訂書對象(禮筑外文書店),國外的幾個訂書網站,以及
一家即將成立的,國內第一家科幻奇幻專門的外文網路書店。



────────────────────────────────
▌科學小視窗

▌愈冷愈清醒

▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw
────────────────────────────────

挪威一名研究人員宣稱,在嚴寒中,人類的腦不但不會變遲鈍,反而
顯得特別靈光。

自從 15 年前精神病理學家第一次確認「季節性失調」(seasonal
affective disorder,簡稱SAD)以來,他們認為在嚴寒的冬季中,人
類的記憶力、注意力與集中力都會變得比較差。心理學家 Tim Brennen
為了驗證精神病理學家這個主張,於是在北極圈以北300公里一個名為
「Troms」的極寒之地,以當地的居民進行實驗。Troms 的氣候非常特
別:冬季時連續兩個月看不見太陽,夏季時又連續兩個月完成都是白天。

為了測試當地居民在冬季與夏季時的記憶力、注意力與思考能力是否
有差異,Brennen 設計了一系列的問卷,分別在 12 月與 6 月進行測
試。結果讓他們感到驚訝:受試者在夏季表現良好的項目,在冬季依
然良好。雖然有五個項目表現出差異,但是其中四項的表現都比在夏
季時好(即只有一項表現變差)。

對於為什麼在嚴寒中受試者的認知能力會變得更好,Brennen 也無法
解釋。但他的實驗結果確實挑戰了精神病理學家原來的看法。不過,
也有人認為 Brennen 測試的是一般的 Troms 居民而不是 SAD 的患者,
所以 SAD 患者有各種認知能力上的問題,與 Brennen 的實驗結果其
實並不衝突。(New Scientist, 1999.12.25)



────────────────────────────────
▌讀者來信

▌小白素的來信
────────────────────────────────


■ 小白素的來信

小太陽你好:

我是你忠實的讀者喔!因為我們有一群朋友都很喜歡科幻的東西,
當然其中以倪匡是我們的最愛.但是都沒有有關他的最新消息,有
人說他退休了,我卻在科科網上看到倪匡叔叔最新的照片,好樣!!!
倪匡叔叔好像有點胖胖的也,我們還以為他和衛斯里長的一樣帥帥
高高的,但是我們還是最支持倪匡叔叔的hihihihi,你們不能和倪匡
叔叔說喔!!對了!!我在科科網scisci.com看到有第二份科科報報,
科科報報是第二份科科電子報嗎?還是科學電子報?
什麼是科學電子報?可以替我說明嗎?
小太陽我們支持你

小白素


■ 小太陽的回答

親愛的小白素:

非常感謝妳的來信,也感謝妳的支持,我們會繼續努力的!

這是科科網辦的另一份電子報,有別於科科電子報,科科電子報是
以科幻為主,而科科報報則是相反,科學為主。

科科網為全球華人最大的科幻網站,在不久的將來,改版之後將會
加入更多科學內容,而科科報報就是改版的第一波哦!有趣的科學
趣聞,科學新知等等,還有還有好多好多哦!就等大家去仔細瞧瞧
哦!去挖掘哦!

詳情請到科科網首頁,就可以一窺端倪!

小太陽



────────────────────────────────
▌活動看板

▌星艦學院 5.12 影片簡介
────────────────────────────────


      [[Dr. Bashir,Ipressume?]]

  緊急醫療全像程式的設計人來到了 DS9 了!!而且這一次,
  要找我們英俊瀟灑的醫官來當下一位「長駐醫療全像程式」的範本。
  正當博士對醫官的家人,朋友,同事訪問時,
  卻發現了醫官不為人知的內情...
  到底人類對基因改造工程為什麼那麼反對?
  醫官還可以留在星際艦隊嗎??

      [[Latent Image]]

  你是一個醫生,左右邊各有一個快死的病人,
  右邊的生還機率比左邊的高,你選擇右邊,很合理。
  而當左右邊兩個病人存活機率相等的時候你要選那邊??比較熟的那一邊??
  我們的全像醫官正面臨這樣的兩難...
  對我們人類,全像程式到底算什麼?
  當我們給了他們人格,對他們該負責嗎?還是把他們當做樂子,寵物?!
  當你朋友為了某件事自責的時候,你會直接洗掉他記憶嗎??
  本集丟了兩個有趣的問題,發人省思..

  -------------------------------------------------------

  讓星艦學院帶你進入 STAR TREK 的科幻世界!

  無論你是 StarTrek 的愛好者,
  或只是想領教這風靡全球科幻影集的魅力,
  都歡迎一起來參加星艦學院的活動!


  ˙學院活動時間:每星期五 18:30
  ˙活動地點:台大電機新館 R142
  ˙地圖: http://www.scisci.com/stage/Sstudent/MAP.gif


────────────────────────────────
▌科科電子報 http://scisci.url.com.tw
﹂ 欲訂閱或取消,請至 http://news.url.com.tw

▌關於我們
﹂訪談室長期徵求問題,歡迎來信:scisci@url.com.tw。
﹂讀者意見,如未特別註明,視同授權刊登於科科電子報上。
﹂新闢活動看板一區,有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。

▌關於轉載
﹂歡迎網路上之非商業轉載:
 →若欲轉載全文,請勿更動版面或刪減文字,並於標題註明「轉載」二字;
 →若欲轉載部分內容,請於文前註明「轉載自『科科電子報』」。
﹂商業性質轉載,請先徵求作者同意,謝謝。

▌關於智邦生活館
﹂歡迎申請智邦生活館免費電子信箱 http://www.url.com.tw/email.htm
﹂智邦生活館客服信箱: accmail@sys.url.com.tw
﹂欲刊登廣告: ads@url.com.tw
﹂本電子報內容不代表智邦生活館電子報發報中心立場
────────────────────────────────