老屋欣力拾年論壇Day2●講者介紹

2018年7月29日(日) 老屋欣力拾年論壇Day2

講者：財團法人古都保存再生文教基金會 顏世樺 執行長

主題：民間組織經驗分享（暫定）

介紹：

古都基金會係以培育及推動古都保存再生之相關人才與活動為設立宗旨，致力於空間文化資產之保護利用及人為環境品質的改善提昇，藉以促進社會人文素質與人際關係之良性發展，共創明日美好的空間環境。

講者：打狗文史再興會社 陳坤毅 理事

主題：會社從無到有—新濱老街的文化保存運動

介紹：

 2012年，高雄市政府因哈瑪星新濱老街廓開闢案，要拆除哈瑪星社區一排房子作為停車場的闢建地，激起了在地的聲音，並在網路上引起廣大迴響，暫緩了開發。成功為求持續的溝通與關注在地，幾位夥伴創立了打狗文史再興會社，致力於與官方的溝通協調，在文史保存與城市發展之間，創造政府與民間的雙贏局面。目前正積極關注「哈瑪星新濱老街廓開闢案」。

打狗文史再興會社認為應該不同於一般文史工作室的文史研究活動，或是火花式的保護運動，而是去更深層且更長遠地探討，文史保存與城市發展之間的關係。

舉辦過的相關活動：新濱老街手作市集、打狗講座、假日木工班、走讀哈瑪星等等，利用民間自發性參與，一起對在地有更多的了解和行動。

（節錄於打狗文史再興會社網站）

講者：螺陽文教基金會 何美慧 董事長

主題：西螺老街活化與國際志工參與

介紹：

1995年成立螺陽文教基金會由推廣基礎的藝文環境，辦理畫展、音樂會、演講等開始。
1998年起，因關心西螺大橋的存廢而發起保存大橋運動。
2000年創辦西螺大橋觀光文化節，達成西螺大橋登錄保存為歷史建築，並促成西螺大橋週圍環境改善及西螺大橋節成為每年地方節慶活動。
2002年進駐西螺老街的捷發乾記茶莊老屋。
2003年設立西螺延平老街文化館，致力老社區文化資產保存及老屋活化工作。螺陽文教基金會修復捷發老屋，經營西螺延平老街文化館，作為老屋保存活化示範點。具體工作為西螺文化傳承，人才培育、藝文展演，旅遊資訊及社區資料收集發行等社區營造工作。除重整有形文化資產外，並持續無形文化資產的重建。（節錄於螺陽基金會網站）

講者：馬來西亞檳城古蹟信託會PHT 林玉裳 主席

主題：民間組織經驗分享（暫定）

介紹：

成立於1986年的檳城古蹟信託會 ( PHT ) 是來馬來西亞檳城的非政府組織，亦是喬治市申遺的幕後推手， 其宗旨為保護喬治市的物質及非物質文化遺產。而喬治市於2008年被列入世界文化遺產。

此組織完全依靠會員制和捐贈來持續不停的遺產保存推廣工作，同時也保存島上許多歷史建築。除此之外，PHT針對會員和大眾舉辦許多文化、教育、公共意識相關活動，也和國內外擁有共同理念的組織合作，一同推廣。

「我們相信對社區、遺產和環境的尊重會增進生活的品質和促進當地經濟發展。」PHT更提出在透過旅遊振興經濟的方法和保留原住戶和舊有城市歷史紋理之間，需取得平衡的重要性。（節錄於檳城古蹟信託會 PHT網站）

講者：rxg實驗空間 鍾明靜 設計師

主題：老屋再生X綠色永續

介紹：

念建築的明靜曾參與臺北市都市再生前進基地（URS）、東部農村再生及國土規劃工作，這樣的背景使她對老房子適切性使用及永續環境這些議題總是比較關心，「rxg實驗空間」於焉誕生。r是regeneration（老房子再生），g代表green（綠色永續行動），rxg象徵上述兩件事相輔相乘、永續發展。「rxg實驗空間」就像城市裡的寧靜革命，明靜想用不貴、施工容易又好取得的材料告訴大家，綠色生活其實就是這麼簡單。

講者：江山藝改所 張登堯 所長

主題：老屋經營者經驗分享（暫定）

介紹：

許多老班底都來自當初「搶救！新竹舊監獄日式建築群」的夥伴，因為保存運動而結識的大家，在經營上也把公共議題作為主軸，借用場地予關注環境、在地議題的組織，並以低消的方式，讓更多市民能走入並產生對話。而秉持著「將當代藝術引入新竹」的「藝改」初衷，不僅提供空間供再締創作者申請展出，更以幾乎兩周一次的頻率引進實驗性質表演，從迷幻搖滾、人聲表演、爵士到相聲等型態皆有。搬新址後，現正嘗試新的經營型態，包括書店、小型唱片行、共同工作空間及背包客生活共享空間，成為了中產階級品味之外的替代空間。

講者：成功旅社農用書店 巫宛萍 店長

主題：見證溪州風華年代─成功旅社(現農用書店)

介紹：

位於彰化溪州成功旅社農用書店，歷經養真醫院、百貨行、大林旅社、成功旅社，承載近百年過往回憶。1921年建造至今，因50年代台糖總公司設於溪州鄉而帶來繁華，及盛之時，一度有4間旅社、8間茶室、2間戲院，但後來也因為台糖總公司遷回台北而沒落。荒廢了有30年之久，一群農民和年輕人因熱愛鄉土組成「我愛溪州」，嘗試修復和改建成功旅社，並進駐販賣「尚水米」、農產品、相關書籍和溪州在地詩人吳晟的詩集，農用書店不僅有百年旅社歷史感，也是個複合式空間，有客廳和圖書室，希望成為文化「沙龍」的根據地。

講者：雨耕聯合設計 陸俊元 主持人

主題：邊城歷建事件

介紹：

雨耕聯合設計主持人陸俊元是在台東、已經回鄉居住一段時間的建築人，返回台東有緣分與無形牽引。他開始拍攝花東平原上的聚落和台東市街的都市研究，並收集與撰寫相關的都市發展訊息與圖像為主。
最初雨耕團隊來東部，並不是想要進行老屋再利用。是從二○○八年的台中梨山賓館、花蓮邱家古厝開始；到二○○九年才正式開始有台東都市空間改造的想法，並以台東糖廠為起點。『老屋是城市空間裡非常重要的基因，如果城市中沒有了這些基因，會缺乏靈魂、方向，而生活在內的人們則會少了重要的歸屬感』，他們逐步地重新建構這城市內重要拼圖，用實驗性、小案子拼圖法的概念，開始了這樣的行動，促成台東更多的可能性。
（節錄於欣傳媒 https://goo.gl/C1VUk8）

論壇以不同程度的談話與不同深淺的演講來闡述「拾」周年定位

由都市與老屋保存領域各界人士以不同角度分享經驗與論述，共同探討都市與老屋保存當前處境及未來方向。第一天邀請國內外學者對談都市保存中各專業領域的觀點。第二天分兩項主題進行，一從公部門的角度分享各縣市的老屋保存政策，另一則從老屋經營的角度分享第一線保存與使用現況；第三天邀請民間組織及擁有特殊計畫的老屋經營者，從更多元的角度探討保存與再利用的多樣性。

老屋保存與再利用已然是當今一項令人關注的議題，透過不同身分與不同角度的闡述，進而帶出更多的討論，因此無論是保存講座還是欣力論壇，旨在讓關心老屋的各界菁英達到相互交流的目的。

老屋欣力拾年論壇Day1●講者介紹

2018年7月28日(六) 老屋欣力拾年論壇Day1

【臺南市政府文化局 文化建設科 梁晉榮 科長】

主題：振興活化─喚起民眾文化意識的文化政策─臺南街區的自明性

介紹：

《好舊。好- 臺南市歷史街區振興補助計畫》

2012年7月，臺南市領先全國首先通過了「臺南市歷史街區振興自治條例」，希冀透過法制化之政策手段，建立歷史街區及歷史老屋保存、再生之實施架構，此一法案是臺南市升格直轄市後最重要的文化憲章，也是達成臺南市邁向「文化首都」最重要法制面的配套。
「歷史街區」的保存、再生並非新的觀念，其實在世界上許多城市都有街區保存的觀念及實際的作為，所謂「歷史街區」是特別針對在都市發展區域內的範圍。它與古蹟或歷史建築等「點」的存在並不相同，街區是以街道串聯眾多具有歷史時代性之老屋所形成之區域範圍，它是「點」、「線」與「面」同時存在的整體，其中與單點的古蹟或歷史建築最大的差異點為空間中歷史「氛圍」的展現。
歷史街區振興補助包括建物整修、文化經營和教育推廣三項類別。
（節錄自好舊。好網站）

【彰化縣文化局 陳文彬 局長】

主題：老屋補助計畫（暫定）

介紹：

《老屋。點燈》

在彰化接近三百年的發展史當中，老屋得以存在，正是居住者、當地居民、以及政府單位三方的協力，讓這些建築可以持續地為彰化保存著較為完整的空間印象。每一間房子在不同的時間裡透過不同人的使用，展現出完全不一樣的樣貌，但那所有的前提就是「與人的關係」。
彰化縣政府辦理歷史老屋補助，係以建築物位於彰化縣且於民國六十年（含）前興建完成，具有歷史、文化，並有保存再生價值者，以歷史老屋營造為宗旨。補助計畫類別包括小型修繕類、文化經營類。（節錄自老屋點燈出版品）

＊7/29(星期日)老屋欣力拾年論壇的講者之一彰化溪州成功旅社農用書店即是獲老屋點燈補助對象）

【臺北市都市更新處 方定安 處長】

主題：老屋補助計畫（暫定）

介紹：

《老屋新用》

媒合配對相關老屋，將低度利用或閒置屋舍由輔導團隊進駐空間活化，做為社區教室或親子活動空間使用，並以「廣告物社區營造示範」與社區共討論城市美學，並以廣告物作為實踐。希望透過環境空間改變，讓社區區民感受到以人為本的空間是有溫度的，並推動老舊社區之活化。（節錄自https://goo.gl/Lpw83q）

《老屋新生》

從2001年的「都市彩妝」徵選活動開始，發掘並表揚許多老舊建物整建維護的案例，隨著時代變遷，老屋在都市生活、都市景觀或文化上的重要性逐漸受到市民的認同。

2012年起更名為「老屋新生大獎」，開始著重在硬體改善之外，如何藉由軟性的手法，讓舊的空間在新的使用之下得以由內而外地重獲生命力，並且延續本身和地方既有的紋理等精神，使這座城市裡不同世代所守護的空間能量及價值得以被深刻提倡，創造出現今豐富且具人文社會涵養的城市風貌。(節錄自老屋新生網站 http://www.taipeiface.com/2017/）

【屏東縣政府文化處 曾龍陽 副處長】

主題：眷村的新星時代

介紹：

文化資產保護所—屏東古蹟日

法國於1984年發起「世界古蹟日」，每年九月第三個週末許多國家均推出相關活動，讓民眾認識在地歷史與文化資產的價值。2017年屏東縣政府文化處暨屏東縣文化資產保護所配合每年9月的「世界古蹟日」舉辦屏東古蹟日活動，由學者專家帶隊參訪九如三山國王廟、加蚋埔夜祭文化展示館、北葉遺址、玉環善牧教堂、東港天主堂等地，讓社會大眾了解縣府近年文資修復與推廣保存的成果。 

講者：奉茶  葉東泰 負責人

主題：老屋經營者經驗分享（暫定）

介紹：

葉老闆對於茶文化有很深的涵養，期待將珍貴的茶藝文化在台南推廣下去。目前，他已蒐集台灣過去近十年來有關「茶會」的影音資料。未來，他將藉由茶行持續舉辦各類的茶文化活動，也推廣台灣在地的茶葉與茶品，並可在此品茗老茶的風韻，體受時間與空間的風化感，把自己所累積的人生體會，融入茶中，在府城這個古老的城市裡，將別具另一種風味。

講者：渡對／橡樹子藝術兒童教育機構  許雪謹 主廚／執行長

主題：渡對的源起　一句話：說得到做得到呈現自己的生活美學

介紹：

距離火車站不用五分鐘的步行距離，這裡曾做過碾米廠、倉庫及米糧批發，是早期嘉南平原的運輸節點。在地人口中的「運送店」（臺語）。經過半年多的整理，現在是一家人「運送」理想的地方—在民雄這個擁有四所大學

店長過去在華語中心工作，長期與外國朋友的接觸經驗，使她有感在地文化的不被認識，而產生了經營空間傳遞文化的想法，飲食則是一個使人停留的媒介，於是「渡對」就這麼誕生了。有著臺語「遇到」之意，這裡是人們認識在地食材與健康理念的地方；是人們透過老房子，認識美學、舊建築再利用的方式；也是學生與創作者發酵想法、展演作品的好所在。，但缺凡人文藝術交流空間的小鎮，打造文化的節點。

講者：馬來西亞檳城陳耀威文史建築研究室 陳耀威 主持人

主題：檳城喬治市店屋的保存與利用Shophouse Conservation and Adaptive-use in George Town, Penang

介紹：

陳耀威曾在台灣成功大學建築系就讀，返馬後便在喬治市從事古蹟修復與文史研究，他參與了在地廟宇、宗祠的修復，同時也修復了多棟百年老厝，目前有些老厝已轉變成民宿，可以讓旅人感受下榻在古蹟裡的風情。陳耀威的工作室也是一棟老房子，這棟老屋位在觀音亭旁邊，經過他的修復後，採光極佳、格局流暢。工作室內陳列他近年來出版關於古蹟修復的書籍與文化觀察，例如＂Penang Shophouses ＂，對世界遺產城市裡的店屋有深入探究，是「馬六甲海峽歷史城市」登錄世遺的幕後推手之一。

（節錄自https://www.nextmag.com.tw/realtimenews/news/30554719）

講者：立偕生活文化有限公司 張巍懷 董事長

主題：立偕種子計畫─九年淺談

介紹：

立偕生活文化團隊從「種子計畫」開始，即以〝深耕城市及社區文化〞的概念為基礎，從歷史建物出發，提倡並實踐藝術結合生活，過去連結未來，以及重啟人與人之間的交流。杭州南路「樂埔町」，和八德路營建署旁邊的「一號糧倉」及是立偕生活文化團隊出資修復和經營，「一號糧倉」為一棟70幾年的日式老糧倉，興建於1944年，現在結合一樓「樂埔滙農」台灣100多家在地優質小農進駐，二樓為餐飲空間「樂埔町」，食材都是來自「嚴選」台灣優質小農的農牧產品，採「雙品牌」經營，從建築業跨界到結合農牧、飲食、藝術和文化的產業鏈。
（節錄自立偕生活文化網站、http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160723003598-260410）

講者：迪化207博物館 華安綺 館長

主題：迪化207博物館─再利用博物館的思考

介紹：

老屋原為台灣第一位女漢醫博士莊淑旂家族經營的「廣和堂藥舖」，在2009年被列為歷史建築。如今的圓弧外牆和大面積開窗等西洋風格，是1962年改建後的結果，呼應當時西風東漸的時代氛圍。屋內保有台灣過去極其精湛的磨石子技藝，獨特的銅條鑲嵌技術及複雜的染色構圖，打造出細緻的蜜蜂、高麗蔘和葡萄等圖案，既見證了老屋過去的藥鋪歷史，也展現了昔日台灣的工藝美學。

迪化207博物館的創辦人陳國慈，出生於香港，在英國求學，卻在台灣度過人生大半時光。她是資深法律人，曾是台積電資深副總暨法務長；同時也是熱愛藝術的老屋迷，不僅曾任國家表演藝術中心董事長，還曾創辦並贊助「台北故事館」和「撫臺街洋樓」，開啟台灣個人認養古蹟的先例。
（節錄自https://ankemedia.com/2018/6821）

社群連結

網站：https://fhccr.wordpress.com/

臉書：https://www.facebook.com/GooddoFans/

Instagram：https://www.instagram.com/gooddo_fans/

都市保存國際交流講座●講者介紹

2018年7月27日(五) 都市保存國際交流講座

【徐明福 特聘教授 國立成功大學建築學系】

主題：淺談都市保存再生的推動力及其影響─以臺南市孔廟文化園區為例

介紹：

英國愛丁堡大學建築博士，曾主持「傳統大木司阜許漢珍技藝暨作品典藏計畫」，並出版〈廟堂之巔：許漢珍的大木作世界〉等書，許漢珍為臺灣南部地區知名的大木司阜，從事廟宇建築的設計與施作，也獲文化部指定為人間國寶。曾舉辦「許漢珍司阜傳統疊斗式大木棟架傳習計畫」，由徐明福教授籌組優秀師資群協助授課，傳承傳統技藝。孔廟文化園區是以歷史悠久的孔廟為中心，以幾個舊街接連附近幾個主要的古蹟景點，強調空間感的連結，是府城臺南第一個以文化園區概念出發的先驅。

【何培斌 教授兼系主任 新加坡國立大學建築系 】

主題：灰度的多層面：求索歷史建築再利用的途徑 Shades of grey: Seeking the path to adaptive reuse of historic buildings 

介紹：

曾任教於香港中文大學建築學系，指導建築文化遺產研究中心的學術研究工作，包括香港各區的歷史建築保護與諮詢服務。研究課題包括唐代佛教寺院建築、中國宗教建築、民間文化及建築環境、香港建築史及天后廟建築。除了深入研究建築歷史及論。何教授也通過公開演講，希望能普及社會大眾對建築文化的深入認識。

【小松幸平 名譽教授 日本京都大學 】

主題：10 年間に及ぶ台湾国立成功大學建築學系徐明福研究室との木構造に関する共同研究を振り返って

介紹：

京都大學農學博士，參與日本國內日本木材學會、日本建築學會及木質構造研究會。研究主題為「木結構建築結構性能研究」，對木造獨立式住宅，層壓木結構建築和傳統木結構建築進行各種研究，以提高其抗震性能，特別是在連接方法方面。致力於了解傳統的木結構是如何產生，尤其是膠合木結構的延性連接系統的開發和分析。

【佐々木雅幸 教授 日本京都同志社大學經濟系】

主題：日本の創造都市-多様性とネットワーク

介紹：

Masayuki Sasaki is currently a Distinguished Professor of Economicsat Doshisha University in Japan and an          internationally recognized leader in the emerging field   of Creative Cities  and Creative Economy. He got his Doctor Degree of Economics  from the Graduate School of Economics at Kyoto university, his BS in  Economics from Kyoto University. Prior to joining to Faculty of  Economics, Doshisha University in 2014, Dr. Sasaki was a Professor of Kanazawa University, Ritsumeikan   University and Osaka City University (OCU). In 2005, he was a Dean of Graduate School for Creative Cities at ICU. From 2007, he was a Director of Urban Research Plaza at OCU. And he became an Emeritus Professor of Osaka City University in 2014. Professor Sasaki is one of the global pioneers in the theory and practices on the creative city, and also an adviser of UNESCO creative cities network in Japan. He got the prize of Japanese society of Urbanology in 2003. He launches new journal from Elsevier Publisher,'City, Culture and Society' in 2010 and play the important role as first Editor in Chief. He published many books and articles.

 【傅朝卿 名譽教授 國立成功大學建築學系】

主題：從懷舊城市邁向有歷史感的未來城市 –從台南觀點到全球視角 From Cities  of Nostalgia to Future Cities of Historical Sensitivity – from Tainan view  to global perspectives

介紹：英國愛丁堡大學建築博士，過去三十多年來專研建築史與文化遺產保護，以世界與台灣近現代建築暨文化遺產保存為主要研究主題。身為建築研究者，一方面有身兼導遊，對傅朝卿教授來說，不僅可以達成世界各地走看的心願，也可以在沿途對建築史研究的累積見聞與資料，於是，旅行、看建築、旅行、看建築……，成了一趟不停止的循環。

拾─收拾、拾起【都市保存國際交流講座 暨 老屋欣力拾年論壇】

人人都在講老屋
但到底要談老屋的什麼？
學術界、公部門、民間組織與老屋經營者
                                                             這是一場不同角色、不同立場的對談與分享盛會                                                                                                                                                                                                                                                                                   7/27、7/28、7/29
文化部文化資產局文化資產保存研究中心國際會議廳
700台南市中西區中正路1-1號