| 【南方】是到了進棒球場喊和平的時機了（吳易澄） ┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2001/11/13 ┐ 讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 └────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘ ======================【今日主題文章摘要】====================== ◎ 是到了進棒球場喊和平的時機了（吳易澄） 國際棒球協會（IBA）作為唯一被奧會承認的國際棒球運動組織，其舉 辦的活動，當然也要以奧會的宗旨作為指標意義。「以和平之名」來 打一場球賽的意義，在這個時機被高舉突顯，是多麼難得的機會。台 灣人民可以在這個時候告訴美國，我們不希望看到戰爭，不希望再有 壓迫。我們聚在一起打棒球，不是為了仇恨，而是為了友誼；我們不 是為了樹敵，而是為了和平。在全球媒體一味指奧薩馬‧賓拉登為犯 罪首腦時，美國作為第一世界之外的「全民公敵」之實，在「大國」 的權力優勢下消音了。透過世界盃棒球賽的和平訴求，讓與會國之一 的美國了解期待和平的聲音，是充斥在世界的每一個角落的。 ========================【人文活動訊息】======================== ◎(全國)2001青少年義工菁英獎報名活動(2001-09-01 ~ 2001-11-30) ◎(全國)台灣女人連線誠徵執行秘書(2001-11-08) ◎(台北)悠遊情愛解情結 --愛情也是一門學問(2001-11-15 ~ 2002-01-03) ◎(台北)新經濟時代婦女創業契機(2001-11-21) ※以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html 閱讀詳細資料 ==========================【人文通訊】========================== ◎ 全民連署 改造國會 這個宣言目前已經有九十九人參與連署，他們分別代表著至少九十九 個不同的社會團體，希望透過這次的連署行動，呼籲全民共同來重視 憲法修訂及國會改造對台灣未來發展的重要性。 立法院為我國最高的民意機關，也是扮演憲法修訂及國會改造工程的 重要推手。我們懇切的希望這項宣言能得到您的支持，共同參與連署， 以便在下屆立委選出後推動國會改革工程。為此我們已經於十月二十 九日星期一前往拜訪黨各黨團，並獲得各黨團直接的支持與連署，請 您共襄盛舉參與連署，並轉發此信給您的親朋好友，大家一起參與連 署，共同為台灣的未來許下最美的承諾！ ※此訊息之詳細內文請至 http://www.esouth.org/sccid/comm/20011113-1.htm 閱讀 ◎ 2001 年 11 月，大家來反 WTO！（連結） WTO 會議選擇在卡達召開，至少有部分原因是為了避免群眾的監督與 抗議。從 1999 年底 WTO 西雅圖會議場外的大規模抗議開始，世界反 全球化運動在深度、廣度有了進一步的發展，各國政府對此都是戒慎 恐懼的。阻撓、鎮壓、分化和抹黑是各國政府慣用的手段，10 月底、 11 月初，連結以及其他幾個團體的代表被香港政府拒絕入境，以阻撓 「亞洲人民論壇」的舉行和台港社運團體的交流正是明顯的例子。 但是，如果各國政府和大企業認為把 WTO 會議搬到卡達召開，就能迫 使反全球化運動自動消音，那就是大錯特錯了！今年的 WTO 會議，反 全球化運動團體改變策略，在各國就地舉行示威抗議、討論會、宣傳 活動以及各種文化表演，努力把批判 WTO 以及全球化的聲音深入到每 一個社區、每一個工作場所。 我們初步整理了各地舉行的部分集會活動，希望提供讀者參考。 ※此訊息之詳細內文請至 http://linkage.ngo.org.tw/worldeconomic&glbalization/wto011110-2.htm 閱讀 ◎ 搶救嘉義稅務出張所募款聲明書（搶救嘉義稅務出張所行動陣線） ◎ 緊急加入聲援行列，扭轉流浪狗命運（關懷生命協會） ※以上人文通訊請至 http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料 ◎ 保護森林，拒絕土石流--一人一信救森林保家園〈全國教師會生態教育委員會〉 ◎ 連署「一人一信致函 AIT 反對集束彈使用」之公開信 （Peacetime 台灣促進和平基金會、伊甸社會福利基金會） ◎「兩岸關係條例」不適用於台灣原住民族（原住民部落工作隊） ◎ 牛肉快報----全面拒吃以殘忍虐待方式生產的國產牛肉（動物社會研究會） ◎「911事件的亞洲觀點」論壇 ◎ 第二屆台北市「非政府組織」論壇（導航基金會） ◎ 台灣全產總（TCTU）致亞洲人民論壇的聲明 ◎ 2001「失業真恐怖」秋鬥大遊行（工人立法行動委員會） ◎「如何保衛邵族傳統祭場不致遭受拆除之命運」公聽會（邵族文化發展協會） ◎ 921 兩週年暨原聲報創刊一週年紀念活動 ◎ 誰的自由港？抗議香港政府強制遣返台灣「反全球化」運動人士 ◎ 蘭嶼反核自救會新聞稿（蘭嶼反核自救會） ※以上人文通訊請至 http://www.esouth.org/comm20011029-1109.htm 閱讀詳細資料 ==========================【主題文章】========================== ※以下文章由「吳易澄」提供，不代表「南方」立場。如需轉載，請 直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者聯絡，或者請 加入南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出您的回應與挑戰。 ──────────────────────────────── 標題：是到了進棒球場喊和平的時機了 作者：吳易澄 (petycwu@giga.net.tw) 來源：投稿 ──────────────────────────────── 第三十四屆世界盃球賽在台灣舉行，全國人民的情緒除了為選舉沸騰， 再來應該就是為如火如荼的世界盃棒球賽瘋狂了。候選人趁棒球熱借 題發揮，各說各話；只是這些電視廣告、造勢晚會，總是充斥著缺乏 邏輯的選舉語言，乏善可陳。其實，「棒球」是屬於台灣人民的集體 經驗，是凝聚台灣人民的「共識」的最佳發揮。當我國還在為「共識」 的有無吵翻天時，世界盃應該扮演的角色，即是敲響人民「渴望和平」 的鐘聲。 運動比賽作為和平的象徵，以奧運會為典型，其宗旨有一項為「透過 運動競賽方式教育青年，建立彼此友誼和瞭解，藉以創造更幸福與和 平的世界」，並且「增進國際間的友誼」。雖然台灣在世界運動會場 上仍然因其特殊的政治背景與國際關係，無法以正式的國家象徵（如 國號、國歌、國旗）參賽，而奧運會的舉辦也常常帶有特殊的政治意 函（如納粹德國宣揚國威、美蘇冷戰等）；各國期待透過國際運動會 的舉辦來達到世界和平的理想，仍然是大家永不放棄的願望。 然而提倡「和平」的正當性，對二十一世紀全球化的到來而言，已經 不再是單純的「戰爭國」的專利。因為國際間充斥著猶烈於世界大戰 期間的經濟、媒體與軍事的壓迫，使得世界人民的生存條件形成相當 程度的不平衡關係。當代文學批評大師薩伊德在《文化與帝國主義》 書中所言：「一個人不應自欺欺人的認為一個和諧的世界秩序模範是 唾手可得的，而以為當權力被『重大的國家利益』或無限主權的侵略 觀念驅使為行動時，和平與社群的理想就會有更大的機會，也是虛假 不實的。」此言無疑為如今我國歡欣鼓舞地慶賀加入 WTO 等世界組織， 卻又懦弱於基於美國長期以來以軍事、經濟等力量介入他國政治等手 段而提出質疑進而批判其軍事行動，做了最貼切的註解。 隨著 911 事件引發的「二十一世紀的第一場戰爭」，雖然美國名為 「反恐」而戰，咎其根源，乃源自於上述壓迫關係導致的世界秩序的 反動。雖然，「宗教衝突」之名使我們冷眼看待這次戰爭，但是台灣 感受到炭疽恐慌已是事實，而政府也在美國開戰之際隨即發表支持美 國的聲明，並願意開放領空供美軍機使用。也許台灣政府當局有其政 治考量而站在美國的一邊，然而人民對世界情勢的認知，也逐漸開始 對一言堂式的親美態度感不耐煩。而台灣此時此刻正值國際運動比賽 的時機，是全世界熱愛棒球人士的目光焦點，讓「和平」的聲音從球 場發出來，是最好也不過的時機。 國際棒球協會（IBA）作為唯一被奧會承認的國際棒球運動組織，其舉 辦的活動，當然也要以奧會的宗旨作為指標意義。「以和平之名」來 打一場球賽的意義，在這個時機被高舉突顯，是多麼難得的機會。台 灣人民可以在這個時候告訴美國，我們不希望看到戰爭，不希望再有 壓迫。我們聚在一起打棒球，不是為了仇恨，而是為了友誼；我們不 是為了樹敵，而是為了和平。在全球媒體一味指奧薩馬‧賓拉登為犯 罪首腦時，美國作為第一世界之外的「全民公敵」之實，在「大國」 的權力優勢下消音了。透過世界盃棒球賽的和平訴求，讓與會國之一 的美國了解期待和平的聲音，是充斥在世界的每一個角落的。 這次世界盃棒球賽在台灣舉行，台灣正好處於加入 WTO 之際。在這種 面臨富者愈富，貧者愈貧的關鍵時刻，台灣人民必須勇敢站出來，因 為人民不是「終於等到了 WTO」，而是「終於了解這個社會將會有更 多的不公平、更多的壓迫」，而這些壓迫是來自資本強權的無限擴張， 他不只是一國境內貧富的關係，也是國與國之間強者與弱者之間的關 係。這樣的情勢，說明了這場戰爭，不單是文明衝突，而是強權與弱 勢的關係的崩潰。「反恐之戰」只是強權不明事理地虛張聲勢。而為 了突顯台灣人民企盼和平的訴求，我們應該在棒球熱潮未退之際，到 球場上去大聲說出「反戰爭、要和平」的希望，因為這就等同於反壓 迫、反對不公的世界秩序。 在十一月十一號的中華對美國的比賽現場，我們試圖在場外發傳單（ 註一），在場內舉反戰的海報（註二），除了要告訴台灣人民要勇敢 站出來反對這場戰爭，也希望告訴美國人民，戰爭不是唯一解決問題 的方式。「反戰」一樣是譴責恐怖主義，但更不希望這場荒謬的戰爭 繼續延續下去，因為在戰爭中受害的永遠是貧窮人、是那些永遠只有 被壓迫的份的阿富汗難民。而美國在戰爭中使用的集束炸彈（cluster bomb，又稱子母彈），更是非人道的典型表現。 我們也希望台灣的同胞們，把握這世界盃棒球賽的時機，到球場上向 世界表達和平的心願，如同 1892 年 11 月 25 日，顧拜旦在巴黎發 表著名的演說，第一次正式提出奧運會的訴求：「我們要恢復的應該 是這樣的運動會......它要像古代奧運會那樣，以團結、和平與友誼 為宗旨；它不受國家、地區、民族和宗教的限制 ......。」（註三） ◆ 註一： 「最強烈的感受是，對一件事的支持在嘴巴上和用行動去實踐程度上 差太多了，當球場全部圍繞在歡樂、興奮、捍衛和爭奪的氣氛下，你 該怎麼和他說：「我們反對戰爭？我們反對美國攻打阿富汗？」--阿 米巴詩社 蔡明潔 「比賽結束後我們發傳單給幾個美國人，他們看了一下，說：”I prefer war！”」--高醫青年社 吳易澄 傳單內容（感謝詩人吳恙幫忙捉刀）： We prefer a game to a war! 當我們在棒球場邊搖旗吶喊，我們是否體認到，原來情緒在人群之間 是那麼容易感染的。 when we are cheering for the baseball game, have we ever perceived that howcontagious our emotions can be. 恐怖主義是錯誤的，但是為什麼「反擊」卻理所當然？ TERRORISM is a mistake. But why we take the REVENGE for granted? 不管支持哪一邊，我們可有冷靜想過，自己是否正在盲從大國們的自 私觀點？ No matter which side we stand for, have we ever thought over that we arefollowing those selfish perspects of BIG nations? 打一場比賽不容易，支持哪一隊卻那麼簡單；打一場仗浪費那麼多資 源，豎一個敵人卻那麼輕易！ It is never easy to plot the tactics while it is simple to support a team；It is wasty to start a war while it is easy to set an enemy! 為了少數人的利益糾葛而犧牲許多寶貴的生命是毫無意義的。 It is nonsense for thousands of lives to sacrifice for few people's quarrels. 戰爭只會帶來更多仇恨。人類的困境依然存在。 A war can only bring about more hatred; while quagmires of human beings still exist. 在這個聚集的時刻，我們要吹響的是自由的號角，而不要敲下和平的 喪鐘。 At this time when we gather, what we shall do is to play the trumpet of freedom instead of the death bell. 讓我們握手！我們欣見比賽，不要戰爭！ Let's shake hands! We prefer a game to a war! ◆ 註二： 「我們在舉海報的時候，有外國人跑來跟我們拍照，那個人還帶著台 灣觀眾喊「台灣加油」。第六局美國開始得分，有兩個美國朋友舉著 美國國旗跑來旁邊，我們叫他們看我們的海報，他們還是很得意的樣 子。」--高醫青年社 劉介修海報內容： We prefer a game to a war! More poeple come to playground,less sacrifice in battle-field. Aim here,not at Afghanistan refugee! ◆ 註三： 古代奧林匹克運動會點燃聖火的儀式，源於古希臘人自上天盜取火種 的神話，在奧林匹亞宙斯之前，按宗教儀式在祭壇上點燃火種，然後 持火炬跑遍各個城邦，傳達奧運會即將開始的訊息。各城邦必須休戰， 忘掉仇恨與戰爭，並積極準備參加奧運會的競技比賽。 ======================【主題文章延伸網頁】====================== Ways to Up the Revolution http://www.ruckus.org/news/GlobalizeThis/nyt19991205-5.html 抗議的方法很多 http://www.7-tour.com.tw/sum/POP.htm PEACE AND THE OLYMPICS http://www.peace.ca/peaceandtheolypmics.htm 向在美國紐約參加「世界文化暨體育大慶典」及「世界和平婦女聯合 會」人員發表錄影談話─「用愛與和平打造人間天堂」（呂秀蓮） http://www.president.gov.tw/1_vice_president/subject-900117.html ================================================================ ■ 負責人：陳豐偉 (roach@esouth.org) 「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org) 執編：莊雅嵐 (yealan@esouth.org) ■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org 通訊信箱：鳥松長庚醫院郵局 27-70 號信箱 陳豐偉 收 ■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 http://www.url.com.tw/enewsv2/ 或到奇摩站 http://letter.kimo.com.tw/picked/south 訂閱 palm 版南方電子報，請到 http://www.esouth.org/avantgo.htm ■ 南方討論區： http://tw.egroups.com/group/esouth-community ■「南方」需要您的贊助，請劃撥 41830863 陳豐偉帳號 ■ 系統支援：中山大學網路組∕智邦生活館 (http://www.url.com.tw) ================================================================ |