謊言是真相的影子

書名： 毒猿．新宿鮫ⅡDU YUAN
作者：大澤在昌Arimasa Osawa
譯者：詹慕如
出版社：皇冠文化
ISBN：9789573327479

【圖片出處】http://www.flickr.com/photos/nadiamichel/3079886014/
http://www.flickr.com/photos/anto13/4900170077/sizes/z/in/photostream/

韓流風充斥，讓風靡台灣已久的日劇式微，頻頻教我扼腕，幸好意外看到『新參事』，終於再次感受到日劇的細膩和引人正向、樂觀、積極思考的氛圍。

日劇最教人嘖嘖稱道的莫過於總是可以透過劇中人說出一番教人省思的句子，如『新參事』就透過主角說道，「謊言是真相的影子」、「謊言雖然甜美卻很容易受潮，真話難以下嚥卻受用一輩子！」是不是教人忍不住想拍手叫好！

閱讀《毒猿．新宿鮫Ⅱ》後，或多或少也有了這樣的心情，不過卻顯得更加錯綜複雜，原因就在弔詭的氛圍，因為竟然看到的是台灣黑道的故事！

再一次，我又迷失在時間軸裡。台灣聞名遐邇的掃黑行動「一清專案」是這本小說的背景底色，儘管無法確記真正的年代，然而也是在那個時候認識了竹聯幫、四海幫這類幫派名字。



我們有沒有可能透過一本虛構的小說瞭解台灣和日本幫派的問題？這是這本小說最教我震驚的地方。

從台灣一清專案切入，剖析日本黑道現況、集中地區的特色，藉此還評較了台灣和日本黑道組織的差異性！儘管無法說「雖不中亦不遠」但的確有其道理，尤其要角毒猿還是個台灣人，偷渡入境日本只為復仇，過程中擋路者必殺，那份執著，的確教人匪夷所思，但也能理解，關於被背叛且還讓所愛慘遭毒手致死，也許我也會不惜拿命一搏。

這是續篇故事，首篇談的該是新宿鮫的故事，如能讀過首篇該會對新宿鮫有較深刻的認識，也更能瞭解他看待毒猴的心情，也可惜了無法解讀他和晶的關係，因為這本書主述猿猴，所以這部分著墨不多。

然而卻不減整本書營造的義氣氛圍，日本黑道為保護葉威，不惜讓自己的幫派陷入危境，儘管背後有齊更大的商業利益存在，但賭上幾近崩塌的命運是否值得？

煙花女子清娜沒有緣由地對一個男子死心塌地，甚至黑道以輪姦方式欺凌企圖逼她招供，還是不為所動，我總疑猜，是怎樣的愛情可以如此堅若磐石？



但最讓我疑惑的卻是，鮫島解讀郭——這位來自台灣、為緝拿毒猿的警官——的心態：他利用假期赴日緝捕毒猿，不是基於警官的職務而是為了警察應有的姿態。而為鮫島擋子彈而犧牲自己生命的郭，鮫島認為如果自己無法完成郭的心願——親自緝捕毒猴，那麼就會失去身為警官的驕傲。往後都會帶著一輩子的負咎。

這也是我一開頭就提到的日劇或者該說日本文化最常見到的特色，細膩和引人正向、樂觀、積極思考的氛圍，有時甚至會太過矯情，而屬於鮫島解讀郭、對自己的期許部分就矯情得教我有些不知所措。

基本上這還是一本架構完整、故事節奏不疾不徐的小說，可惜後半描寫太多細部情節，讓我遙想起當年看《天龍八部》，明明花了幾乎七成的長度，醞釀東方不敗武力有多麼高強，沒想到兩頁就陣亡了。那種無法置信的失望，簡直讓人不知該如何言語。

這是這本小說比較令人失望的一小環節。