SureFire 的ARON 生態系：紅外線讓AR應用更便利

FIND研究員：周伯勳

SureFire 2018年發表ARON平台，運用紅外線光傳遞資訊的突破性技術，提升整體AR生態系的發展不必受限於網路與Wi-Fi的硬體設備，創造城市與消費者端有更多便利性的應用。

2018年美國消費電子大展，照明科技大廠SureFire發表重大科技技術突破之生態系ARON(Augmented Reality Optical Narrowcasting)，該資訊傳遞系統是透過紅外線光傳遞真實世界資料，其重要技術在於不需要Wi-Fi、不需要行動網路連線就可以使用AR相關應用，大幅提升未來AR相關應用發展，例如：運動員即時數據與資訊、房屋住宅購買、客製化廣告與商品價格即時顯現、緊急災害資訊傳送、地方政府交通安全資訊傳輸等應用。這項技術讓使用者可以很簡單便利地使用AR科技。

ARON可以傳遞任何形式的數據資料或檔案，包含高解析度影音圖像，並且資料傳遞到任何載具的連結過程都較為安全，不管是手機、汽車、電腦、穿戴式裝置或感測器等都是。同時，在目前面臨許多自然災害現場，其Wi-Fi或是缺乏行動網路甚至沒有網路的地方就可以發揮其技術優勢，且ARON可能可以是可攜帶的。

在一般購物應用的部分，若為消費者或遊客到一個陌生的城市，特別是沒有安排特定計畫或是自由行的遊客，ARON讓他們在行走的時候就可以看到商店或餐廳相關資訊。在棒球場上，棒球選手可以穿戴感測器讓球迷透過智慧手機或AR眼鏡看到選手即時運動數據。

不過，由於ARON是一個生態系的建構，其需要在建築物、運動員、高速道路、汽車以及任何需要傳遞資訊的事物上裝上感測器，同時加上智慧手機或其他裝置接收，因此目前尚有一定的限制性，若未來主流電信商(如AT&T或Verizon等)投資合作，ARON的發展將潛力無窮。

資料來源：engadget

WT2 五國翻譯一次滿足

FIND研究員：翁逸姝

2016年各國紛紛推出翻譯耳機-Pilot、ili，也讓翻譯耳機的相關產品，不斷的推陳出新。繼ili之後，由大陸深圳與加拿大合作的Timekettle，在2017年10月於Kickstarter推出WT2 Real-time Earphone Translator，強調可以進行5個不同國家的即時翻譯，透過兩副耳機與一個手機APP就可以協助不同語言的兩個人溝通對話。

根據Forecast的預測報告，未來在穿戴式裝置的市場價值，2021年可望達到7,327萬美元，比起2017年的1,935萬美元高出3倍以上，且未來穿戴式裝置的發展會越來越趨近於客製化，舉凡身上穿的、掛的飾品、腳上跑的都會成為應用的品項。2017年穿戴式耳環讓股神巴菲特都選擇投資其相關產品，也可以看出穿戴式裝置的前景。

之前我們也在FIND上介紹過其他廠牌的翻譯耳機(如ili、Polit)，這次要來介紹的是最近在Kickstarter上募資已經超過360%以上支持的WT2 Real-time Earphone Translator，這是一款強調即時翻譯的智慧耳機，使用者雙方只要戴上耳機，並同時開啟手機APP，用自己習慣的語言，就可以開始開啟聊天模式。

WT2是由Timekettle團隊所推出的第一款產品，該團隊的成員來自中國與加拿大，他們認為語言的交談，應該是美好的過程，不應該因為彼此的語言隔閡而讓溝通中斷，因此致力於開發出智慧翻譯耳機，透過戴耳機的不干擾模式，來塑造一個良好的聊天情境。

不過，要使用WT2，除了耳機之外，還需要透過手機應用程式來轉換彼此的講話內容，換句話說是透過手機APP來接收彼此的聲音，並進行語言的翻譯，透過耳機傳達給對方知曉，因此在使用上就不能待在太過吵雜的環境，否則就會產生語意翻譯不良的情況，這個也是該產品受限之處。除此之外，大家也會在意充電的問題，在原廠送出來的盒子就是一個充電盒子，因此當在室外使用2小時之後，就可以將耳機放入盒子內進行充電，等於是隨時隨地都可以充電，不受到環境的影響。

目前該產品將在10月底完成募資，針對Kickstarter的會員還提供了不同的優惠價格，目前價格是149美元/組，有興趣的朋友可以上網去瞧瞧唷。

資料來源：Timekettle

Honda的草地機器人Miimo，來幫你保養草皮

一提到Honda大家就會想到汽機車品牌，但近年來他們其實也出了掃地機器人，只是這次不是掃家用地板，而是掃戶外草皮，推出Miimo來保養你家的草皮。>

Cook this page讓你烹飪不求人

IKEA在今年的下半年推出了只要照著食譜走-Cook this page，就可以自己組裝出一道菜色，不用大廚指點也可以有美味的佳餚上桌。>