【讀本書】第二人稱單數｜猜忌之惑─嬉遊文字─智邦公益電子報

enews.url.com.tw · April 26,2022

猜忌過度可能導致的禍端

書名｜第二人稱單數Second Person Singular

作者｜薩伊德‧卡書亞 Sayed Kashua

譯者｜呂玉嬋

出版｜皇冠文化

書名重要嗎？對我而言，答案是肯定的。那是我誘引我想要一探究竟的始源，繼之而起的是封面、文案，最後才是故事簡介。

《第二人稱單數》是這樣勾起我的閱讀興致，可惜無法從書中找到呼應書名的緣由。

閃掉了書裡關於種族差異的描述、置身政治動亂國界的難處，我只專注於猜忌的議題；一張該是出自妻子之手、夾在二手書裡語意曖昧的字條，惹得律師妒火四竄，不住猜測妻子是如何絞盡心機覷空檔出軌，那些曾有過的對話是否都是訛稱，意欲掩蓋偷腥的漫天大謊？

外遇對象是個怎樣的人？妻子和那人之間有過怎樣的歡愉？水乳交融、熱情如火……律師腦海充盈著鮮明的畫面，憤怒得幾乎就要奮不顧身舉槍斃了他們！也開始質疑妻子是否真的愛過自己，也許她貪圖的不過是他身為律師伴隨而有的身分地位甚至是財富！

故事還有另一支線，主角是位社工人員，離鄉背井到異鄉求學，課業完成後卻完全不想返鄉就業，放棄可能承繼的龐大遺產權，守著一份完全沒有前途可言的工作，就這樣安靜生活。教人納悶的是既然在工作上沒有鴻圖大展的雄心壯志，身旁也沒有佳人相伴，那麼何苦留守異鄉孤獨生活？爾後還成為夜間看護，連社工工作都棄守！

這改變的契機究竟是什麼？更妙的是他還以偷天換日之姿，悄悄和患者交換身分，另學新技藝，成了藝術學院學生，逐日一點一滴取而代之，開始合法地以患者身分開始新生活！

這究竟是怎麼回事？律師的猜忌是否成真？妻子真的讓他戴綠帽？這和「變身」的社工人員又有什麼關係？看似毫無干係的兩條線，如何盤根錯節糾葛成一個曲折的故事，以猜忌為餌、種族岐異、政治氛圍鋪陳，謎樣的另種人生為果，勾勒出一道道人性議題，那是無分國界無論人種和性別都必然面對的紛擾和貪欲。