對付酒駕能，對付六輕不能？─自從六輕來了─智邦公益電子報
enews.url.com.tw · November 08,2024對付酒駕能，對付六輕不能？〈二〉
(本篇為對付酒駕能，對付六輕不能？的續篇，不過本文非連載漫畫或小說，沒有連載劇情的關係，沒讀過前篇於閱讀本文無礙)
張世鋒
近幾年來因為酒駕意外頻傳，造成民眾公安的重大威脅，馬英九總統25日說出重話，表示超過酒測者就應該立即移送。馬總統認為，針對酒駕可進行預防性羈押，不排除對酒駕超標者，立刻移送，讓他們失去自由一天時間。對付酒駕公害，馬總統義憤填膺、大刀闊斧，自己儼然就是正義的化身。然而，對於六輕公害造成更嚴重的生態與人民健康影響，上任至今卻始終隻字未提！
提到酒駕，總統說，看到白髮人送黑髮人、一個漂漂亮亮的小孩就這樣不見了，他語重心長的表示：「你心裡一點同情都沒有嗎？」是啊，白髮人送黑髮人之慟馬總統 感同身受，但馬總統卻看不見六輕所造成的癌病肆虐與家破人亡嗎？照理說，同理心不應有別，不應只針對某些事件而特別關注，針對某些就視而不見。尤其是身為國家最高領導人的總統，若他的同理心具有選擇性，無疑就是對不被選擇族群的歧視，這又豈是一個國家領導人應有的作為？
再者，馬總統把酒駕時的交通工具，甚至比喻為「殺人工具」，認為酒駕者手上都握著一個殺人工具，沒有必要和酒駕者講人權。馬總統此喻不假，但工業汙染不也如 此嗎？原來做為工業生產的機器設備，當發生持續性的汙染超標、惡意偷排時，這些機器設備不也等同於「殺人工具」？不也沒必要和汙染的製造者講人權嗎？但馬總統真有可能依此標準，來對付危害更鉅的六輕？
這幾年來，六輕汙染產生的高致癌研究不斷提出，馬總統幾乎沒有任何評論，僅在2011年發生大火時，表示關切且要下屬釐清原因與影響，對於六輕汙染長期造成的危害似乎總是視若無睹。其實二十多年來，愛運動的馬總統參與了十多次台塑的年度運動會，甚至連王永慶著名的毛巾操，馬總統也相當駕輕就熟，與台塑的親密程度可見一斑。如果馬總統對酒駕者嫉惡如仇，對汙染製造者卻又視如一家，這不就等同和酒駕者一起把酒言歡嗎？
事實上，在石化業相關問題上，馬總統豈止和酒駕者在意義上把酒言歡，甚至自己都想造起酒來，以製造更多的酒駕者。自2008年上任以來，馬總統除了力推被舉國抗議的國光石化外，也不斷為高汙染、高耗能、高耗水、高致癌的石化業找出路：為六輕環差護航、意圖在台中港區讓國光石化敗部復活、推出石化高值化、嚐試 修改環評規則等等做法與政策，這不就代表要製造更多的「四高」汙染源嗎？
不論在情感上或在理智上，台灣人都禁不起酒駕悲劇的一再發生，同樣的，台灣人也禁不起六輕等工業汙染的不斷殘害。馬總統為了拘提酒駕者，揚言不惜上憲法法庭為之辯護，但對付六輕等石化業汙染，馬總統其實根本不用如此大費周章。其實只要政府正視〈註一〉六輕汙染所造成的種種問題，且建立兼顧生態與產業發展的查核標準，馬總統不僅不需要上憲法法庭，就連修法也用不著考慮。再者，為了對付酒駕，光是去年全年就派出了226萬人次警力進行攬檢，但對付六輕壓根兒不需要付出如此大的社會成本，就能拯救萬民於毒害，顯見這絕不是「不可為」的問題，只是「不願為」罷了。
註一：環保署在六輕汙染嚴重致癌這個事實上，在許多相關會議中，始終表示學界的研究並非客觀事實。但經濟部工業局早在2005年就做了類似結果的研究，至今卻不願對外公布，顯示政府不但不正視汙染危害，甚至有刻意隱瞞之嫌。
原文刊載於:
http://fpccgoaway.blogspot.tw/2013/01/blog-post_27.html
如果您認同我們刊物所關注的議題對台灣公共生活的重要性，煩請您
回應與評論中時『蕭萬長：不毀推六輕』之報導
楊澤民
蕭前副總統真的無悔？當年1998年底中國國民黨還在執政時，正
這幾年蕭萬長因自身罹患肺腺癌，因而經常受邀公開談論肺癌防治和
我認為：他至今可能還不清楚目前台灣細懸浮微粒(PM2.5)污
(作者為：彰化醫療界聯盟楊澤民博士)
相關新聞參考:
"蕭萬長：不悔推六輕" (中國時報 2013.1.19):
http://news.chinatimes.com/pol
原文刊載於楊澤民博士的臉書，並經楊博士許可轉載於部落格與本電子報
連載16. 聯碳爆炸，聯邦救火
這是一位勇敢的美國女性與台塑集團對抗的故事，
閱讀本文前，可先參考:
向您推薦好書：卯上台塑的女人(轉載自原書籍簡介)
16. 聯碳爆炸，聯邦救火
我夢到聯碳爆炸，實在不該告訴貝比的。
他說：「妳怎麼知道是聯碳？每家工廠爆炸看來不是都差不多。」
「是聯碳沒錯，因為爆炸和火光之上，有黑色字體寫的『聯碳』，時間是在晚上。我想聯碳準會爆炸！」
他說：「哦，那妳別跟人講，不然他媽的肯定會以為是妳幹的。」
接下來到了三月初，牡蠣季結束前兩個星期，我半夜醒來，走到窗邊，看到聯碳爆炸的光充滿夜空，搖撼整個房子。三次爆炸，三起大火，跟我夢境一樣，只差沒看到黑字。我還以為自己又做夢了，但事實不然。報紙說聯碳真幸運，當天深夜只有最基本的一班員工在場，只有三十二人受傷，一人死亡。只死一個。其他人真走運。真是給它走運啊！事發前幾個月，德州化學委員會還點名聯碳是德州最安全的工廠，甚至還送了塊表揚牌子掛在牆上，現在牆壁可被鋼瓶炸穿了。爆炸現場邊緣有三個工人，他們爬過聯碳高八英尺的鐵鍊圍牆，一路跑到海泊鎮來。
沒人曉得當晚到底在燃燒什麼東西，只知道有大如車輛的碎片被炸飛，穿過馬路，掉到四周的鄉間。當晚空氣裡盡是某種乙醚類物質，實際名稱沒人曉得。後來有家休士頓報紙報導，整個鄉間沒被炸光只是運氣好，因為距離爆炸點一百五十英尺處（已經承受一次爆炸衝擊），有一個環氧乙烷鋼槽，裡頭貯放的東西，威力相當於五十八噸黃色炸藥。
繼續閱讀本章節請點此
作者：黛安威爾森 (Diane Wilson)
譯者：台灣師範大學翻譯研究所筆譯組、賴慈芸教授
出版：社團法人台灣蠻野心足生態協會
