島嶼水之美─台灣光華電子報─智邦公益電子報

enews.url.com.tw · July 04,2025

水文台灣

文‧　圖‧

台灣光華電子報

台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷，掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等，清新的編排，寫實的報導，抒解生活的壓力，增加自我進修的實力，隨書看台灣，是國際友人瞭解台灣的最新資訊，是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。

桃園台地上的閃閃水晶

埤塘的前世，新生

從桃園機場起飛或降落時，探向窗外，一窪窪水塘錯落於綠地之間；天朗時，與周遭的農田相映成畫，若遇夕日，則在橘紅的光輝下閃著粼粼波光。這是桃園台地上的埤塘風光，也是桃園被稱為「千塘之鄉」的緣由。.......

與水共舞

徜徉水岸的詩意風景

人體70%由水組成，水是生命之源，文明也沿河而生，親近水乃是靈魂深處的召喚。於是，人們整治河川、創造與水共生的空間，從歷史悠久的台北大稻埕河岸碼頭，到營造新意的台南河樂廣場，再到與自然共生的宜蘭安農溪、冬山河流域，台灣各地的親水空間，各有其迷人風貌。讓我們一同享受水岸，欣賞流動的風景，感受水的悠然詩.....

信仰中的水宇宙

發生在水邊的傳統信仰、民俗文化

漢民族本是以陸地思維為主的農業民族，但先民在百年前橫渡黑水溝抵達台灣，面對四面環海，地勢峭拔，溪河湍流的環境，也孕育出獨特的水文化。存在於台灣各地的「水邊行事」，足以為證。.....

南方母親河——高屏溪

向水學韌性

由地圖上鳥瞰，高屏溪就如台灣南方美麗的藍色葉紋。發源自玉山，流經高雄、屏東、嘉義、南投、台東，橫跨23鄉鎮，最終注入台灣海峽。包含荖濃溪、旗山溪（舊名楠梓仙溪）、濁口溪、隘寮溪、美濃溪等五大支流，全長171公里，3,257平方公里的流域面積，為全台之冠。坐享台灣第一大河之名的高屏溪，也是南部人口.....

我家前面有小河

台北水城

作家舒國治的《水城台北》說道，1970年代的台北曾是水渠密佈、水田處處。「婦女浣衣，在隨著可見的小溪水河邊。人們行路，常沿著河或溝，並隨時準備過橋；甚至推開家門，就見一塊天天踏跨的橋板。」隨著溝圳加蓋、都市開發，想探索台北水城，仍有蛛絲馬跡可循，甚至不用到台東的伯朗大道，台北市關渡平原還留有一處一.....

正比利時駐台代表馬徹以外國人的眼光發現，台灣的海水浴場常見安全警示線，從事水上活動台灣人也會謹記穿著救生衣，可見對水充滿的敬畏之情。
As a cultural outsider, Matthieu Branders, director of the Belgian Office in Taipei, has noticed that the Taiwanese approach water with trepidation, installing all manner of float lines at swimming beaches and wearing life preservers for virtually any water activity.

trepidation 不安、恐懼、忐忑
She opened the letter with trepidation, unsure of what news it might contain.

萬物有靈的信仰使然，讓他們年年必定行禮如儀舉行河邊祭祀，同時不忘借助厭勝物以求避邪招福。
Guided by an animistic belief that all things possess spirits, they held solemn riverside ceremonies year after year, employing amulets and talismans to ward off evil and invite good fortune.

ward off ph避開、防止、抵擋
The villagers hung garlic on their doors to ward off evil spirits.

閱讀光華，不斷電！
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。