台灣街屋風情─台灣光華電子報─智邦公益電子報

enews.url.com.tw · June 26,2025

台灣街屋風情

文‧　圖‧

台灣光華電子報

台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷，掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等，清新的編排，寫實的報導，抒解生活的壓力，增加自我進修的實力，隨書看台灣，是國際友人瞭解台灣的最新資訊，是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。

世界的屋・台灣的亭

台灣街屋建築的百年演變

頭家幾進幾出搬貨的忙碌，與觀光客在街上漫步的悠閒，交織出台灣各地老街既現代又傳統的獨特光景，而在此景中被視作舊時代象徵的街屋，雖與現代建築相比實在樸實無華，但它所承載的歷史意義，卻始終熠熠生輝。.......

400年的接力

藏在巷弄裡的府城風情

沒在台南彎曲巷弄裡迷過路，別說你來過台南，不是直腸子的一路貫穿，總是七拐八彎地藏著意外之趣。何以台南有這麼多的小路？《行走的台南史》作者蘇峯楠告訴我們，「台南其實不是一個人造規劃而成的城市，是自然發展形成的。我們說的小巷道，都是街道的一部份，在過去的生活空間裡，大家都用走路的，那是屬於行人的尺度。」.....

小磁磚．大歷史

聽堀込憲二說「磚」情

近年來很夯「路上觀察學」，各式的走讀活動，把眼光放在庶民的日常所見，嘗試從街頭的吉光片羽，如一幅廣告、一塊招牌、建築一隅，說時代的風花雪月；他們講述的不是「大歷史」，而是見微知著的「小時代」，挖出更多的未知，從小細節看見台灣特有的文化風景。.....

繽紛多彩．速寫台灣

畫台灣的鄭開翔與Tom Parker

畫台灣的鄭開翔與滿戴五桶瓶裝瓦斯的摩托車、長滿綠色植物的紅色街屋，或是穿著藍白拖拿著紅白塑膠袋的民眾，這些市井小民的日常、多元有趣的街景，在畫家鄭開翔與Tom Parker的彩筆中，勻出了情感與溫度，渲滿了台灣味。兩位畫家，一在南，一在北；一位是道地台灣人，一位是以台灣為第二故鄉的台灣女婿；兩人互.....

千面鹿港

與老屋共生的平民英雄

二百多年前的鹿港，是台灣貿易大港，繁榮的經濟帶動大戶人家興起，一些大企業家也從此發跡。但誰也無法料到，有一天，這裡的港口會淤積，人口會外移，連豪宅也成了廢墟。幸好，這個時代有一群人願意用新的眼光看待老屋，動手修繕，活化空間。他們要用新風貌，延續鹿港百年的活力。.....

先民因資金缺乏，透過合資合建打造房屋，街屋也以公牆與鄰居相連，形成一片密集而有序的建築群落。
The people of those earlier days, not always flush with extra cash, would pool their money to fund the joint construction of cheek-by-jowl shophouses that shared adjoining walls, thus combining to form tightly packed but orderly neighborhoods.

cheek-by-jowl 緊靠在一起，緊挨著
The houses in the old town stand cheek by jowl, with barely any space between them.

隨當地風土產生無數變化的街屋，在台灣彷彿是記錄下時代變遷的大型畫布，除了立面，也不得不提亭仔腳。
As shophouses underwent countless changes over the years, they served as a sort of oversized painter’s canvas that recorded the march of time. Besides the facades discussed above, we would be remiss to let street porticos go unmentioned.

remiss 疏忽的；不小心的；無力的
The manager was remiss in failing to address the employees’ concerns promptly.

閱讀光華，不斷電！
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。