在現實與記憶之間　我究竟是誰？

作家：班雅明．史坦（Die Leinwand）

譯者：莊琲琲

書名：心靈映寫師（新版）

定價：380元

出版社：天培文化出版社

★這一本書沒有封底，不論從正面、從反面開始翻閱，都是故事的入口。當兩位主角相遇之時，就是衝突之始。

★情節緊湊、扣人心弦，關於我們的記憶是如何不可信賴，以及自我認同的問題。

★「明斯基」的故事改編自真人真事，講的是發生在班雅明‧威爾高米司基（Benjamin Wilmorski）身上的事件。威爾高米司基於一九九五年在德國出版《碎片》一書，以集中營倖存者的身分書寫回憶，結果被揭穿為騙局。但威爾高米司基堅持，對他而言他的回憶是千真萬確。

內容簡介：

故事入口一：偽裝

我的存在建築在我的記憶之上，然而我記憶中的人生，很可能根本不是我的真實人生……

　　精神分析師阿默農有項特殊能力──能藉由肢體碰觸探知對方的記憶，即使是連對方都早已徹底遺忘的記憶。這使他的心理治療備受好評。他意外認識小提琴工匠明斯基，並為他心中關於集中營記憶感到震撼，遂鼓勵明斯基書寫過往，且成暢銷之作。但未料竟引發媒體爭議，明斯基堅持其記憶為真，而讀取明斯基記憶的阿默農，亦遭貶為騙徒同夥，楊‧威赫斯勒更著書證明兩人偽造與欺世盜名。他們只好隱姓埋名避居世外。怎料，數年後，楊‧威赫斯勒尋跡而來，他究竟還想從他們這裡奪走什麼？

故事入口二：遺失

對於過去，我依然只能看見斷片殘影，也許我是殺人兇手，但我卻不知道，自己究竟是誰。

作家楊‧威赫斯勒某天收到一只標示他名字的手提箱，裡面有文件、書稿與一本書《偽裝》。他以為這屬於與他同名同姓的陌生人，為了物歸原主，他開始尋著手提箱中的線索，尋找另一個楊‧威赫斯勒。怎奈與他接觸的人，都認定他就是他要尋找的對象。他急於證明自己，卻接連發現不存在自己記憶中的昔日往事，甚至認為絕不是自己做過的事──揭發明斯基之書為偽作。他需要明斯基與阿默農證明他並非那個楊‧威赫斯勒，於是啟程前往以色列。只是，當他飛抵阿默農隱居處之時，等待他的竟是監獄牢房……

媒體讚譽：

 一本特別的、動人並能流傳於世的新書……瀰漫奇特的氛圍與魔力。──《南德日報》

 《心靈映寫師》是本關於記憶的祝福與詛咒的小說：讓人得以認清自我的記憶，同時也是傷痛的記憶，如果此記憶一直揮之不去的話。──《新蘇黎士報》

它是世界性的，它靠智慧與幽默維生，它反射出對自我的不理解，它也能助人對宗教文化的世俗創作有些許了解，而且幾乎處處可見精神分析師一角的存在。──德國《時代》雜誌

名人推薦：

 如德國工藝般精巧，詩一般的情節。──偵探書屋店長 譚端

記憶如夢，偶爾趨近真實，卻更常游移於真實與編幻之間，自成一家之言。《心靈映寫師》是一趟以記憶為起點的追尋之旅，主角梭貫於由宗教與藝術、親情與友情、現實與想像、官能與意志所層層疊構的繁複徑道中，面朝永恆之神而行，但抵達終點前畢竟只能看見自己擇選、定義的風景。透過獨特的敘事視角，本書作者史坦說了一個萬花筒般轉來轉去、拼湊記憶的故事；機鋒處處，迴盪深深。──東海大學外文系教授 蔡奇璋

一部用九成篇幅細膩描寫角色經歷的非典型懸疑小說，將「記憶」的構成與解讀揉合出真假交雜、虛實難辨的謎團，透過特殊的敘事結構將作品帶往衝突高潮……過程略帶晃悠的魔幻感，結局耐人尋味。　──推理評論人 冬陽

 全世界宗教的源頭──古老並命運坎坷的猶太教，在這部說故事能力高超的小說中揭開神祕的面紗，極具知識收穫！改編自歷史重大事件的本作懸疑感強烈，作者以截然相反的新穎角度探討：指控說謊者的反英雄，自身的信奉又有多少真實色彩呢？──推理評論人 喬齊安

作者簡介：

班雅明．史坦(Benjamin Stein)

一九七○年生於東柏林，一九八二年起開始投稿詩作與短篇小說至報章雜誌，大學於柏林主修猶太學與希伯來學，一九九五年發表首部長篇小說，其後擔任數種德國與美國電腦雜誌的編輯與駐外記者，一九九八年起辭去正職，轉任科技產業顧問，其詩作與小說曾多次獲獎。

譯者簡介：

莊琲琲

慕尼黑大學（LMU）德語教學系碩士，輔修跨文化溝通及日文系。旅居德國長達九年，現任慕尼黑Instrument Systems光學量測儀器公司德中翻譯。

內容試閱、更多好書資訊請上

九歌文學國度官網：http://www.chiuko.com.tw/book.php?book=detail&bookID=3366

九歌文學國度臉書：https://www.facebook.com/chiuko.publishing

天培文化臉書專頁：https://www.facebook.com/tenpoints.publishing

【天培文化出版社】

2000年，九歌出版社再成立第三家出版社——天培文化。九歌出版社繼十年前接辦「健行出版社」後，又成立「天培文化」。有感於新世代的閱讀習慣改變，加上影音聲光的刺激，使得許多人揚棄了書本，轉向隨手可得的新媒體。針對此一現象天培文化期望以“輕文學“吸引新的閱讀族群，再度拉近讀者與書的距離，擬出先以視覺效果吸引讀者，引導讀者再進入文字殿堂的新策略。

　　「天培文化」將出版方向分四個系列：傳播環保概念的【綠種子】系列；深耕國內作家的【原色調】系列及引進國外文學作品的翻譯系列【閱世界】、【Chick Lit】等四個系列。

■天培文化系列介紹

【綠種子】
環保工作就像培育一棵樹，需長時間的澆水施肥。現在就由天培做一個散播種子的人，將環保觀念帶給愛家、愛國、愛地球的讀友，希望我們美麗的家園可以是一個處處充滿鳥語花香的新世界。

【原色調】
原色是什麼？原色是不摻雜其他非天然人工的染色。國內作家一直是秉持理想默默的工作著，「天培」深深的認同這群文字工作者的辛勞，希望提供更大的舞台，讓各種原色拼繪出一個充滿豐富色彩的世界。書中不但有精美的繪畫，還有部份用彩色印刷，圖文並茂。

【閱世界】
世界即將可以閱讀。浩瀚星球，每天有多少文學作品產生。然而卻因語言的隔閡無法一窺全貌。現在，「天培」為您打破語言的藩籬，架起一條通往世界的絲路，輕輕鬆鬆閱讀世界文學精品，做地球村的大國民。作品叫好又叫座，各大報刊推薦。

【Chick Lit】
Chick這個字是年輕女孩子，Lit則是LITERATURE（文學）這個這個字的縮寫。Chick Lit就是年輕女孩的文學。適合15～35歲，年輕、有活力、對於生活想要追求冒險與刺激，並保有一顆赤子之心的女性。她們渴望愛情，但也認真生活，更在輕鬆的閱讀中，找到自己。

【Shadow】
國外的暢銷排行榜上，推理與犯罪小說為其中的常客。天培文化Shadow系列針對女性讀者挑選書單，介紹國外經典重量級大師及最新的得獎暢銷作品，讓期待已久的台灣推理迷可以完整收藏。延續天培文化翻譯「好書」、「長銷書」的大原則，將最好的作品介紹給台灣的讀者。

關於九歌／天培／健行出社更詳盡的介紹，請上：http://www.chiuko.com.tw/company.php

加入天培文化粉絲團，最新書訊讓你知：https://www.facebook.com/tenpoints.publishing/