室內弦畫 Serenades with Strings

音樂是時間的藝術。畫家用彩筆記錄凝結的時間，音樂要如何用時間來畫下流動的畫面？

演出者Performer:
指揮：姜智譯、簡伯修
Roger Chih-I Chiang
Po-Hsiu Chien, Conductor
法國號：賴敬文
Ching-Wen Lai , Horn
小號：鄒佳宏、聶子旂
Jia-Hung Zou, Florent Nieh, Trumpet
長號：梁兆豐
Jeffrey Liang, Trombone
低音號：林一帆
Yi-Fan Lin, Tuba
臺北市立交響樂團附設室內樂團
TSO Chamber Orchestra

曲目Program：
芬濟：給弦樂團的F小調前奏曲，作品25
Gerald Finzi: Prelude for String Orchestra in F Minor, Op. 25
拉爾遜：12首小協奏曲，給法國號與弦樂團，作品45，第5號
Lars-Erik Larsson: 12 Concertino, for Horn and String Orchestra, Op. 45, No. 5
賈爾：《時間的色彩》
Maurice Jarre: Couleurs du Temps for Brass Quintet
安泰爾：給弦樂團的第一號小夜曲
George Antheil: Serenade for String Orchestra No. 1
達‧維廉：給弦樂團的小夜曲，作品11
Dag Wirén: Serenade for String Orchestra, Op. 11

地點Venue:中山堂中正廳 Zhongzheng Auditorium, Zhongshan Hall

 購票網址Ticket：《請點此》

臺北市立交響樂團附設室內樂團特地選了五位二十世紀的「現代作曲家」，這五位都是兼具電子音樂與現代作曲技巧的能手又是嫻熟影視配樂的個中翹楚。其中有在曾獲得九次奧斯卡金像獎提名，並以「阿拉伯勞倫斯」、「齊瓦哥醫生」、「印度之旅」獲得奧斯卡原創配樂獎項的法國作曲家莫里斯．賈爾巧心創作下，銅管五重奏與弦樂團共同繪製一幅「時間的色彩」。另外還有兩位瑞典與美國現代作曲家將帶給你聽覺上的唯美的畫面。聽室內弦樂團藉著弦樂柔美精緻的音色，擅長描繪色彩的優勢，為愛樂者獻上兩首「小夜曲」。

指揮：姜智譯 Roger Chih-I Chiang, Conductor

臺北市立交響樂團首席及臺北市立交響樂團附設室內樂團指揮。
1998 年考入臺北市立交響樂團2001年起以26 歲之齡擔任臺北市立交響樂團首席一職，為當時臺灣最年輕之職業樂團首席。2012 年受聘臺北市立交響樂團附設室內樂團指揮，並邀請多位國內外名家擔任客席指揮及獨奏家，皆得到相當大的迴響。定期於國家音樂廳舉行個人獨奏會，均獲得各界極大肯定與讚賞。為臺灣當今最活躍的小提琴家之一。

Roger Chih-I Chiang is concertmaster of the Taipei Symphony Orchestra and conductor of the TSO Chamber Orchestra. Chiang started playing with the TSO in 1998, and at the age of 26 he became the TSO's concertmaster in 2001, making him the youngest concertmaster in a professional symphony in Taiwan at the time. He is often invited to perform violin concertos as featured soloist and regularly holds solo recitals at the National Concert Hall. Chiang's performances are always well received by critics and attain numerous accolades from audiences. In 2012, Chiang became director of the TSO Chamber Orchestra and has invited many talented musicians to perform with the group.
Over the years, he has performed and taught in Europe, America and Asia, and anticipates traveling to more places in the future to teach and perform.

臺北市立交響樂團附設室內樂團 TSO Chamber Orchestra

臺北市立交響樂團成立至今已四十餘年，隸屬臺北市政府文化局，以城市樂團為出發點，全面性的提升文化水準，除演出活動外，推廣樂教，普及表演藝術，著立這個城市的文化深耕。民國101 年4 月正式成立附設室內樂團。不同於大編制的交響樂團演出，室內樂需呈現另一種音樂語言，以小編制團隊的音響色彩，及樂器聲部的完美融合是演奏者另一種細膩手法的展現；對聽眾而言，透過演奏者在舞台上的激盪，體驗不同的感官刺激，則是另一種的雙重享受。

展望未來，提供國內音樂家演出平台，並以培育優秀演奏者為目的，提升室內樂團演奏水平及推廣音樂為目標，深化市民的音樂修養，邀請國內外優秀音樂家合作，持續展現室內樂的精微之美。

Taipei Symphony Orchestra was established over forty years ago under the Department of Cultural Affairs of Taipei City Government. With city orchestra as its starting point, TSO has not only increased the cultural standards and promoted musical educations, but also provided various concerts of the performing arts for the community, thus, became one of the most important cultural figures of Taipei City.

With a mission to promote chamber music, Taipei Symphony Chamber Orchestra will continue to serve as a performing platform for Taiwanese musicians, cultivate new talents, and strive to raise the performing standards of ensembles, in hopes to nurture the appreciation for chamber music among the general public, and most importantly, preserve the art of chamber music-the beauty of delicacy.

指揮：簡伯修 Po-Hsiu Chien, Conductor

自6歲開始習琴，畢業於國立臺北師範學院音樂教育學系（現國立臺北教育大學音樂系）以及私立輔仁大學音樂學系碩士班演奏組，主修小提琴，在校期間皆擔任樂團首席，常受邀國內各類型室內樂及管弦樂團演出。對於交響樂有著強烈的喜愛，開始學習樂團指揮，指揮啟蒙於陳秋盛教授。2006 年3 月於中正文化中心國家音樂廳參加馬捷爾指揮大師班，並受到指揮馬捷爾的親自指導。現就讀於德國漢諾威音樂學院。

A native of Taiwan, Mr. Chien began his musical training at six years old, led to his study at the National Taipei University, specializing in education and violin performance. Furthering his academic pursuits at the Catholic Fu-Jen University, he majored in violin performance, all the while serving as concertmaster of school-affiliated orchestras at every school level. In December 1997, he won the gold metal in the Taiwan juvenile violin competition. Later in July, he participated in Taiwanese international music festival, led by Victor Pikaizen and won the first place in the concerto competition.
Mr. Chien started his career in conducting with Felix Chiu-Sen Chen. Mr. Chien is currently studying for conducting at the Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover under notable professors including Paul Weigold, Martin Brauß, Eiji Oue, and Walter Nußbaum.