一部小說沒有主角！

書名｜名˙聲 Ruhm
作者｜丹尼爾˙凱曼 Daniel Kehlmann
譯者｜李雪媛
出版社｜商周出版
ISBN 978-986-6285-75-2（平裝）

 
有沒有可能，你用的電話號碼是別人的？換句話說，當別人打電話給你時，其實找的是另外一個人。不是撥錯號碼，而是同一個電話號碼有兩個用戶。

身為技術員艾布凌就碰到這樣的問題，他持續接到找同一個人的電話，詢問電信公司銷售同一個電話門號兩次的可能性，卻只得到信誓旦旦「絕無可能」的保證，只是他還是持續接著不是自己的電話，於是他惱怒地扮演起那個不是自己的人，始胡亂應答，直到這些人終於不再打電話來，直到自己忽然想藉由來電顯示，回撥那些不是找自己的電話……



事情就這樣結束了嗎？不，這只是開端，只是閱讀的當下，我們無法得知，十個章節，十個故事，以巧妙的方式串連，不是延續也非拓展，只是場景人物的轉變，第？章故事背後的故事或者衍生的故事，第？章中配角成了第？章的主角……

這才驚覺看似微不足道的事情、認為恣意率性的決定和行動可能對其他人、其他事件可能產生毀滅性或者決定性的影響力。

最傳神說明這本小說的一句話，就在第二章的開頭（我稍微改寫了一點），「一部小說沒有主角！它的布局、關聯、曲線一應俱全，唯獨缺了貫穿整部小說的靈魂人物。」


作者｜Daniel Kehlmann

然而真的沒有靈魂人物？也許那個人就是閱讀者？藉由閱讀我們看到每一章裡角色裡看不到的環節，因著作者的鋪陳、揭示，一一現形……第一章起的頭，在終章有了解答，那門號的確被重複銷售給兩個用戶，只是怎麼發生？原本的用戶又因為艾布凌的胡搞，發生了什麼事？

該怎麼說這十則短篇故事？也許每一個終場都是一個驚嘆，這驚嘆可能涵蓋了疑惑、解惑；人與人之間關係也許從來不僅僅只有血緣、工作、生活上關係，還有一些冥冥之中，我們甚至想也沒有想過而起的關聯，丹尼爾用為數不長的文字，說了十個內容豐富的故事，這十個故事又彷彿一個生態循環，彼此交互影響，而這十個故事串成一個之後，長度依然短小，這也是這本小說曼妙的地方之一。

也許最近看的故事都太長了，忽然有這麼一本短短數語就能說出精彩動人的故事，教我喜不自勝。

【圖片出處】丹尼爾˙凱曼、英文書封