█▉▊▋▌▍▎▏▏
科 幻 科 學 報
http://mail.apol.com.tw/~scisci/
http://iwebs.edirect168.com/scisci/
▏▏▎▍▌▋▊▉█
本期內容 ▼〈No.98〉2002.01.01
══════════════════════════════
草地上的宵夜 ■ 克拉克VS.艾西莫夫
五號戰星 ■ 五號戰星的主要人物2（4/15）
科技任意門 ■ 偽鈔偽鈔滿天飛
科學小視窗 ■ 年輕的太陽比猜想的更熾熱
科學小視窗 ■ 發現放射X射線的HHO
讀者來信 ■ 關於96期「當寶劍遇上菜刀」
══════════════════════════════
────────────────────────────────
▌編輯的話
────────────────────────────────
十…九…八…七…六…五…四…三…二…一……新年快樂！
二○○一年已經過去了。這一年並不如前人所預期著，有著新
世紀初始的無窮希望和發展，反倒是災難、戰亂頻傳、網路產業持
續泡沫化、經濟低迷。新的一年，又往未來跨進了一步，會有什麼
樣的發展呢？希望二○○二年所有人都能夠平安順利。
祝大家新年快樂。
嘉恩
星艦學院編輯小組
mailto:scisci@mail.apol.com.tw
────────────────────────────────
▌草地上的宵夜
▌克拉克VS.艾西莫夫
▌張草˙著 http://mail.apol.com.tw/~scisci/author08.htm
────────────────────────────────
提到「大師」，我首先會想到20世紀最偉大的兩位科幻小說家：
英國的亞瑟‧Ｃ‧克拉克和美國的以薩‧艾西莫夫。他們兩人之所
以偉大，並不只在他們科幻小說的偉大，還在於他們「知行合一」
的行徑。
克拉克的作品中，最有名的是四本的「2001年」系列，從第一
本《2001年太空漫遊》(2001: a space odyssey) 到三十年後，最
後一部《3001年最後漫遊》 (3001: final odyssey) 為止，克拉克
並不只在寫小說，他還身體力行的與美國太空總署合作，推動好些
重大的太空計畫。
他在《2001》中想像的木星群月、太空船意外，都是當時六十
年代無法想像的，當人類登陸月球、木星衛星被探測、阿波羅十三
意外事故後，《2001》幾乎成了預言，但他也同時不斷在工作實踐
中加強最新的宇宙知識，使後續的故事愈加精彩生動。
艾西莫夫是名生化學家，一生作品至今未有公認的準確數目（
他的傳記作者Michael White說約有460部），事實上他寫得最多的
不是科幻，而是科普讀物（牛頓出版社便曾出版他的《最新科學入
門》），他也寫物理、生化課本，更寫過一本莎士比亞導讀，不過
其中最富盛名的還是他的科普讀物。
這兩位大師，有一次因緣聚會，一起坐計程車到美國的公園大
道去，艾西莫夫說：「你是最棒的科幻小說家！」克拉克也回道：
「你是最棒的科學作家！」
於是，克拉克將往後出版的一本書獻給艾西莫夫時，如此寫道：
「由第二棒的科學作家獻給第二棒的科幻小說家。」這便是科幻界
有名的「艾西莫夫—克拉克協議」（Asimov-Clarke treaty），大
有英雄重英雄的感覺！
如今，一生致力於科學教育的艾西莫夫，已在1992年作古。克
拉克1996年剛過八十大壽，仍然住在斯里蘭卡，繼續他的人造衛星
計畫。
他們與眾不同，因為他們總在致力為人類服務，因為他們總是
有夢，而且至死不渝。
→→完←
────────────────────────────────
▌五號戰星
▌五號戰星的主要人物2（4/15）
▌phenolic˙著
────────────────────────────────
笛嵐（Delenn）
2245年初，當時的笛嵐只是灰色議會議長杜哈（Dukhat）的助
理，卻已經取得列席灰色議會的資格，在笛嵐正式成為灰色議會一
員的同時，灰色議會所在的船艦意外遭到地球聯盟探測艦隊的攻擊，
議長杜哈身亡，議會分裂，而笛嵐倒向主戰派，向人類展開復仇聖
戰。
稍後，笛嵐透過騎警組織（Anla'Shok， 即Ranger）首領雷納
的安排下得知自己身賦與佛隆人聯繫以及找尋人類結盟以抵抗即將
來襲的影族之重責大任，身為杜哈的繼承者，笛嵐在戰爭期間努力
尋求與人類溝通和解的途徑，但是，和平停戰彷若強風裡微弱的燭
光一般，瞬間熄滅，直到辛克萊的出現。
2257年擔任明巴利駐站大使，身兼灰色議會成員，屬於宗教階
級的意見領袖。在辛克萊中校擔任指揮官期間，負有監視辛克萊一
舉一動的職責，以防止辛克萊想起在大戰末期那一段失落的記憶；
在幾經考慮之下，為了進一步了解人類與拉近與人類之間的距離，
笛嵐在2258年年底決定利用〝蛹化〞裝置將自己轉變成人類，只不
過，仍然保有明巴利人原始的頭顱外骨骼環的特徵。
2259年，為了更進一步了解與學習人類的文化與習俗，笛嵐與
薛瑞登從相互學習的夥伴到漸漸產生情愫；2259年年中，因為轉型
與過度與人類接近等因素，笛嵐被灰色議會召回明巴利母星（Minbar），
在灰色議會裡遭到議員的強烈質疑，笛嵐礙於整體情勢無法完全替
自我辯護，最後議會決議將笛嵐驅逐出灰色議會，但仍保留笛嵐身
為駐巴比倫五號星站大使的職務，其遺缺由另外一名戰士階級的人
遞補。
在得知薛瑞登前往札哈動失蹤後，心焦如焚的笛嵐持續斷絕進
食並默默祈禱達數日之久，期間曾與伊凡諾娃、莉塔等人組成搜救
隊前往札哈洞試圖找尋下落不明的薛瑞登上校；後來，經由聖塔利
大使莫拉里助手維爾（Vir）轉述得知札哈洞在薛瑞登抵達札哈洞之
後引發的一場核爆。哀痛之餘，笛嵐不顧聯盟會員代表的反對，召
集白星艦隊準備在一週後攻擊札哈洞。
不論是在影族戰爭或是地球聯盟內戰期間，笛嵐始終扮演輔佐
薛瑞登的角色，無論是在軍事或是外交折衝上的支援；也因為笛嵐
在外觀上的改變，在人類與明巴利人之間形成一道橋樑，使得雙方
關係得以密切發展。內戰結束後，笛嵐成為星際聯盟的副主席，並
且與薛瑞登結婚。
藍道莫拉里大使（Ambassador Londo Mollari）
對於莫拉里的政治前途而言，擔任巴比倫五號星站的駐站大使
無疑是灰色的，因為這個職務在聖塔利高層是沒人肯要擔任的苦差
事，既不是肥缺，更不是飛黃騰達的墊腳石；但是，也因為擔任聖
塔利共和駐巴比倫五號大使，使得莫拉里取得了一場政治豪賭的機
會。
2258年年中，在神秘人士莫登的牽線下，莫拉里開始與影族合
作結盟，但是，莫拉里並不知情莫登所代理結盟的對象就是影族；
在莫登替莫拉里取回聖塔利之眼後，莫拉里內心重新燃起莫大的權
利慾望，但是，在考量大局以及可能所面對不可測知的風險之後，
莫拉里婉拒莫登更進一步的服務：協助莫拉里登上聖塔利的權力核
心。寧可退居幕後指揮一切，當個幕後黑手。
2258年年底，莫登再次與莫拉里聯絡，這次莫登詢問莫拉里是
否願意協助聖塔利恢復以往的光榮輝煌時期，莫拉里只是淡淡說出
當年聖塔利被南爾星逐出的難堪事件，莫登表示這個忙可以幫得上，
而莫拉里也認為重新佔領與奴役南爾星人士恢復聖塔利霸業的第一
步，但是，莫拉里對於莫登的夥伴實力感到懷疑，而且，沒有實力
證明下是無法說服聖塔利當局展開重新佔領南爾星的計劃。不過，
莫登即刻展現了實力：剷平了南爾星位於37星區的殖民地。
話說回來，莫拉里實際上並不是一個被權力慾望薰心的政客，
或許他的行為是界於政治家與政客之間，也許更偏向政客，但是，
莫拉里除了權力慾之外，更是處心積慮於聖塔利的人民。在影族大
戰末期，皇帝Catagia的近乎瘋狂的舉動並允許影族進駐聖塔利主星
（Centauri Prime），加上得知佛隆人意欲消滅曾經與影族結盟的
種族後，莫拉里體認到與影族結盟的危險性，並且暗中佈置一切以
挽救聖塔利主星面臨毀滅的命運：暗殺皇帝Catagia、協助吉凱解放
南爾星、掌握籌碼與莫登談判等等。
或許莫拉里所做的這一切無法擴大解釋成為是為了聖塔利的人
民，但是，莫拉里能夠掌握時機與當機立斷的決心，這或許應當能
夠稍稍替莫拉里平反過去與影族結盟的錯誤決策；但是，這樣的反
而使得莫拉里與數億聖塔利人民成為這場政治豪賭中最大的輸家，
令人不勝倍感唏噓與無奈。
吉凱（G'Kar）
身為卡里總部（Kha'Ri，南爾星的政軍中樞）的要員，吉凱除
了盡力扮演好駐站大使的職責以外，更關注整體南爾星人的利益；
在許多方面來說，吉凱與聖塔利大使莫拉里是完全相反的兩人，但
是，後來因為影族戰爭的緣故，使得吉凱與莫拉里從南爾星與聖塔
利共和百年仇恨中和解，進而成為朋友。
此外，吉凱是虔誠的吉關（G'Quan，南爾星古代的英雄與聖哲
）追隨者，經常閱讀吉關當年所遺留下來的經典，即吉關聖經。這
本聖經上記載了古代黑暗勢力（即影族）的真實面貌與影族戰爭的
相關事蹟，而這些記載對於薛瑞登能夠在影族戰爭中扳回劣勢有著
極大的助益。
2258年年底，吉凱曾經親自前往37星區調查該區難爾星殖民地
與基地遭不明黑色蛛型戰艦的攻擊事件，並且遭到影族戰機的追殺，
在南爾戰機的掩護下才能逃回Babylon 5；但是，在Babylon 5諮議
會上面對莫拉里咄咄逼人的質問，吉凱對於這件事情的真相三緘其
口，只是默默向吉關禱告。
2259年年中，聖塔利與南爾星再次爆發戰事，導致南爾星再次
被聖塔利征服，吉凱在接獲卡里總部的電訊之後，本欲急返母星參
與反抗戰爭，但是，在卡里總部的勸說下，既然身為卡里總部最後
一位要員，吉凱身負領導未來團結在中立區的南爾星人反抗聖塔利
聖戰的重責大任，吉凱在深思與百般無奈的情況之下向薛瑞登上校
提出政治庇護的要求，以保存最後的反抗火苗。
2261年一月中旬，為了尋找失蹤的好友嘉波迪，吉凱不故自身
的安危與冒著被聖塔利警衛隊逮捕的風險下隻身離開Babylon 5，但
是很不幸的，就在嘉波迪的下落剛剛出現曙光的同時，吉凱被聖塔
利警衛隊發現，也因此落入聖塔利皇帝Catagia之手。
2262年年初，吉凱答應薛瑞登主席的請求起草星際聯盟成立宣
言，並擔任薛瑞登宣示就任星際聯盟主席典禮的主席；2262年年中，
星際聯盟與聖塔利發生短暫的衝突，衝突期間吉凱應笛嵐的請求擔
任莫拉里的私人保鑣，在衝突接近尾聲的時候，吉凱與莫拉里之間
的一段對話表現出兩人患難中的真摯情誼：
莫拉里（面色凝重）：這次將會是你我最後一次見面，今後的局勢
將會越來越險惡。
吉凱（負傷中但努力撐起身子）：我明白你所說的局勢將會如何演
變。
莫拉里：不！事情將會超出你所想像的險惡，但願你不曾、也永遠
不會經歷到。
莫拉里稍微停頓了一會兒，在離去前，莫拉里開口道：今後，無論
是我個人在過去或是未來對你或是你的人民做了些什麼，我希望你
能夠諒解我的苦衷。
吉凱（微笑著但語氣溫和）：我的人民無法原諒聖塔利人民對我們
所做的一切，我的人民無法原諒你對於我們所做的，而且，我個人
也無法諒解你的人民對我所做的；但是，我可以原諒你。
語畢，兩人雙手緊握著……..。
以上對話摘自五號戰星第五季～The Fall of Centauri Prime～
→→待續
────────────────────────────────
▌科技任意門
▌偽鈔偽鈔滿天飛
▌蘇逸平˙著 http://mail.apol.com.tw/~scisci/author17.htm
────────────────────────────────
（駐站科學家：淡江大學化學系教授王文竹）
這些日子，台灣的偽鈔問題彷彿變得嚴重起來。常見有人雙手
拎住鈔票，對空凝望的專注眼神，怕收偽鈔，人人自危。
鈔票是一種很有趣的東西，首先，全世界各國的鈔票用紙來源，
都是高度機密，製造的紙廠對於印鈔紙的配方，更是諱莫如深，而
且每一國的配方都不同；製作偽鈔的犯罪者要複製同樣的紙質，難
度可謂極高。
看過黑社會影片的人，大概都看過一種稱為「電版」的偽鈔印
模，通常是片中搶得你死我活的目標物，這種電版的製作花費極高，
擁有它幾乎等於有了一部「印鈔機」。
只是，隨著科技的突飛猛進，這種印偽鈔的「電版」已成過時
的玩具，新一代的電腦掃描能力強大無比，不管鈔票圖案有多精細，
電腦都能掃描複製出來，這也是近來偽鈔會特別猖獗的原因。
面對偽鈔的大行其道，聰明的科學家當然也在研發對策，其中
之一便是研究出以塑膠材質製造的塑膠鈔票。最早推行這種「另類
」鈔票的國家是澳洲，而台灣也曾發行過五十元的塑膠鈔票。
化學教授王文竹指出，塑膠材質的鈔票有些比傳統紙鈔更優秀
的特點：
首先，在耐用度上，塑膠鈔票要比紙鈔壽命長五倍，可以延長
流通的時間。
其次，塑膠鈔票在防止偽造的條件上，要比紙鈔有更多揮灑的
空間，有的塑膠鈔票夾層高達十三層，每一層都可以安排防偽的祕
密標記，運用光線折射、摺疊、掃描等辨視功能，科學家可以在這
十多層的薄層中放置或明或暗的辨視密碼，甚至還能放置一目了然
卻極難破解的「自我辨視」功能，讓偽鈔犯罪分子束手無策。
這些條件，都是傳統紙鈔無法望其項背的。
只是，在這類新時代鈔票大量問世之前，基本的辨視偽鈔技巧
還是需要的，基本上，多點警覺是分辨鈔票真偽的不二法門，畢竟
是自己辛苦賺來的血汗錢，如果隨著假鈔付諸東流，豈不可惜！
→→完←
────────────────────────────────
▌科學小視窗
▌年輕的太陽比猜想的更熾熱
▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw/
────────────────────────────────
根據一項新的電腦模擬顯示，當太陽還是一顆「芳齡」一百萬
歲的年輕恆星時，可能比過去天文學家認為的更熱、更亮。這項結
果若確認，很可能會改變科學家鑑定年輕恆星年齡的方法。
天文學家早就知道，當太陽還只是一顆剛開始氫核融合反應的
原恆星（protostar）時，比現在的太陽更亮、更熱，因為它正在收
縮的氣體會暫時釋放出比目前的核融合更多的能量。為了進行這項
新的估測，德國Max Planck Institute of Extraterrestrial Physics
的Gther Wuchterl用一部稱為「GRAPE」的超級電腦，模擬太陽從星
際分子雲碎片、原恆星胚胎到原恆星的整個形成過程。
根據之前的演化模式推算，年輕太陽的光度僅為目前的二倍，
而新模式的估算結果為目前的四倍，表面溫度也提高五百度。
由於天文學家是在「假設年輕的原恆星會隨著年齡愈變愈黯淡
」下，從年輕恆星的亮度和表面溫度推測其質量和年齡。因此若原
恆星比目前的模式所估測的更亮，它們的年齡很可能被低估了。（
http://www.academicpress.com/inscight/09172001/grapha.htm）
→→完←
────────────────────────────────
▌科學小視窗
▌發現放射X射線的HHO
▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw/
────────────────────────────────
天文學家發現「赫比格‧哈羅天體」（Herbig Haro objects,
簡稱HHOs）會放射X射線，進而證實HHOs是由衝擊波形成的理論。
HHOs存在於新恆星誕生區域，是原恆星噴流（jet）猛烈撞擊周
圍的星際氣體，使這些星際氣體產生「氣震」，而在震波面上產生
的對稱明亮斑點。此外，這種衝撞還會使周圍星雲的氣體達到相當
高的溫度，因而發出X射線。但過去由於缺乏觀測這種X射線所需的
解析度和感光度的觀測儀器，因此一直未發現HHOs會放射出X射線的
證據。
2000年10月8日，天體物理學家以NASA於1999年發射升空的「錢
卓X射線望遠鏡」上的先進CCD造影分光計（advanced CCD imaging
spectrometer）觀測HH2（獵戶座星雲中最亮的HHOs之一），終於發
現HH2中具有溫度高達攝氏一百萬度的衝擊熱物質。
為了排除這種放射線是來自其他來源的可能性，NASA噴射推進
實驗室Steven Pravdo的天文團隊利用各種觀測尺度，終於推斷出HH2
是由高速衝擊而產生的。因為：（一）錢卓X射線望遠鏡的高解析度
已精確判定這個X射線源為HH2；（二）這個X射線源的涵蓋範圍比「
恆星」更大；（三）這個X射線源的溫度大約一百萬度，比附近的X
射線恆星「冷」，不可能是由該恆星所發出的─而物質以每秒三百
公里的移動速度發生碰撞，所產生的溫度大約就是一百萬度。
（http://unisci.com/stories/20014/1024013.htm）
→→完←
────────────────────────────────
▌讀者來信
▌關於96期「當寶劍遇上菜刀」
────────────────────────────────
■ 讀者 邱建智 的來信
在下對現代的菜刀勝寶劍有點意見…我本身有練太極拳，對中
國武術有深厚的與趣，據我的知識所知，大陸曾挖出越王句賤墓，
挖出一把當時吳王公孫冶的五把名劍之一，越王的陪葬品出土時，
寒光逼人，鋒利如昔…在土裡數千年，且用青銅作製的，出土依然
鋒芒未減！
另外，據我所知，一流的大廚師，用的菜刀都是給人用傳統打
鐵打造的，而不用工廠作的菜刀，為什麼？
我和師兄們辯論過，當時我是站在現在菜刀比以前寶劍強的立
場，我想，以鋼和鐵完美的比例生產的刀，會比以前人，不懂科學
技能來的好？但師兄們說，工廠製造時，把每個鐵都用一樣的比例
去分配，但是…每個鐵都是不一樣的，鑄劍師是依自己多年的經驗，
讓每塊鐵，發揮其最高的能力，所以會比工廠的刀好…
以我所讀的「航空電子」為例：亞洲航空那些老技師，文盲，
不懂飛機的原理，維修的理論，但偏偏就是比我們這些大學生，甚
至博士還要厲害。例：飛機機翼被子彈打到破了個洞要補，要用電
腦算半天，還算不出來，很多理論，材料力學、力學、空氣動力學…
等等等，以我們，算了老半天，也無法下手去補，但那些老技師們，
連算都不用算，一下子就補好了@@
所以亞洲航空，在航空界雖然很落伍，但是還是不會倒，因為
有那些老技師們在…他們是台灣航空維修的寶貝。理論歸理論，有
時經驗會勝過一切…這是我所學的航空界的情形，經驗勝過理論@@
我也不得不承認！><
我後來仔細去想，一個一流的鑄劍師，打鐵時，會把自己的精
氣神，打進去…加上是用經驗，讓每一塊不同的鐵，發揮他最高。
所以會比現在菜刀好！這是事實…現在工廠的菜刀輸過去的寶劍…
請別以為「精氣神」是沒有的，一位氣功高明的氣功師，可以從每
個物體上，感受其發出的氣。以現在菜刀和過去寶劍，一把好的寶
劍會發出強大的氣…
目前西方的科學家，常常不把中國的東西當成一回事，稱為「
特異功能」。其實，以「氣功」來說，並非是特異功能，中國古代，
氣功是全民運動，幾乎每個人都會…並不是特異人事。「穴道」這
西醫更不解了…但事實就是有，被「點穴」的人，去找西醫，西醫
會檢查正常，查不出毛病。高僧死後「虹化」在西藏人民而言，那
是很正常的，而西方人會認為那是幻想不可能，但西藏人民看見「
飛機」會覺得那不可能，一塊大金屬能飛在空中不掉下來，二者都
很可悲…以格鬥來說，西方就很可笑！西方重量級拳王，和中國老
拳師打。我賭中國拳法勝，且一拳就打死西方重量級拳王。「拳擊
」比賽，在那打那麼多拳，才打倒對手，很可笑^^中國拳法，強掉
一擊就打倒對手了，那還要打那麼多拳，簡直就是不懂如何打鬥@@
我的太師父，一生曾不小心打死二個人，二個人都是一擊而死…但
被判「無罪」，因為法官驗屍，沒傷口，判定他不可能一掌打死人。
雖然我太師父想認罪，西醫們認為：「那是不可能的事」認為我太
師父在開玩笑…判「無罪」。後來解剖後，死者肺臟全碎。有很多
東西，並不像西方的科學家們想的一樣…科學家們，有時是很可笑
的…「科學迷信」：科學萬能@@
不信，你可能去找高明的廚師，問他們工廠的菜刀會不會比一
流的打鐵匠的菜刀來的好？
在下一點淺見，希望見諒，因為我不希望看這電子報的人，都
以為寶劍和打鐵師們是垃圾@@
古老的東西，有時是很奧妙的，可惜西方科學家總以為那是特
異功能…不去好好了解。基本上，我也是學理工的，我也很喜歡科
學，討厭迷信，但同樣的，我也討厭科學迷信！大多時，我也希望
是科學的理論獲勝，和師兄們辯論寶劍和工廠菜刀時，我就站在科
學這邊。可惜的是，科學輸了，事實，一流的打鐵師的寶劍是無可
替代的！無價之寶！
────────────────────────────────
▌台大星艦學院發行 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/
▌科幻科學報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/
▌關於我們
˙訪談室長期徵求問題，歡迎來信：scisci@mail.apol.com.tw。
˙讀者意見，如未特別註明，視同授權刊登於科幻科學報上。
˙新闢活動看板一區，有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。
▌關於轉載
˙網路上之非商業轉載：
若欲轉載，請勿更動版面或刪減文字，並請於文前註明
「轉載自『科幻科學報』」。
˙商業性質轉載，請先徵求作者同意，謝謝。
────────────────────────────────