【書名】如今妳的世界永遠是黑夜
Maintenant qu’il fait tout le temps nuit sur toi
【作者】馬提亞斯˙馬極爾Mathias Malzieu
【譯者】梁若瑜
【出版】皇冠文化
ISBN 978-957-33-2659-5（平裝）



那麼薄的一本書，我卻讀了好久好久，實在是因為書裡的用字譴詞太跳脫思維邏輯，如此突兀卻又獨具一格的鮮活。

一如死亡，總是來得如此突兀卻又如此鮮活地逼近。

小說描述的正是死亡議題，一個男孩的喃喃自語以及遇見一個幫助人對抗死亡、專門穿梭不同世界，擅長影子醫療學，生死問題的專門──巨人傑克之後所發生的奇妙際遇。

母親因病離世了，男孩獨自處理屬於他的悲傷。他問母親，把自己身體留在這裡，就像是留下一件無法再穿的破舊衣服，感覺是否好一些？有沒有比較輕鬆一點？他問，妳的世界永遠是黑夜，是什麼感覺？



心理學家口中的悲傷五階段──拒絕、憤怒、徬徨、消沉、接受──男孩不按牌理出牌，胡亂跳著順序，先是接受，描述死亡的陰影從母親病重入院之後開始在家裡蔓延生根，像肉食性的植物，讓他連碰母親房門門把都覺得害怕……直到母親病故，陰影已然全面包圍整棟房子。

拒絕部分則有，他看著墓地想著，我知道妳在這裡面，我知道，但我仍不肯相信。憤怒則是他的嘶吼吶喊，他說要喊得比巨杉的最後一聲崩裂還要大聲，要在心裡插上一支麥克風，在喉嚨裡再插上一枝，擴音器要比天空還大，而且要對準墓穴。他的十根手指有十道閃電交加的狂風暴雨，呼應著從他齒間流竄出上帝或惡魔的自然音階，管它是哪種音階，它只要能夠穿透，而且能讓妳聽得見的那種音階。我要把妳叫醒。

屬於你的、關於死亡的印記是什麼？我覺得空，沒想過陰影也沒想過黑夜，關於憤怒也可能只是指天畫地咒罵一番，卻沒想過以這種方式喚醒亡者。



書中處處是這類出人意表的思維、表達方式（如：假如失眠害我太疲倦，那我就去品嚐破曉），而看著看著才發現，男孩其實是個三十歲的大男人，著實又讓自己吃了一驚。

而巨人捷克也沒辱沒自己的專業，關於面對死亡、悲傷，他提出諸多精闢見解：你得重新學會大笑、學會咀嚼大災難並且把它們吞下去、為愛情而哭泣是一種奢華的情感享受、你可以對抗自己的死亡，無法對抗已經安息的人的死亡……

關於死亡的瑣碎心情，作者將它譜寫成一則動人的故事，帶著孩子氣的純真、稚氣，試圖消弭死亡的陰影，那化沈痛為輕盈的魔力，教人只能逐字品味咀嚼。

【圖片出處】http://lesmotsdenanet.blogspot.com/2010_01_01_archive.html
http://www.flickr.com/photos/haeretik/2561737098/