農委會公告新北市、臺中市、彰化縣、南投縣、雲林縣及嘉義縣等為農業天然災害救助地區

　　「0601豪雨」造成新北市等地區農業災損嚴重，農委會經現場勘查結果評估，於本（ 4 ）日公告新北市、臺中市、彰化縣、南投縣、雲林縣及嘉義縣等6地區為農業天然災害救助之現金救助及低利貸款地區。

　　由於「0601豪雨」仍影響臺灣地區，各地方政府亦持續辦理農業災損統計中，農委會將依地方政府報請農業災損情形公告辦理農業天然災害救助。

提供現金救助及低利貸款 協助農民及早恢復生產

　　農委會說明，該會於本 (4) 日公告新北市、臺中市、彰化縣、南投縣、雲林縣及嘉義縣等為農業天然災害現金救助及低利貸款地區，受災農民可自公告救助日翌日起 10 日內（6月5日至14日 ) 向受災地鄉(鎮、市、區)公所提出申請。此次受損較嚴重農作物，如水稻的現金救助金額為每公頃1萬8千元；西瓜為每公頃6萬元；落花生為每公頃2萬4千元；食用玉米為每公頃3萬6千元；蔬菜依不同品項分為每公頃5萬元、3萬6千元及2萬4千元等不同救助額度。

　　至於低利貸款部分，農委會表示，低利貸款年息為1.04％，稻米及落花生貸款額度為每公頃15萬；食用玉米及蔬菜類貸款額度為每公頃37萬5千元。

　　農委會表示，農民除可申請現金救助及低利貸款外，尚可申請國產有機質肥料補助每公頃1萬2千元；另有關稻作受災部分，該會農糧署亦將視實際狀況啟動災害穀收購作業。

http://www.coa.gov.tw/theme_data.php?theme=news&sub_theme=agri&id=6964

豪大雨過後 加強環境清理復原工作

　　因應0601豪雨，雲林縣政府災害應變中心今日(4日)雖降為二級開設，但是相關災後復原工作更是加速進行，雲林縣環境保護局積極瞭解現階段各鄉鎮市淹水災情，並調查環境清理所需協助提供之環境用藥及機具等資源。

　　連日豪雨過後，雲林縣傳出多處淹水災情，建議民眾可自行採購家用漂白水作為居家環境消毒使用。漂白水為一種強而有效的消毒劑(殺菌劑)，主要成份為次氯酸鈉，通常建議以1：99稀釋比例調配，即以10毫升漂白水混和於1公升清水內），但由於市售漂白水濃度不一，民眾可依各商品之使用說明、圖示調配運用。

　　為了防止災後居家或戶外積水容器孳生登革熱病媒蚊，雲林縣環境保護局林長造局長提醒民眾，記得儘速清除戶內外登革熱病媒蚊孳生源，住家戶外如屋頂、菜園、花圃等環境，戶內如花瓶、水缸、水塔、冰箱除霜底盤及盆栽植物墊盤等積水容器，務必加強清除積水及廢棄盆栽。部分民眾倘有貯水澆灌之習慣，亦請將貯水容器加蓋，避免蚊蟲孳生。

　　登革熱病媒蚊在積水中產卵，約一週即孵化成蚊，因此災後必須要徹底落實以「巡、倒、清、刷」及「清除再清除、檢查再檢查」的原則進行環境清理，避免災後威脅民眾健康。仔細「巡視」家戶內外積水容器，將積水「倒掉」，不要的器物予以分類「清除」，減少容器，留下的器物也要「刷洗」去除斑蚊蟲卵，妥善收拾或予以倒置。生源，才能有效控制登革熱疫情。為有效防治登革熱，請大家一起動手清除孳生源。

http://www.yunlin.gov.tw/News/detail.asp?id=201706040007

0601豪雨災害應變中心第四次工作會議

0601豪雨災害應變中心第四次工作會議

雲林縣政府新聞參考資料106.06.04

　　因應梅雨鋒面強烈降雨來襲，雲林縣災害應變中心於今(4)日上午8時30分召開第4次工作會議，由縣長李進勇親自主持，民政、社會、工務、建設、水利、農業、新聞、教育、環保、警察、衛生、消防等相關單位共同進行救復原整備，李縣長表示，即刻起全面全力進行復原及救助作業，從速從寬，務必持同理心，站在受災縣民的立場著想。

　　為維護縣民安全，李縣長嚴格要求消防、水利、民政及警察系統，要完全掌握積水相關資訊，橫向保持溝通聯繫順暢，有危險性者消防當第一優先處理，抽水作業部份則由水利主責速處。

　　此外，關於農業災損補助，李縣長再度指示農業處必須與農委會及農糧署充份溝通，研擬專案救助方式，今日小英總統及農委會主委視察時，必完整簡報極力爭取避開制式的損害程度及栽種種類認定規則，二則盡速召集鄉鎮公所課長級以上人員召開災害救助標準會議，俾統一救助的認定標準，再者，相關作業速度一定要快速確實，為縣內農民爭取最有利最有感的補助方式。

　　至於縣內交通部分，截至早上7時，縣內封閉或開放通行的路段與橋梁如下，請民眾留意：
1.古坑鄉：149甲31k+750封閉
2.虎尾交流道地下道（145乙）封閉中。
3.斗南三結橋(雲96線)開放通車
4.北港後溝里浮水橋(產業道路)積水封閉
5.大埤鄉雲175豐岡村路段，雲178與雲173路口(延潭大排旁) 已開放通行。
6.土庫鎮145線道及160縣道交叉路口道路積水，封閉中
7. 斗六雲林路二段6巷地下道(中華影城斜對面)已恢復通行。
8. 林內鄉台3線238K-239K路段目前封閉，預計下午3點開通鄉：149甲31k+750封閉。

　　雲林縣0601豪雨災害應變中心降為二級開設，第五次工作會議預訂於今日下午5時整召開。

http://www.yunlin.gov.tw/News/detail.asp?id=201706040006

豪雨過後副縣長丁彥哲陪同農委會主委至西螺二崙勘災

https://youtu.be/a6LyJ3dmswE

副縣長丁彥哲陪同農委會主委至西螺二崙勘災

副縣長丁彥哲陪同農委會主委至西螺二崙勘災

農委會主委勘查農損狀況

每當豪雨或颱風來襲，短期葉菜露天栽培往往受災最嚴重。

農作物部分主要集中在水稻的倒伏與玉米、落花生、短期蔬菜的受損

　　因梅雨鋒面帶來強降雨，造成雲林各地農損災情，今（4）日上午雲林縣副縣長丁彥哲陪同農委會主委林聰賢前往西螺短期葉菜產區與二崙果菜生產合作社等地，勘查農作物泡水，短期業菜災損情形，及滾動蔬菜儲備情形。

　　副縣長丁彥哲表示，這一次超大豪雨造成雲林縣部分農作物與畜產的嚴重損失，農作物部分主要集中在水稻的倒伏與玉米、落花生、短期蔬菜的受損，初步估計受損面積近900公頃，損失金額超過1千萬元。昨天縣府與農委會緊急協調後，只要單一農作物受損達到20％以上，即可申請現金救助。畜產部分，損失禽類數量約有11萬頭，初步估計損失金額超過500萬元，今日縣府也啟動農畜產損失的查估作業，在最短時間之內，協助農民與養禽業者盡快復養，恢復原有生活。

　　農委會主委林聰賢表示，今日特地到雲林關心農損情形，依照新頒佈天然災害現金救助辦法，將雲林縣所有鄉鎮列為天然災害救助地區，同時宣佈啟動各鄉鎮全面清查作業，為利農民朋友儘速復耕，請將受損狀況拍照，由縣政府與鄉鎮公所人員到現場勘查災情後，認定補助金額與範圍，簡化災害救助的行政程序。

　　雲林縣為臺灣最主要之蔬菜生產地，佔全台總生產量三成；若單以葉菜類計算，產量與種植面積比例更高達五成，其中大西螺地區為主要葉菜類產區。每當豪雨或颱風來襲，短期葉菜露天栽培往往受災最嚴重，對於臺灣蔬菜之消費市場及價格平穩影響甚鉅，縣府為提高農作物經濟價值及改善農業防災能力，積極輔導補助農民採用設施栽培生產也就是利用溫網室設施栽培，截至105年底溫網室設施達2,214.15公頃；目前仍有多數農民以露天方式生產葉菜，一遇到天災往往血本無歸，為使農民有一個安全的生產環境，確保國內蔬菜供銷穩定，縣府將再向農委會爭取優先補助菜區農民設置溫網室設施，以提高農作物經濟價值及改善農業防災能力，進而提高及確保農民收益。

http://www.yunlin.gov.tw/News/detail.asp?id=201706040009

李縣長陪同蔡英文總統視察雲林災損情況與復原工作

https://youtu.be/n9c9_Gf-JhI

李縣長陪同蔡英文總統視察雲林災損情況與復原工作

李縣長陪同蔡英文總統視察大湖口溪

　　豪雨來襲造成雲林嚴重災情，縣長李進勇4日陪同蔡英文總統視察雲林災損情況與復原工作，蔡英文總統宣告，豪雨造成全台農損嚴重，全國納入天然災害現金救助範圍；李進勇縣長誠懇向蔡總統建言，農業災損現金救助「從寬從速」，請農委會協助修改相關法規訂定辦法，以利基層公所人員勘查時有所依循，避免爭議造成官民對立，協助農民早日復耕。

　　李進勇縣長也向蔡總統建言，地方治水，悠關民生，保障國民性命、財產安全，其重要性不亞於其他國家建設，應納入前瞻建設計畫中，把握治理良機，並對財政困難之縣市，給予必要之支持與協助。

　　李進勇縣長舉北港滯洪池案，縣府規畫在40公頃台糖用地興設，解決北港溪中下游氾濫成災窘境，總經費約17億元，光土地取得成本就高達12億元，希望中央補助，另縣管河川清淤疏浚每年需要約1.3億元，對縣庫是很沈重的負擔，也請中央能協助。

　　水利署長賴建信在斗南信義育幼院簡報石牛溪善功橋及大湖口溪自治橋上下游洪水溢淹情形，賴建信表示，因瞬間強降雨且河道蜿蜒，而河道中仍有私人土地，增加治水的難度，石牛溪目前尚有7公里、大湖口溪10餘公里河段未完成整治。

　　蔡英文聽取簡報後表示，氣候急遽變遷，天災的危害更嚴重、速度更快，治水工程納在前瞻計畫裡，持續性、系統性的整合治水，加速執行高度整合發揮效用，經費整體規畫，不足經費則由前瞻計畫補足，對財政困難縣市也應特別予以協助，不能把一套公式，僵硬套在所有縣市上。

　　立委劉建國表示，此次斗南地區淹水主因河川治理的經費、方法、執行力沒有到位，對於水利署指出善功橋上下游有私人土地，無法清淤，但下游的泥沙未清就有點說不過去；除了整治、清淤工作也非常重要，不要只有颱風來時才要清，石牛溪、大湖口的整治工程，希望經費可以一次到位，不要分段，發揮總合治水效用。

http://www.yunlin.gov.tw/News/detail.asp?id=201706040010

農委會106年0601豪雨農業災情報告(至6月4日11時止)

　　臺灣地區本（6）月受滯留鋒面引進豪雨影響，造成農業災情，經本會畜牧處、農糧署及漁業署彙整各直轄市、縣市政府查報資料（至6月4日11時止），農業產物及民間設施估計損失計4,000萬元，說明如下：

一、縣市受損情形：

以雲林縣損失2,169萬元(占54%)、新北市損失936萬元(占23%)、嘉義縣損失423萬元 (占11%)、彰化縣損失228萬元(占6%)較為嚴重。

二、農產損失：

(一)估計損失金額3,074萬元，農作物被害面積2,462公頃，損害程度10％，換算無收穫面積258公頃；受損作物主要為一期水稻，被害面積1,305公頃，損失金額1,146萬元，次為西瓜、落花生、食用玉米及其他葉菜等。

(二)前五大受損農作物：一期水稻西瓜落花生食用玉米其他葉菜

三、畜產損失：估計損失金額550萬元，主要係有色肉雞及鵝受損所致。

四、漁產損失：估計損失金額176萬元，主要係鱒魚及鱘魚受損所致。

五、民間設施損失：估計損失金額200.1萬元。

(一)農田流失及埋沒：估計損失金額199.8萬元，主要係新北市及雲林縣農田流失及埋沒計2.41公頃所致。

(二)農業設施：估計損失金額0.3萬元，主要係雲林縣損失較為嚴重。

http://www.coa.gov.tw/theme_data.php?theme=news&sub_theme=agri&id=6961

0601豪雨土石流警戒區預報 發布時間：106年 06月04日15時30分 報別：第15報

行政院農業委員會水土保持局新聞稿

　　農委會調降土石流紅色警戒為49條,分布於2縣3鄉11村,黃色警戒551條,分布於11縣37鄉184村,詳土石流防災資訊網

　　發布49條土石流紅色警戒，分布於臺中市和平區達觀里、自由里、天輪里、博愛里、平等里、梨山里，東勢區隆興里、上城里、慶東里，南投縣仁愛鄉春陽村、精英村等，2縣3鄉11村。

地方政府應勸告或強制其撤離，並作適當之安置。

　　發布551條土石流黃色警戒，分布於臺中市和平區南勢里，新社區福興里、協成里、中和里，東勢區慶福里、東新里、泰昌里，太平區東汴里、頭汴里，新竹縣五峰鄉桃山村，尖石鄉梅花村，南投縣仁愛鄉互助村、南豐村、親愛村、法治村、新生村、萬豐村、發祥村，埔里鎮南村里、桃米里、成功里、麒麟里、枇杷里、水頭里、蜈蚣里、福興里、牛眠里，國姓鄉長豐村、長流村、大旗村、南港村、乾溝村、北港村、長福村、柑林村、大石村、福龜村，魚池鄉五城村、大林村、東光村、日月村、新城村，草屯鎮平林里、雙冬里，中寮鄉福盛村、廣福村、清水村、和興村，竹山鎮延平里、中央里、瑞竹里、秀林里、桶頭里，鹿谷鄉內湖村、鳳凰村、竹林村、和雅村、永隆村、初鄉村、瑞田村，水里鄉新興村、車埕村、新城村、興隆村、頂崁村、新山村、民和村、郡坑村、水里村、上安村、玉峰村、鉅工村，信義鄉潭南村、豐丘村、同富村、雙龍村、東埔村、羅娜村、自強村、神木村、人和村、明德村、望美村、地利村，集集鎮廣明里，臺南市南化區關山里、玉山里，屏東縣瑪家鄉佳義村、涼山村、瑪家村、北葉村，來義鄉古樓村、文樂村、義林村、來義村、丹林村、望嘉村，霧臺鄉霧臺村、阿禮村，三地門鄉口社村、達來村，苗栗縣泰安鄉錦水村、士林村、象鼻村、中興村、清安村、八卦村、梅園村，桃園市復興區澤仁里、羅浮里、三民里、高義里、奎輝里、霞雲里、義盛里，高雄市六龜區寶來里、文武里、中興里、新發里、大津里、興龍里、荖濃里、六龜里，桃源區桃源里、拉芙蘭里、高中里、復興里、勤和里、梅山里、建山里，那瑪夏區達卡努瓦里、瑪雅里、南沙魯里，甲仙區和安里、小林里、關山里、西安里、東安里、大田里，茂林區多納里、茂林里、萬山里，雲林縣古坑鄉華山村、草嶺村、樟湖村、桂林村，嘉義縣梅山鄉瑞里村、太和村、圳南村、安靖村、瑞峰村、龍眼村，竹崎鄉緞繻村、光華村、內埔村、桃源村、文峰村、中和村、塘興村，大埔鄉永樂村、大埔村、和平村、茄苳村，阿里山鄉樂野村、山美村、來吉村、十字村、豐山村、里佳村、達邦村、茶山村、新美村，中埔鄉東興村、石弄村、瑞豐村、中崙村，番路鄉大湖村、觸口村、下坑村、公興村、公田村，彰化縣二水鄉大園村、源泉村、倡和村等，11縣37鄉184村。

地方政府應進行疏散避難勸告。

供稿聯絡人：行政院農業委員會水土保持局土石流防災中心主任尹孝元 0800-246246

新聞稿檔案下載　http://246.swcb.gov.tw

◎惠請協助刊登跑馬燈

新聞連結

雨勢趨緩 蔬菜供應將日趨充足 請消費者放心

　　行政院農業委員會農糧署表示，今（4）日臺北果菜市場蔬菜交易量1,250公噸，較昨日1,544公噸減少320公噸，平均每公斤交易價格35.9元，較昨日23.5元上漲12.4元。主要係昨日豪雨侵襲彰化、南投及雲林等國內蔬菜主要產區，影響農民採收，加上山區道路封閉，夏季高冷蔬菜未能運出，致到貨量減少，價格上漲；農糧署說明，明(5)日臺北果菜市場休市，後天開市，因降雨情形已趨緩，桃園、宜蘭、高雄、屏東及高冷蔬菜產區受雨災影響較小，農民恢復採收供應，且山區道路逐步開通，運輸恢復，該署評估到貨量將逐漸回穩，請消費者放心。

　　農糧署說明，目前農民團體庫存根莖類等冷藏蔬菜超過15,000公噸，其中該署掌握3,600公噸滾動式倉儲蔬菜(含甘藍及結球白菜3,000公噸，胡蘿蔔，洋蔥及馬鈴薯600公噸)，將視蔬菜產地受損情形及市場供需變動，兼顧農民與消費者權益，必要時再適時調配供應。

http://www.afa.gov.tw/agriculture_news_look.aspx?NewsID=3315

0601豪雨災害應變中心第五次工作會議

0601豪雨災害應變中心第五次工作會議

　　隨著雨勢的漸緩，以及預測今晚後天氣逐漸放晴，雲林縣災害應變中心於今(4)日下午5時召開第5次工作會議時，縣長李進勇宣布降為三級開設，故恢復正常上班上課；同時表示，感謝同仁的辛勞，後續仍請各相關單位落實復原及救助作業。

　　對於縣內到今日下午仍有17處積水尚未完全消退，李縣長指示消防、水利、民政及警察等單位，持續協助抽水相關作業，並請環保局於積水消退社區協助環境清理與消毒工作，讓居民儘速回復正常的生活步調，也呼籲民眾自己動手整理家園，留意周遭環境的衛生。

　　為照顧災民，對於淹水災害救助金的發放，李縣長再次指示社會處務必將災害救助申請的手續化繁為簡，並以二週全數完成發放為努力目標。另關於農業災損補助，李縣長也指示農業處對於明(6/5)至6/14受理農民申報現金救助作業，務必與公所溝通、協助與指導，凡經營之畜牧、漁業受害達20%以上之農民朋友，也請於6月14日前持相關文件，向土地所在地之鄉鎮市公所申報，不要喪失了自己的權益。

新聞連結

農委會(106年0601豪雨農業災情報告 (至6月4日17時止)

　　臺灣地區本（6）月受滯留鋒面引進豪雨影響，造成農業災情，經本會畜牧處、農糧署及漁業署彙整各直轄市、縣市政府查報資料（至6月4日17時止），農業產物及民間設施估計損失計5,752萬元，說明如下：

一、縣市受損情形：

　　以雲林縣損失2,421萬元(占42%)、新北市損失1,333萬元(占23%)、南投縣損失958萬元(占17%)、嘉義縣損失423萬元 (占7%)較為嚴重。
　
(一)估計損失金額3,912萬元，農作物被害面積2,734公頃，損害程度11％，換算無收穫面積295公頃；受損作物主要為一期水稻，被害面積1,340公頃，損失金額1,181萬元，次為西瓜、食用玉米、落花生及其他葉菜等。

二、農產損失：

(二)前五大受損農作物：一期水稻西瓜食用玉米落花生其他葉菜

三、畜產損失：估計損失金額802萬元，主要係雞及鵝受損所致。

四、漁產損失：估計損失金額176萬元，主要係鱒魚及鱘魚受損所致。

五、民間設施損失：估計損失金額861.1萬元。

(一)農田流失及埋沒：估計損失金額860.8萬元，主要係新北市、南投縣、高雄市及雲林縣農田流失及埋沒計9.36公頃所致。

(二)農業設施：估計損失金額0.3萬元，主要係雲林縣損失較為嚴重。

http://www.coa.gov.tw/theme_data.php?theme=news&sub_theme=agri&id=6961

總統視察農業災情，指示農委會針對遭受豪雨災害地區儘速公告辦理農業天然災害現金救助及低利貸款

(圖說)農委會林聰賢主委先於上午至西螺鎮、二崙鄉等地瞭解蔬菜災損及滾動蔬菜備貯情形，隨即陪同總統視察雲林縣元長鄉水稻災損情況。

　　總統今(4)日由農委會林聰賢主委、雲林縣李進勇縣長及立法委員蘇治芬等人陪同下，南下雲林縣關心豪雨農業災情，除當面慰問受災農民外，並指示農委會針對遭受豪雨災害地區儘速公告辦理農業天然災害現金救助及低利貸款，以協助農民早日復耕復建。

總統關心農業災損情形，要求農委會與各地方政府通力合作投入救災

　　農委會林聰賢主委先於上午至西螺鎮、二崙鄉等地瞭解蔬菜災損及滾動蔬菜備貯情形，隨即陪同總統視察雲林縣元長鄉水稻災損情況。總統對本次豪雨導致蔬菜產區嚴重受損、水稻倒伏等災情，造成農民損失，表示慰問及關心，並要求農委會及各地方政府等公部門積極合作辦理救災救助工作，協助農民復耕，儘速恢復農業生產。

提供專業技術輔導，並啟動專案輔導措施，請農民放心

　　近日來，因彰化、雲林及南投縣等中部重要蔬菜產區豪雨影響農民採收，加上山區道路封閉，夏季高冷蔬菜未能運出，造成今日臺北果菜批發市場到貨量減少，價格上漲。農委會為兼顧農民及消費者權益，將針對價格波動過大的農產品（如葉菜類）採取動態價格穩定措施，調節數量視市場價格波動而定。該會並強調，北部、南部及宜蘭高山蔬菜產區，在此次雨災中影響較小，俟雨勢和緩及山區道路恢復通行後即可採收，恢復穩定供應，請消費大眾放心，並籲請農民朋友收穫蔬菜仍需注意安全採收期，避免農藥殘留。

　　總統在聽取農民反映意見後表示，政府會全力協助大家復耕復建。農委會林主委也補充說明，除將儘速依總統指示，針對受災地區公告辦理農業天然災害現金救助及低利貸款外，該會已啟動農業技術輔導團，針對災後重建，提供專業評估之技術諮詢輔導。另提供補助有機肥等產業專案輔導措施，補助國產有機質肥料每公頃由原來9千元提高為1.2萬元(使用6公噸)，未來並將加速推動水稻等農業保險，保障農民收益。

請各地方政府及公所儘速辦理救助工作，協助農民及早復耕

　　農委會表示，請受災地區地方政府依總統指示及「農業天然災害救助辦法」規定，儘速辦理災害救助工作，協助受災農民儘速復耕，減輕農民損失。

新聞連結

連日豪雨 雲林農損災情統計 (統計至0604)

　　本(106)年6月1日至6月3日豪雨，造成本縣各鄉鎮市淹水嚴重，並造成農作物損害。截至6月4日下午2時統計，本縣農作物受害總面積1,648.32公頃，平均損害程度9%，換算無收獲面積154.77.92公頃，損失金額初估約1,692萬元。受害較嚴重的作物有落花生浸水330公頃(損害程度9%)；一期水稻浸水、倒伏756公頃(損害程度9%)；短期葉菜類水傷145公頃(損害程度15%)；食用玉米倒伏233.52公頃(損害程度11%)。

　　畜產部分，斗南、二崙、元長、褒忠、土庫、大埤、東勢、虎尾、崙背等9個鄉鎮18場畜牧場災損，損失計有色肉雞114,420隻，損失金額約620萬2,200元、鵝2,800隻，損失金額約84萬元、種雞485隻，損失金額約12萬4,645元，整體損失初步估計約716萬6,845元。

http://www.yunlin.gov.tw/News/detail.asp?id=201706040016

0601豪雨農損 明(6/5)至6/14受理農民申報

　　連日豪雨造成雲林縣嚴重之農業災損，行政院農業委員會於今(4)日下午公告本縣為現金救助及低利貸款地區，農民種植的作物、林作，經營之畜牧、漁業受害達20%以上，即可向當地公所提出申請救助。縣府針對此次農業天然災害救助作業立即於今（4）日下午3時邀集各鄉鎮市公所召開說明會，另也針對本次公所勘查上可能有疑慮之作物，如水稻及落花生，縣府也立即邀請台南區農業改良場人員及公所相關人員召開會議，就勘查上給予指導。

　　依農委會公告，本次現金救助額度以「農業天然災害現金救助項目及額度」所定救助額度為標準，其申請救助項目損失率達20%以上者，依上述的標準救助，未達20%者不予救助。

　　依農委會公布之現金救助作業流程為中央公告救助地區隔日起10日內接受農民申請，20日內公所完成申請案件勘察，縣市政府收到公所資料後4日內完成抽查，農委會收到縣府相關資料後3日內核定，核定後3日內撥放款項。

　　符合規定可申請救助之農民朋友，請儘速於6月14日(假日照常受理)前持身分證、印章、農會存款簿及土地所有權狀或土地使用同意書或當期作農戶種稻等相關文件，向土地所在地之鄉鎮市公所申報。

　　申請畜產現金救助所需表件：救助申請表、畜牧場登記證影本、身分證影本、存摺（與受款農戶姓名需相符）、受災相片、化製三聯單或焚化證明或掩埋證明、地磅單、畜禽購入證明、土地謄本或土地所有權狀、合法建物證明影本(畜牧設施)。

　　另本縣也公告為農業天然災害低利貸款地區，欲申借本貸款之農（漁）民於6月14日前向公所申請核發農業天然災害受災證明書，並於該證明書核發翌日起15日內，檢附該證明書、使用土地及設施合法證明文件及「農業天然災害復建及復耕計畫書」向貸款經辦機構提出申請。

http://www.yunlin.gov.tw/News/detail.asp?id=201706040017

0601豪雨土石流警戒區預報 發布時間：106年06月04日21時30分 報別：第17報

行政院農業委員會水土保持局新聞稿

農委會調降土石流紅色警戒為20條,分布於1縣1鄉2村,黃色警戒228條,分布於7縣25鄉74村,詳土石流防災資訊網

　　發布20條土石流紅色警戒，分布於臺中市和平區天輪里、博愛里等，1縣(市)1鄉(鎮市區)2村(里)。

地方政府應勸告或強制其撤離，並作適當之安置。

　　發布228條土石流黃色警戒，分布於臺中市和平區達觀里、自由里、梨山里，東勢區隆興里、慶東里、上城里，太平區東汴里，南投縣仁愛鄉互助村、南豐村、新生村、春陽村、精英村，國姓鄉長流村、大旗村、南港村、乾溝村、北港村、柑林村、長福村、長豐村、福龜村、大石村，埔里鎮福興里、蜈蚣里，中寮鄉廣福村、和興村、福盛村、清水村，鹿谷鄉內湖村、竹林村、和雅村、永隆村、瑞田村，水里鄉新興村、新城村、興隆村、車埕村、新山村、水里村、鉅工村，信義鄉同富村，魚池鄉五城村、日月村，草屯鎮雙冬里，竹山鎮瑞竹里、桶頭里，集集鎮廣明里，屏東縣瑪家鄉佳義村，來義鄉義林村，高雄市六龜區寶來里、荖濃里，桃源區高中里、建山里，雲林縣古坑鄉樟湖村、草嶺村，嘉義縣梅山鄉瑞里村、太和村、瑞峰村、龍眼村，阿里山鄉樂野村、豐山村、新美村、里佳村、來吉村、十字村，竹崎鄉光華村、中和村，中埔鄉石弄村、瑞豐村，番路鄉觸口村、大湖村，彰化縣二水鄉倡和村、大園村、源泉村等，7縣(市)25鄉(鎮市區)74村(里)。

地方政府應進行疏散避難勸告。

供稿聯絡人：行政院農業委員會水土保持局土石流防災中心主任尹孝元 0800-246246

新聞稿檔案下載 http://246.swcb.gov.tw

◎惠請協助刊登跑馬燈