| 主旨： 農業電子報 發行單位： 行政院農業委員會農業試驗所 發行人： 林俊義 總編輯： 陳炳輝 執行編輯： 楊舜臣、李如萍、劉嘉汶 寄件日期： 九十年十一月九日星期五 _____ ●大陸農產品叩關 是危機也是商機 ●農業轉型 基層盼推動相關立法 ●詳全文及查詢每日剪報內容，請至： http://www.tari.gov.tw/news/index.htm _____ 【重點新聞】 【大陸農產品叩關 是危機也是商機 聯合報 第3版 2001.11.9(五)】 在市場一斤叫賣六十元的「大陸妹菜」（北京俗稱蒿仔杆），冷 冷地乏人問津。沒有人知道這種菜在北京其實是「俗」得可以，吃涮 羊肉不可或缺。但可以確定的是，不久以後，不但這種被台灣南部人 戲稱的「大陸妹菜」要來，很多大陸的農產魚貨，也都要進入台灣市 場。 兩岸加入 WTO 後，兩岸間接通商的現況即將打破，政府在第一 階段傾向先開放兩岸商品和服務貿易直接通商。大陸農產品將大舉入 台。 腦筋動得相當快的台商蘭州正林集團董事長林墾，在兩、三年前 就率領一組人員組成「 WTO 小組」，規劃在入世後，也把台灣的水 果引進大陸，把大陸的水果賣到台灣。林墾在台灣、上海等地區成立 三十五個子公司，近年來不斷派出經理級幹部到各地考察農漁產品， 甘肅的早酥梨、山東的棗、福建的脆桃等，都是他選定要賣到台灣的 品種，他認為，台灣人很快就可以品嚐過去沒有福氣吃到的人間極品 ，當然，他也要讓大陸的人，一嚐台灣的蓮霧、芭樂等水果的鮮美。 林墾說，為了入世後能在這個市場站住腳，他們早已評估出直航 與不直航的運輸成本，運送不同品種農產品的操作方式及風險。例如 他準備進口的蒜苔，台灣過年時的一公斤市價可以賣到新台幣二百元 ，在山東市價是新台幣四元，再以從福建經由海運到台灣的路線計算 ，一公斤的運輸成本（含運輸、包裝、冷藏、報關等）約十五到十八 元，一公斤蒜苔的出口成本約為二十餘元新台幣，他將在市面上以一 百元新台幣的價位賣出，山東蒜苔運到台灣，不用花上兩天時間。 林墾表示，以台商的立場而言，他並不贊成台灣學界所評估的， 台灣農產品會受到很嚴重的衝擊。事實上台灣的優質米及很多水果、 農產品等，都會受到大陸消費者青睞，例如生魚片或鮭魚，目前在北 京的市價高得驚人，比台灣還貴，仍相當有市場。如今有了 WTO 的 機會，更不可輕忽商機。 其實近年來，台灣的稻米、花卉、水果、魚、蝦等優良產品品種 ，早就廣殖在大陸沿海如浙江、廣東、福建、海南一帶，只要大陸一 開放，台灣最新品種就可以更快速地到達大陸。入世後，兩岸農產品 往來，都將採取最直接、距離最近的方式進出口，到時不論在傳統市 場還是超市，根本沒辦法分辨什麼是「大陸妹菜」或是台灣菜。而不 只是林墾，很多台灣業者也早就與大陸農場簽訂合作協議，希望藉由 大陸的農場，生產出台灣品種的農產品。 而在加入 WTO 後，最受兩岸關注的，還是通航問題的解決。儘 管政府一再表示，WTO 有關服務貿易的規範，並未具體涵蓋通航，但 一般認為，兩岸通航的時程已經接近。 九○年代起，台灣幾家主要航空公司就注意到未來大陸市場的龐 大商業利益，華航與長榮兩家航空公司甚至早在一九九五、九六年就 進駐大陸。包括市場選取、機隊調度、飛行航班、市場考察等，不斷 向大陸滲透經營網、關係網、整合航線。業者表示，早已克服所有技 術問題，只待通航那一刻，他們的機隊便立刻飛越台灣海峽，到大陸 一展身手。 海運方面，兩岸業者動得更快。多年來兩岸海運業者及相關部會 官員都藉由民間會議方式，磋商事宜，中共官方統計，大陸航貨運輸 市場業務平均每年以百分之五十速度增長，國內航商如長榮、萬海、 陽明等，都希望在把握大陸入世的機會加碼投資，分享市場。 廈門港人員表示，以境外航運中心的實施為例，廈門港在旺季業 務增長三成，平時平均增長百分之十；如果兩岸通航，高、廈兩港貨 輪來往不過八小時，前景更不可限量。目前，兩岸都對加入世貿組織 發表正面談話，究竟三通在 WTO 架構下，還有沒有迴避不談的空間 ？其實不論官方如何表態，這個問題在業者中早有定案。長榮、陽明 、萬海、立榮近年在大陸碼頭經營多時，如今就只等直接承做兩岸直 航客貨運的那一刻。他們說，通航的腳步近了。 簡單來說，入世後，政府將面臨必須做出符合 WTO 規範的政策 調整。包括：放寬資金流向大陸、開放陸資來台、取消大陸人民和大 陸產品進入台灣限制等。並傾向入世後不對大陸動用「排除條款」。 也因此，大陸的商業、通訊、營造、金融、教育、健康、觀光、旅遊 、娛樂、文化、運輸等各類服務業，都可與其他國家一樣，來台投資 或設立商業據點，這些都挑戰我們目前的對大陸經貿政策。 兩岸 分別從一九八六年及一九九○年開始申請入世，從關貿總協定一路談 判到今年十一月，終於塵埃落定。班機直接來回海峽兩岸的便捷，兩 岸農漁貨互補的景況，何時實現尚不可知，但將是不會太遠的一刻。 （記者賀靜萍／報導） 【農業轉型 基層盼推動相關立法 聯合報 第3版 2001.11.9(五)】 面對加入世界貿易組織 (WTO) 的衝擊，農業推廣工作益形重要 ，但是農業推廣立法卻在立法院延宕十多年，三百多位農會幹部昨天 在一項研討會中提出緊急提案，希望行政、立法部門趕快推動「農業 推廣條例」立法工作，以因應加入 WTO 後農業的轉型。 中國農業推廣學會昨天舉行「加入 WTO，農業推廣何去何從」研 討會，農推學會秘書長王志文指出，台灣加入 WTO 在即，以及農會 信用部被合併等重大事件，都衝擊農業推廣工作的辦理，但是農業推 廣條例草案在立法院「躺」了十多年。 王志文表示，隨著社會經 濟急遽轉型，過去純以改進生產技術之推廣方式，已難滿足農民需要 ，因此必須及時立法，指定專責單位及項目，甚至推動農業推廣人員 證照制度。 （記者林如森／台北報導） _____ 電子報訂閱網址： http://www.tari.gov.tw/news/index.htm 與我們聯絡： |