小農不簿記，造成什麼結果？

#農業交工

#放伴文化

#簿記與交工的關係

小農不簿記，造成什麼結果？

圖說：收益有限，使得小農們只能大量依賴人力，

造成巨大身心負擔。

台灣小農因長期以來深陷於原子化（Disintegration of the society）狀態所致之諸般困境，故難以感受到簿記所能帶來的「減支增收」之效而普遍不簿記、或雖嘗試但無動力持恆簿記。而「不簿記」也同時使小農們更加鞏固其原子化狀態、維持既有之困境。

就現狀來看，由於小農以單打獨鬥之狀態來承擔農業生產過程中的諸般勞動，因此必然無法免於長期且粗重的孤苦勞動；而在農產品銷售方面，也因為原子化狀態而勢單力孤，面對盤剝與市場供需失衡時無可免於「菜金菜土、收入難增」之困境。

上述現狀雖維持已久，卻並非無可變革——若小農針對其「貨幣成本、時間成本、健康成本」等三大成本項目進行持恆之簿記，必能對自身之貨幣支出、勞動時間、健康狀態保持基本程度之掌握，從而有機會察覺其中有相當比例屬於「能因合作而節省」之成本，從而嘗試交工或各種合作之可能性。

然而，當小農深陷原子化所致之困境、「以為」簿記無用而停止簿記，也就無從具體掌握自身之貨幣成本、時間成本、健康成本，無從針對自身所面臨之各種困境探究原因、發掘變革之線索，從而只能憑主觀印象來看待自身所遭遇之困境、甚至將困境視為不可變革之宿命、對改變現狀感到悲觀絕望，至此也更加鞏固了小農的原子化狀態。

質言之，若持恆簿記，起碼能保有審視現狀、思索如何脫離困境之線索與機會，例如，通過小農間的互助合作（交工即是一種互助合作之形式）以減少成本與增加收入；但若不簿記，則連一絲機會或線索都沒有，小農勢必將自身之原子化現狀視為天經地義、理所當然，甚至視為宿命。

而小農普遍無持恆簿記之習慣，也造成了推動復興交工的困境，因為小農缺乏確實之依據以相信「交工帶來的利益大於維持原子化狀態」，導致「交工在客觀上有利益，但小農主觀上卻不看好、不相信、不樂意」。

因此，推動小農針對「貨幣成本、時間成本、健康成本」進行詳細簿記，正是變革小農原子化狀態的第一步。

延伸閱讀：

原子化小農為何不簿記？

復興農業交工（放伴），突破台灣三農危機：

• 重建農業交工（放伴），是突破台灣三農危機之關鍵跨步（一）

• 雇工導致生產成本居高不下， 交工能成為初步解方？（二）

• 復興交工，以免於僱工勞動品質不穩定的困境（三）

• 發展農民交工， 讓農民遠離勞動傷害（四）

• 孤苦勞動壞處多 交工能成為初步解方？（五）

• 組織交工團之省成本，何止雇工支出！（六）

• 組織交工團就不再任由盤商定價！（七）

• 復興交工，使技術交流頻繁而精進！（八）

• 復興交工，邁向生活互助的第一步！（九）

#募款

參與式預算不只是一筆預算經費，我們相信它是能讓社區重新民主凝聚的動力。雖然參與式預算的精神已經漸漸在這兩個社區萌芽，但是我們未來要持續深根下去，就必須要有經費的支持，在此希望認同理念的朋友願意小額捐款，協助我們繼續前進。

●捐款帳號：

【戶名：雲林縣參與式民主協會黃勝豊（郵局代碼：700）

郵政劃撥帳號：2285-0313，郵局存簿帳號：0301056-0218270】

（因存簿無法顯示捐款者，匯款後懇請來電告知：劉小姐0928-900364，本會將會提供捐款收據，您可作為報稅時申報列舉捐贈扣除額之用。）