木馬新書：庇里牛斯山的城堡

《蘇菲的世界》作者賈德暌暐多年最新文學大作 ！2011台北國際書展應邀訪台最重量級文學貴賓！

一部愛情小說

一個犯罪事件

一個哲學的思索

同時圍繞著一次神秘的遭遇……


庇里牛斯山的城堡The Castle in the Pyrenees

喬斯坦‧賈德JOSTEIN GAARDER 著

周全 譯

木馬文化 出版/定價：300元/ 2011/01/14出版

 推薦

作家彭蕙仙、郝譽翔、鍾文音

 作者簡介

喬斯坦‧賈德Jostein Gaarder，生於一九五二年八月八日，挪威的世界級作家。就讀奧斯陸大學時期，主修斯堪的那維亞語言、哲學、神學和文學，曾任文學與哲學教師。於一九八六年出版第一本創作《賈德談人生》。如今已是當代最重要的北歐作家。
    賈德擅長以對話形式述說故事，能將高深的哲理以簡潔、明快的筆調融入小說情境。他於一九九一年成為全職作家，同年發表的小說《蘇菲的世界》享譽全球，已翻譯為四十多種語言，全球銷售量超過三千萬本。他的作品動人心弦，啟發無數讀者開始探討生命、個人於歷史中的定位以及浩瀚宇宙的主題。其他作品包括《沒有肚臍的小孩》、《青蛙城堡》、《紙牌的祕密》、《依麗莎白的秘密》、《西西莉亞的世界》、《我從外星來》、《瑪雅》、《主教的情人》、《馬戲團的女兒》、《橘子少女》等。賈德除致力於文學創作，啟發讀者對於生命的省思外，對於公益事業亦不遺餘力。他於一九九七年創立「蘇菲基金會」，每年頒發十萬美金的「蘇菲獎」，鼓勵能以創新方式對環境發展提出另類方案或將之付諸實行的個人或機構。 

譯者簡介

周全，民國四十四年出生於台北市，台大歷史系畢業、德國哥丁根（Göttingen）大學西洋史碩士及博士候選人，通六國語言。譯者旅居歐美二十年，曾先後擔任德國高中及大學教師、俄國高科技公司總經理、美國及巴哈馬高科技公司行銷總經理，現從事撰著及翻譯。譯作有《一個德國人的故事》、《破解希特勒》、《閱讀的女人危險》、《趣味橫生的時光》、《金錢的歷史》、《從俾斯麥到希特勒》等。 

內容簡介

當兩個人躺在同一張床上彼此想念對方的時候，

其痛苦的程度往往比遠隔重洋的相思還要來得強烈。 

   一九七〇年代，斯坦和蘇倫這兩位愛人曾經共度了一段纏綿悱惻的五年光陰。斯坦是一個理性、嚴謹的男性，篤信自然法則，認為科學是萬事的根據；蘇倫熱情而感性，往往思及生命的短暫便心生感傷。

    有次兩人相約前往挪威偏僻的冰何地區旅遊，在開車趕路時不小心撞倒了一位披著紅色披巾的中年婦女。兩人不但未下車察看，反而加速離去。稍後，兩人受不了良心的譴責而重回現場，只見到撞碎的破片和一塊醒目的粉紅披巾。婦人已經不知去向。

幾天後兩人在森林中竟然再度遇見那位披著粉紅色披巾的婦人。這到底只是斯坦認為的巧合？還是蘇倫堅信的「來自彼世的啟示」？無論如何，兩人都嚇破了膽，更嚴重影響到戀情，不久之後就告分手。

二〇〇七年夏天，他們兩人意外在挪威西部峽灣當年分手的古樸木造旅館再度重逢。這是冥冥之中的安排，還是自然運行之下的純粹巧合？由於兩人的信念依舊不同，於是相約用電子郵件把當年及此刻所發生的事情說清楚。

當年的意外事件以及這個驚喜的重逢，是兩人生命中的轉折點。他們以科學、以理性、以熱情、以宗教來思考這次的再度相逢：難道在這個地點、這個時刻的重逢，真的是自然的巧合，還是上天冥冥之中自有獨特的安排？

主筆文章：一個值得不斷慶祝的奇蹟

一個值得不斷慶祝的奇蹟                        木馬文化陳希林

        「生命是一個奇蹟，」喬斯坦‧賈德在他的新作《庇里牛斯山的城堡》中藉著主角的口說：「對我們而言它是值得不斷慶祝的東西。」

         對台灣的讀者來說，能夠在2011年2月台北國際書展期間親自與這位國際級的大師當面對話，更是一個不折不扣的奇蹟。我們從來沒有想過他在忙碌的演講、寫作、閱讀行程與環保活動當中，竟然會爽快地答應訪台。原因很簡單，他熱愛與讀者互動，熱愛傳遞他對閱讀、書寫及環境的堅強信念。

        從書裡到書外，作者賈德展現了對生命同等的熱愛。《蘇菲的世界》以哲學為出發點，探索的就是生命最終極的意義。最新作品《庇里牛斯山的城堡》當中的兩位主角不但熱愛生命，更以各種方法實踐他們對生命、愛情、理性的熱情。

        如果要用一種顏色來代表《庇里牛斯山的城堡》，首選絕對是「紅色」。在經典文學作品當中，紅色有時象徵「怵目驚心、罪惡」，例如霍桑的《紅字》；有時寓表「勇氣、熱情」，例如以南北戰爭為背景的小說《鐵血雄師》。而《庇里牛斯山的城堡》更以接連出現的場景、事件及人物，同時鋪陳出罪惡與熱情這兩種特質。

該書兩位主角駕車撞倒神秘老婦人後逃逸之際，他們看見的是一個似有似無、原本披在老婦人肩上的紅色披巾；這場車禍雖沒有直接出現鮮血，但撞凹的車燈與保險桿，卻比鮮血更有力、更怵目驚心地控訴了這兩位主角，帶出道德良知的無窮爭辯。

之後，一趟山上踏青之旅，兩人正在俯身觀賞粉紅色的「指頂花（紫花毛地黃，Digitalis purpurea）」，抬頭突然看見神秘的老婦人就在眼前。這種震撼，完全顛覆了他們對宇宙定律的認知（人是否能從「彼世」出現？人是否能同時存在不同的地方？）這次事件導致兩人分手並各自嫁娶，說也湊巧，女主角的丈夫第一次在挪威西部大城卑爾根的豪華商城「松特百貨」購買的聖誕禮物，竟然也是一條粉紅色的披巾！

男女主角相隔三十年再度會面並約定互通電子郵件之後，有如豔紅火焰的熱情再度燃起，於是相約密會。就在密會的那天中午，女主角把那條「松特百貨」的粉紅色披巾拿出來，又獨自搭乘公車前往約會地點，然後神秘地走上了一條危險的下坡公路。再一次，一個沒有鮮血、但更加怵目驚心的事件發生了，女主角在醫院瞪大了眼睛發出了「天問」——如果斯坦（男主角）是對的呢？如果人死後真的沒有靈魂存在呢？閱讀至此，相信許多讀者已經眼中充滿了淚水，忙著回過頭去翻閱該書前面有關靈魂、肉體、感情的討論了。 

這本書，就是這麼魅力無窮。

 真實人生裡的賈德，也以無比的勇氣與熱忱擁抱世界。當我們藉著信函與他討論在台行程的同時，可以強烈感受到他身為作家、環保議題關切人士，對周遭的事物永遠懷抱著高度的好奇心與關心。儘管來台之前他還有一趟長途的南美洲之旅，他還是滿懷感情，想要早一點親近台灣的讀者，想要親身經歷我們為他安排的台南府城之行：神農路老街攬勝、孔廟與台灣文學館，台南一中、高雄女中的演講。

        國內有雜誌向他提出請求，希望能在他抵台之前先用電子郵件的方式採訪他，他沒說什麼就一口答應了。我們將題目轉給他之後的第二天，他在挪威的出版社編輯寫了封信給我們，用「How Great！」這兩個字及一個驚嘆號為開頭，相當詫異地說：「這是賈德第一次接受書面的採訪。從沒見過的事！」

         第二次、第三次有國內採訪的請求，賈德乾脆不寫了。他直接把自己的手機、家裡電話給我們，請雜誌社直接打電話給他。理由很簡單。賈德更喜歡面對面的溝通，清清楚楚又快速直接地把他心中無比的熱忱，用語言表達出來。

活動訊息：《庇里牛斯山的城堡》2011作者訪台！

《庇里牛斯山的城堡》《蘇菲的世界》作者訪台活動訊息

台北市政府正偕同台北書展基金會，共同邀請喬斯坦‧賈德於2011年初台北書展期間來台，擔任台北市貴賓作家以及台北書展貴賓。

活動網址： http://blog.roodo.com/ecus2005

＊2011.02.12-16：45-17：45國際書展主題廣場講座

＊2011.02.12-18：00-19：00國際書展B519攤位簽書(12：00 B519攤位開始發放100張號碼牌，每人限簽兩本)

＊2011.02.13-11：00-11：45國際書展作家朗讀專區朗讀

＊2011.02.13-15：00-17：00誠品信義店三樓FORUN新書座談暨簽握會

＊2011.02.14-10：00-台北建國中學校園講座

＊2011.02.14-15：00-高雄女中校園講座

＊2011.02.15-10：00-台南德光中學校園講座

＊2011.02.15-15：00-台南一中校園講座

＊2011.02.16-19：00-20：00台北市紫藤廬作家簽握會(本活動採預約報名限額50名，詳情洽台北國際書展基金會www.tibe.org.tw，TEL:(02)2767-1268)

活動洽詢02-2218-1417*156木馬文化

主辦單位：木馬文化/台北國際書展基金會

參加方式：書店活動皆自由入場免費參加 (除校園活動並不對外開放。國際書展會場活動，需購票進入)

洽詢電話：(02) 2218-1417*156