| ■ 如果你願意支持這份為同志發聲的小眾刊物： 劃撥帳號：06652892 戶名：林益成 ----------------- ■ 歡迎「全文」轉寄給你的朋友， 也歡迎你加入「轉貼義工」的行列， 支持一個以「說故事消彌歧見」的策略。 MAIL 小熊（beargay@ms5.url.com.tw） ────────────────────────────────── 【今。日。文。章。同。位。素。首。播】 ────────────────────────────────── 標題： 男裝女身（模式）的媚惑倩影（上集） 作者： 佳卉（mgci@pchome.com.tw） ─────────────────────────【 同位素 2001 】─ 還記得梁山伯與祝英台這個兒的老故事嗎！男裝的祝英台向梁山伯 示愛，卻沒什麼回應，等到他知道祝英台是女兒身時，才「猛然」 醒悟而去她家提親。這個家喻戶曉的故事，一般都被當作是因為門 不當戶不對、沒有成功結局的苦戀悲劇。到了現代，若是對祝罵梁 「呆頭鵝」的橋段做另類的解讀及觀看角度，就會發現其中有著奇 妙的心理反應與微妙的同性情愫交織摻雜。 男裝的祝英台示愛雖不被接受，為何等到其生理性別曝光了以後， 梁山伯就「欣喜若狂」地趕著去上門提親？！難不成梁對男生沒興 趣，非得要女性才行（只要是女的就行了）？然而不管是男或女， 向他示愛的卻是同一個人呀！還是梁本來就對男裝的祝有「性」趣 ，對其示愛暗爽在心，等知道祝是女兒身的時候卻更加歡喜而才有 所回應（因為他是在以異性戀情為主流、傳宗接代為終極目標的社 會中成長的）？！若從這樣地角度來看待梁祝，那麼這種隱密的同 性情愫背後，像是受到代表異性戀社會主流的馬秀才與祝家長輩從 中阻撓，使得梁祝只能獲得精神上的情感結合，無法在現世中成功 地實現其戀情，而淪為一則流傳千古、只有「明眼人」才看得出其 是另有寓意的「淒美」傳說。這是一種同性情欲注定沒有好結果的 警告呢？亦或是對某一現實狀況的反應呢？！ 其實這樣的女扮男裝情節不時可以在小說、漫畫裡看到，例如金庸 的《碧血劍》和山內直實的《深宮幽情》（漫畫）。因為作者對同 性情愫的認知觀感不同，作品對此類題材的詮釋就呈現出截然不同 的風貌了！ 前者的系列武俠小說中，曾以俊俏男裝現身的就是較廣為人知的 《倚天屠龍記》女主角趙敏了： 張無忌翻身下馬，向那年輕公子（趙敏）瞥了一眼，只見他相貌俊 美異常，雙目黑白分明，炯炯有神，手中摺扇白玉為柄，握著扇柄 的手，白得和扇柄竟無分別。 因為《碧血劍》這個橋段沒有被拍成連續劇或電影，可能比較沒有 名氣，不過書中男女主角相遇的情況和梁祝、《倚天》蠻類似的， 因為男主角袁承志是和男裝的女主角溫青青初遇，經過一波三折最 後（自然而然）跟女兒身的她到一個小島上共渡一生（詳情請見原 著），其中頗多值得玩味之處。話說袁承志與同船的（著男裝時名 叫）溫青初見面時的場景是醬子的： 袁承志聽這人聲音清脆悅耳，抬頭看時，不禁一呆，心想：「世上 竟有如此美貌少年？」這人十八九歲年紀，穿一件石青色長衫，頭 頂青巾上鑲著塊白玉，衣履精雅，背負包裹，皮色白膩，一張臉白 裡透紅，俊秀異常。 後來，袁承志捲入其與他人的金錢糾紛，看到溫青殺人不眨眼的模樣： 袁承志道：「他們要搶你財物，既沒搶去，也就罷了，何苦多傷性命？」 溫清白了他一眼，道：「你沒見他剛才的卑鄙惡毒麼，要是我落入他 手裏，只怕還有更慘的呢。你別以為救了我一次，就可隨便教訓人家 ，我才不理呢。」袁承志默然不語，心想這人實在不通情理。 溫青拭乾劍上血跡，還劍入鞘，向袁承志一揖，突然甜甜一笑，說道 ：「袁大哥，適才幸得你出聲示警，叫我避開暗器，謝謝你啦。」 袁承志臉上一紅，還了一揖，心下發窘，無言可答，只覺這美少年有 禮時溫若處子，凶惡時狠如狼虎，不知道到底是甚麼性子。 金庸「大俠」的小說好像都很喜歡描寫類似這種雙重性格的女性，例 如剛才說的趙敏、《倚》中張無忌的母親殷素素、《笑傲江湖》的任 盈盈等，是否作者特別喜歡這類型的女子，或是這樣性子的女主角才 能反襯出男主角的（虛偽）正派剛毅。因為古有名訓，如孔老夫子所 說的：「惟小人與女子難養也。」堂堂數尺的偉男子、大丈夫才是 「人」啊！ 雖然袁承志對溫青的狠辣感到不快，但他無法忽視溫青的柔弱「女性」 特質： 溫青一扯袁承志的袖子，在他耳邊低聲說道：「快救救我吧，他們要 殺我呢！」 袁承志回頭過來，月光下見他容色愁苦，一副楚楚可憐的神氣，便點 了點頭。溫青拉住他的手道：「他們人多勢眾。你想法子斬斷鐵鍊， 咱們開船逃走。」袁承志還未答應，只覺溫青的手又白又膩，柔若無 骨，甚感詫異：「這人的手掌像棉花一樣，當真希奇。」 然而，袁承志分不清其「真」面目（不會吧），還糊裡糊塗地和她結 拜，後來才發現真相： 那手持洞簫的女子出亭相迎，低低叫了聲：「大哥！」袁承志大吃一 驚，溶溶月色下一張俏麗臉龐，竟然便是溫青。他登時呆了，隔了半 晌，才道：「你……你……」 溫青淺淺一笑，說道：「小妹其實是女子，一直瞞著大哥，還請勿怪 ！」說著深深一個萬福。袁承志還了一揖，以前許多疑慮之處，豁然 頓解，心想：「我一直怪她脂粉氣太重，又過於小性兒，沒丈夫氣概 ，原來竟是女子。唉，我竟是莫名其妙的跟一個姑娘拜了把子，這可 從那裡說起？」 ……袁承志見她改穿女裝，秀眉鳳目，玉頰櫻唇，竟是一個美貌佳人 ，心中暗罵自己糊塗，這麼一個美人誰都看得出來，自己竟會如此老 實，被她瞞了這許多天。 作者又畫蛇添足地作了一番解釋： 要知他一生之中，除了嬰兒之時，只和安大娘和安小慧同處過數日， 此後十多年在華山絕頂練武，從未見過女子。後來在闖王軍中見到李 岩之妻紅娘子，這位女俠豪邁爽朗，與男子無異。因此於男女之別， 他實是渾渾噩噩，認不清溫青青女扮男裝。 雖說袁承志（可能是）知道溫青青是女子之後，後來又知道她對他有 愛慕之意，所以感情才發展迅速。不過，這種對男子愛上男裝女子情 節的內心描述和梁祝如出一徹，好似男主角最後抱得美人歸才是千古 不變的正當、完美結局。這樣的情節被作者的中國式文學潤飾手法一 搞，使其間人類天性中的同性情愫就變得晦黯不明了！ 再者，小說中還有一情節就是又有位馬姓闊少看上男裝的溫青： ……見上來三人中前面一人搖著摺扇，滿身錦繡，三十來歲年紀，生 得細眉細眼，皮肉比之前那兩個歌女還白了三分…… ……馬公子也不問袁承志姓名，一雙色咪咪的眼睛儘在青青的臉上溜 來溜去，笑道：「你是那個班子裏的？倒吹得好蕭，怎不來伺候我大 爺啊？哈哈！」 可見，以前的中國社會中也是有些喜好男色的富家子弟（而且這些人 也像是長得細皮嫩肉的小白臉），而優伶或美貌少年等大抵是他們「 獵豔」的目標（中國古典色情小說中常見的情節）！ ……馬公子神魂飄蕩，對楊景亭道：「景亭，這孩子若是穿上了女裝 ，金陵城裏沒一個娘們能比得上。天下居然有這等絕色少年，今日卻 叫我遇上了！真是祖宗積德。」 這位喜好漁色的馬公子看上青青男裝的一面，卻認為換上女裝的她比 其他女人還美，問題是她本來就是女兒身啊，這正是此情節好玩又弔 詭的地方呢！但是，作者並沒有對袁承志的反應多作敘述，只說其對 青青殺了馬闊少頗有不忍，但想她殺了他還不至於是濫殺無辜（因為 「這種人」一定做過不少「傷天害理」之事，如不法誘拐、性侵害未 成年之青少年等），所以閉隻眼不再追究。也許，袁（作者）認為男 （馬闊少）對女（青青）產生慾望是天經地義的事情，而「看不見」 或不想對男人看上男裝女子的曖昧弔詭多做探討。至於男對男產生慾 望只是某些人的特殊「癖好」，沒什麼好大驚小怪的！ 看來中國社會從市井小民到高級知識份子對同志還蠻寬容的—太陽 底下無新鮮事兒，只是對男風盛行會造成「家庭糾紛（夫妻不和）」 、「不事生產(無法傳宗接代)」等頗有道德上的警告！基本上這種風 氣在貴族社會甚至民間並未消弭（亦或是無人研究過中國國家社會 控制力對同性戀風的打壓、影響情況吧），且看來同性戀行為比起 西方的基督教社會要來的好運得多，雖然不管是主人對僕人、老師 對學生的性關係都難以擺脫權力運作與性剝削（可見男男之愛也是 以生理需求為主），只是因經過西力東漸、「現代化」的洗禮，過 去視為稀鬆平常的如今卻成了污穢、不道德，甚至是不曾存在的了 ！ 另一個有趣的橋段就是五毒教教主何鐵手也愛上男裝的青青： ……何鐵手道：「要是有這樣的人，寧可不要自己的性命，也要維護 你，你又怎樣？」青青道：「我可沒這般福氣。」 何鐵手道：「我從前不懂，姑姑為甚麼會如此情痴，見了一個男子就這 般顛倒……我……我……好吧，我不要你甚麼，你記得我也好，忘了我 也好。」掉頭便走出門去。 青青坐在床上恁恁發呆，不明白她是甚麼意思。 袁承志飄然下地，笑道：「傻姑娘，她愛上你啦。」青青道：「甚麼？」 袁承志笑道：「她當你是男人呢。」 青青回想這幾日何鐵手這幾日對自己的神情說話，果然是含情脈脈的模 樣。原來她一見傾心，神智糊塗了。那何紅藥則是滿腔怨毒，怒氣沖天 。這兩個女子本來都見多識廣，但一個鍾情，一個懷恨，竟都似瞎了眼 一般，再也沒留神自己是女扮男裝，，不覺好笑，問道：「怎麼辦呢？ 」袁承志笑道：「你娶了這位五毒夫人算啦。」 何鐵手不顧教中利益與其姑姑何紅藥對青青的怨恨，一心想要維護其周 全，青青只覺其好笑、「神智糊塗」，袁承志更是取笑青青，完全不當 他一回事。而何鐵手在知道青青是女兒身之時： ……何鐵手大吃一驚，自識青青以來，見她始終穿著男裝，越瞧越是心 愛，竟沒瞧出她是女子所扮……這時聽青青一說，呆了半晌，問道：「 甚……甚麼？」……何鐵手顫聲道：「你說甚麼女孩兒家？」 焦宛兒退開兩步，低聲道：「何教主，這位是夏姑娘啊。她從小愛穿男 裝，別說你認不出來，我們大家初次見到，也總當是一位相公。」 何鐵手眼前一花，腦中一陣暈眩，定神細看，見青青面色白膩，雙眉彎 彎，確是一個美貌女子，不禁又氣又恨，心想：「我怎麼如此糊塗，竟 為一個女子而叛教？弄得身敗名裂，我……我也不要活了。」她性子剛 毅，心中越氣，臉上越是露出笑容，小嘴一張，左頰露出一個酒窩，說 道：「我真是糊塗啦！」……但饒是她要強好勝，終究 遭大變，心神 不定，不由得雙足發軟，身子一下搖幌。 要不是作者做了一番解釋，說道何鐵手一向是受到了刺激，臉上反而會 表現出與真實情緒截然不同的表情，那麼不知情的旁人還道她是知道青 青本是女子後更加地歡喜，因發現原來自己是同性戀後而導致心神不定 、雙足發軟！然而當異性戀社會看待這橋段時，重點會是放在何鐵手因 心智糊塗導致身敗名裂吧！更絕的是作者安排何氣極敗壞後反而腦筋一 轉，拜袁為師，從邪門歪教改邪歸正投入名門正派！真是夠了！真受不 了這種傳統大中國思想中正邪兩立、以邪魔歪道襯托光明勢力的老套手 法，雖然金庸也有些諷刺主流正派勢力虛偽做作之處的作品，但基本上 還是以正義公平的永恆真理存在吾心之觀念為中心思想。若是沒有這樣 的主流價值觀，如何寫出符合大眾口味的雅俗共賞之作。 （請期待「男裝女身（模式）的媚惑倩影」下集，明天播出） ■ 歡迎身為讀者的你，跟這麼博學多聞的作者佳卉討論。 你覺得這些場景，你的解讀與意見。 寫信給佳卉（mgci@pchome.com.tw） 喜歡這篇文章嗎？ 現在起，你可以在這裡，讀到最好的同志文章 【同位素電子報】10個作家，10大專欄： 建立一個「最有人文味」的同志發聲空間 免費訂閱【同位素電子報】的 方法 直接E-MAIL給主編 小熊 就可。 ★ 小熊的電子信箱：BEARGAY@ms5.url.com.tw ════════════════════════════════ 獨立製作的實驗者。從閱讀生命中建構同志歷史。 ──────────────────────────────── 【同位素】： 台灣第一份同志電子刊物 ──────────────────────────────── 【同位素工作室】歡迎您有疑問洽詢： 通訊信箱：台東馬蘭郵政 100 號信箱 TEL：0935873389 電子信箱：BEARGAY@ms5.url.com.tw 小熊 收 ──────────────────────────────── 同位素工作人員：小熊。耀德。阿BEN。單眼皮 ──────────────────────────────── BBS 張貼義工：BENALI、Catherin、呆呆小明、未知、BEN、深白色、 Felix（小麒）、FROG、ininshow、kevinboy、台熊、 淡江同志社社長 genic、Lester、POTS、Sunny Boy、 toru、hweng、Mingchi Wu、moison、凡凡、小洋、 呆小熊、夏天、信任、阿當、瑤、蜘蛛、小心、珮珮、 冰夜、JerRong、MoreB、Ennio、kuromeow、阿學、大碗 天使長、小鴨、BACH、幻影、BLACK J、charge、小偉 三年09班、channy、eric spanner、barbara、塵雨、 小音、莫名、喀咖啡因的貓、天空 ──────────────────────────────── ■ 讓邊陲繼續有聲音： 劃撥帳號：06652892 戶名：林益成 ════════════════════════════════ 【同位素電子報】訂閱方法： ──────────────────────────────── ◎ 直接 mail 給小熊： BEARGAY@ms5.url.com.tw ──────────────────────────────── ◎ 由智邦生活館訂閱： http://www.url.com.tw/enewsv2/ ──────────────────────────────── 站在同志的位子看世界 【同位素】 同志刊物的異數 |