【讀本書】《蝴蝶先生》｜我們每一個人都欠了死亡債─嬉遊文字─智邦公益電子報
enews.url.com.tw · April 26,2022唯一或可控制的只有死亡到來的方式
【書籍相關資料】
書名｜蝴蝶先生A Very Private Gentleman
作者｜馬丁．布斯 Martin Booth
譯者｜姚怡平
出版｜晶冠出版社
出版日｜2010年09月07日
ISBN：978-986-621-1058
想來該是一件複雜的事情。關於閱讀《蝴蝶先生》。
撲朔迷離？談不上，啟人疑竇？的確處處玄機。白描著那座山城的隱密、叢生的林木、險峻的地勢，以及種種適合躲匿、逃竄、消失的路徑……那些隱諱而有所保留的字眼，處處埋線卻是欲蓋彌彰，企圖揭露的謀生職業（或該說技能），還是攪得人一頭霧水。
有人的性命會因他不保，但他卻沒有動手殺人；也沒有權限喝令殺手取人性命，當然也不是某個殺人機構營利單位的主事人。
是否頗有「我不殺伯樂，伯樂卻因我而死」的況味？是有那麼一點，但事實卻不全然是這麼一回事。
他的年紀不詳，只說體力再不如當年，已然不穩的雙手教他體悟人生已到了該退休安定的時候。他的一生談不上輝煌，但那些史上留名已解或未破的暗殺行動也許都和他攸息相關。
低調是他的保命哲學，謹慎是他生活中最重要的環節，宛如千面男郎，每到一落腳處就衍生一個全新的人，一個新身分、一種新生活，避免重複、固定的生活習慣，他讓自己安全地隱身日常生活之中，直到最後一次扮演的蝴蝶先生。
蝴蝶先生，一個彩繪蝴蝶的男子，這一回選擇落腳的地方如此靜謐、美麗，周身的人如何純樸率性、以及一個只為了見他而願意成妓的女子。她的愛讓他動容，曾經他的生命中也有過這麼一個女子，可惜卻陰錯陽差地香消玉殞，如今有機會再愛，總總跡象又暗示著這是一個值得終老的美麗家園……
他動了念，讓專屬於他僅有他一名客人的女子回到他沒人造訪過的家，但暗影卻如影隨形，那個他直覺知道會是禍兆的男子，不但處處打聽他還能追蹤到他認定無人可以發現的地方，企圖與他正面交鋒卻又被他逃過！不安的漣漪盪了開來，危險的聲響也越來越近……
你猜出他的職業了？想必不能。所以留待給你翻閱時揭秘，而這本小說之於我的迷人之處在於蝴蝶先生對人生的洞見，像是：「我向來相信命運，才沒有所謂的巧合」、「交情會引來禍害」、「要充分體驗人生就得廣泛閱讀」、「改變人看世界的方式優於改變人所看到的世界」。
以及因為職業而有的關於死亡或者與死亡相關的獨特見解，如：「死亡的背後總是事出有因，錯的是毀屍滅跡」、「死者沒有感覺，對死者而言，一切都結束了。對殺手而言，毒打屍體也得不到什麼好處」、「一定要處理掉旁觀者，旁觀者應該要成為所目睹之歷史的一部分，這是他們的權利也是他們的命運」。
僅管常見卻又說出另番滋味的：「我們活著，然後死亡。生在這世上後，死亡就是唯一的必然，唯一不可避免之事。唯一真正的變數就在於死亡發生的時機」、「我們面對生命和死亡這兩件事實，不得不接受，所能做的就是嘗試延緩或加速死亡的靠近，唯一或可控制的只有死亡到來的方式」。
而我最喜歡的一句無非是「我們每一個人都欠了死亡債」！
看部落「Luna的一字一句」得知喬治庫隆尼在電影中扮演蝴蝶先生，我也很好奇電影究竟會拍成怎樣，屆時也許可以比對一下，這樣深沉內斂的個性，我反而覺得比較適合雷夫范恩斯，因為庫隆尼太醒目，范恩斯則有一種低調的內斂。
呵，故事總是這樣的，寫的人、讀的人和拍的人總是各懷所思。
【相關說明】
「Luna的一字一句」http://g333773.pixnet.net/blog/post/25448542
喬治庫隆尼照片http://www.mtime.com/person/924519/
雷夫范恩斯照片http://www.mtime.com/person/914002/
書籍封面照片http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010477994
http://www.fantasticfiction.co.uk/b/martin-booth/very-private-gentleman.htm
