《極地吟唱─島上的女詩人們》活動報導

  詩可以怎麼朗讀，怎麼遊戲？4/25這個下午的《吟唱極地─島上的女詩人們》朗詩會，有了令人驚喜的火花與呈現。 (圖中坐著為江文瑜老師，站著為尹玲老師) 
 一直都知道詩朗讀起來可以有多好玩，然而一旦遇見女詩人們的熱情，和望見她們與詩交會時閃耀的光芒，仍令人不禁大呼過癮。經歷越戰，從此與家人一別兩茫茫的女詩人尹玲，華裔廣東大埔人，從小在越南成長。來到台灣完成博士學位後，又留學法國拿到雙文學博士。她唸起食物的詩，有一種特殊的輕快韻律，而讀起關於自己身體醫療的詩，一句句又像是深情的情詩。獨到詩的曖昧之處，情慾流動的雙關感，令在場聆聽者，忍不住輕聲失笑。而隨著尹玲準備的越南歌曲音樂，她隨口哼出的越南吟唱，傾瀉而出的是專屬於西貢的異國情調，浪漫哀傷。任職台大教授的江文瑜老師，以其語言學的專長，朗詩時做了語言的朗讀實驗，不但以悅耳好聽的中文朗讀，也以醇厚溫潤的台語進行朗讀。寫詩時以中文思考寫下的詩句，在文瑜老師的朗詩遊戲中，略修改更口語化後，以台語重新閱讀。書店小孟也適時搭配上適合的音樂成為現場DJ，一種讀屬於夏日情懷的蟬聲，隨著詩句重現於聆聽者的耳中。而〈玫瑰心經〉中詩句的偈語，也在被顛覆的語言試驗中，有了更深層的哲學意涵。
 
  (圖後排站著由左而右，依次為《風球》詩雜誌的詩人亮羽、夏木、木霝，前排由左至右為詩人尹玲、江文瑜)  

詩有典範，有新浪。邀請到甫創刊《風球》詩雜誌的年輕女詩人亮羽、夏木、木霝，朗詩會前行，她們謙虛地來書店看場地、認真做準備，一邊害羞說起擔心朗得不好。然而正式朗詩時，一種獨屬於新世代的語言感，亦創造出特殊的朗詩氛圍。濃郁長串的詩句，像是夢境的囈語，有一種曖昧的浪漫。與兩位女詩人大家尹玲、江文瑜，有了另一種風格的吟唱。在詩的年代裡，詩人的心亙古不變，讀詩的心也恆常悠遠。末了，我們想起了這麼精采的朗詩，卻只有留下影像，而沒有全程聲音紀錄。有來聆聽朗詩會的朋友們，相信聽詩的當下已是永恆；錯過的朋友們，只好期待下次再會囉!

《高熱103°》─發燙的海活動報導

閉幕場「《高熱103°》─發燙的海」在眾所矚目下到來。活動還會開始，現場便已坐滿要來聆聽的愛劇朋友們。上半場是周曼農與徐堰鈴出席。當徐堰鈴開始獨劇〈高熱103°〉劇本的第一句時，所有的時間彷彿都靜止了，只留下凝結的情緒隨著徐堰玲的讀劇，起伏更迭。最早從〈島語錄〉就開啟了一人獨劇表演的新世界，徐堰鈴並沒有辜負這樣的好劇本。單單透過聲音的讀劇，讓這位劇場工作者的才華，更清楚地穿透到每位聆聽者的心中。而周曼農本身即充滿藝術家的風采，透過她充滿魅力的語言解說，屬於劇本內裡的剔透世界，也隨著她的言語在聽眾眼前展開。 (圖左至右為堰鈴朗詩、曼農傾聽。)    周曼農說：「因為知道劇本會由徐堰玲演出，所以可以更自由地寫出所要寫的。」徐堰鈴說：「因為是曼農寫的劇本，所以她以曼農的劇本為本，用心揣摩曼農的劇本世界，再將劇本的文字進入自身，消化，然後成為整體的演出」。這是一場精采的讀劇，無論是堰鈴的粉絲，或是專程來認識曼農的劇迷，這場永不復返的讀劇，成為女書店和書店朋友們，最大的祝福和禮物。   (右圖為堰鈴舉出曼農原創劇本的圖形)   ....................................................................................................................................................................................  下半場是《少年金釵男孟母》，編導周慧玲帶著充滿個性的帽子來到女書沙龍，談起創作時因不斷歧想衍生出的劇本曼妙枝節，妙趣橫生。從明末清初的才子李漁寫下的著作，衍生出顛鸞倒鳳的性別反串，周慧玲也像是她取經的李漁一樣，充滿了怪才的藝術感，令人想要不斷傾聽她的話語。製作人李慧娜一路陪著創作社大小戲劇過來，對於創作社有許多熱誠與情感，聽她談話，妳不禁想為一路堅持的創作社，投注更多掌聲！ (圖左為導演周慧玲與演員吳維緯，圖右為製作人李慧娜)  當然啦，當徐堰鈴和吳維緯登場讀演的那一剎那，《少年金釵男孟母》的魅力，都因那不可回復的演出迸化成了永恆的光采，善用女書店書架的場景，也使得讀劇的演出中，充滿了現代/古典的交替。當劇中的舊書攤轉化成了女書店的新書櫃，演出成了即興的拼貼。如同，每一次的演出，都不可能是相同的戲碼。創作社《少年金釵男孟母》在4/25的夜晚，與女書店和來參加的劇迷們有了永恆的一夜。關於這齣精采的戲劇，妳/你還要繼續錯過嗎？ (圖為徐堰鈴與吳維緯在女書店演出片段)   創作社大戲─ 《少年金釵男孟母》  語不驚人死不休的明末清初前衛怪才李漁
三百五十年前寫了部奇觀著作
編導周慧玲巧編妙排，顛鸞倒鳳性別反串
延伸演繹這一段奇情真愛的十七世紀同志之戀

看似秀才追名士，也像才子戀佳人，母子是父子，姊弟偽夫妻
劇中人雖僅歷二十餘載歲月，周慧玲卻將時代場景跳格於民國元年「南風」盛行的閩中，
及保守壓抑的五O年代台灣；在跨時代、跨地域的特殊氛圍中，陳述這跨越性別的戀人之愛，
和超越血緣的天倫之情。 創作社劇團部落格  女書店強力推薦創作社優質戲劇《少年金釵男孟母》  親愛的，讓好戲場場爆滿吧!